Перевод seismic с английского на русский

There's an electrical report, a seismic, a structural, but no environmental.

Там есть отчет об электрике, сейсмический, структурный, но нет отчета по окружающей среде.

A seismic energy converter for powering a city.

Сейсмический энергетический конвертер, чтобы снабжать город электроэнергией.

There's going to be a seismic shift in your world.

В ваших мирах будет сейсмический сдвиг.

No delegation seems to question that seismic monitoring should represent the core of the future verification system.

По-видимому, ни одна из делегаций не сомневается в том, что сейсмический мониторинг должен представлять собой ядро будупроверки.

It goes without saying that seismic monitoring should form the core of the verification regime, complemented by agreed non-seismic monitoring measures, as necessary.

Разумеется, сердцевину режима проверки должен составлять сейсмический мониторинг, дополняемый, по мере необходимости, согласованными мерами несейсмического мониторинга.

(c) Velocity analysis from multi-channel seismic reflection data.

с) анализ скорости с помощью данных, полученных в ходе многоканальной сейсморазведки МОВ.

The Commission is aware that single-channel data might be the only source of seismic reflection data available in some submissions.

Комиссии известно, что в некоторых представлениях одноканальные данные могут быть единственным имеющимся источником данных сейсморазведки МОВ.

The Indian company - the client - and the Russian company - the contractor - had concluded a contract to build a seismic survey vessel.

Между компанией (заказчиком) и обществом (подрядчиком) был заключен контракт на строительство судна сейсморазведки.

In recent years most depth, seismic reflection, and other data have been captured and stored in digital form.

В последние годы большинство данных батиметрии, сейсморазведки МОВ и других данных собирается и хранится в цифровой форме.

In this way, seismic reflection data in most cases will be the best method of identifying the top of the basement in the most critical areas.

Таким образом, данные сейсморазведки МОВ будут в большинстве случаев представлять собой самый оптимальный метод определения верхушки фундамента на наиболее критических участках.

Model legislation including "no objection certificate" requirements for environmental impact assessment and seismic survey

Типовое законодательство, предусматривающее, в частности, представление "справок об отсутствии возражений" при проведении экологических и сейсмологических экспертиз.

Develop legislative mechanisms related to protected areas including the use of chemicals in those areas, and "no objection certificate" requirements for environmental impact assessment and seismic survey.

Разработка законодательных механизмов, касающихся охраняемых районов, включая использование в этих районах химических веществ и необходимость представления "справок об отсутствии возражений" при проведении экологических и сейсмологических экспертиз.

It should be recalled in this connection that since the beginning of 2001, a considerable number of seismic research activities have been conducted in the eastern Mediterranean, especially in the open seas to the east, south and south-west of the island.

В этой связи следует упомянуть, что с начала 2001 года в восточном Средиземноморье, особенно в открытом море к востоку, югу и юго-западу от острова, проводится значительное число сейсмологических исследований.

As a country prone to earthquakes, Japan took particular interest in the seismic safety of nuclear power plants.

Будучи страной, подверженной землетрясениям, Япония проявляет особый интерес к сейсмоустойчивости ядерных энергетических установок.

In Nepal, on behalf of UNDP, UNOPS retrofitted the United Nations House to increase its resistance to seismic events.

В Непале ЮНОПС произвело, от имени ПРООН, модернизацию Дома Организации Объединенных Наций в целях повышения его сейсмоустойчивости.

The Committee further notes that a full review is being undertaken during 2012-2013 and that additional requirements to continue seismic retrofit work will be proposed in the biennium 2016-2017.

Кроме того, Комитет отмечает, что в период 2012 - 2013 годов проводится всеобъемлющий обзор и на двухгодичный период 2016 - 2017 годов будет предложено предусмотреть дополнительные потребности, связанные с продолжением работ по модернизации в целях обеспечения сейсмоустойчивости.

A strong seismic construction code is enforced for all buildings, hurricane warnings are issued in timely fashion and a tsunami warning system is being tested by the National Emergency Commission along the principal tourist areas on the Pacific and Caribbean coasts.

Обеспечивается соблюдение жестких строительных норм в отношении сейсмоустойчивости всех зданий, своевременно распространяются предупреждения об ураганах, а Национальная комиссия по чрезвычайным ситуациям проводит испытания системы предупреждения о цунами в основных туристических районах на побережьях Тихого океана и Карибского моря.

But Incas used to built for ages using various engineer tricks to give their structure seismic resistance, which is very essential in such a country as Peru.

Но инки строили на века, используя, в том числе, разнообразные инженерные хитрости для придания своим постройкам сейсмоустойчивости, что крайне необходимо в такой стране, как Перу.

The technical result of the claimed invention consists in increasing response of magnetic and seismic sensors.

Техническим результатом заявленного изобретения является увеличение чувствительности магнитных и сейсморазведочных датчиков.

GPS Pro XR satellite navigation systems are used for survey support of seismic prospecting works.

Для топогеодезического обеспечения сейсморазведочных работ применяются системы спутниковой навигации GPS Pro XR.

Design of 2D and 3D seismic prospecting works is performed using modern hardware complexes with the latest versions of Mesa software.

Проектирование сейсморазведочных работ 2D, 3D ведется на современных аппаратных комплексах с использованием последних версий программного обеспечения Mesa.

processing and interpretation of field seismic exploration operations.

обработку и интерпретацию данных полевых сейсморазведочных работ.

Currently Sevmorneftegeofizika has acquired the most volume of seismic operations in the world oil market.

В настоящее время основные объемы сейсморазведочных работ "Севморнефтегеофизика" выполняет на мировом нефтяном рынке.

It describes relevant geophysical techniques and information, such as seismic reflection and refraction, and gravity and magnetic data.

Описываются соответствующие геофизические методы и информация, как-то: сейсморазведка методом отраженных и преломленных волн, а также гравиметрические и магнитные данные.

Another source of noise pollution is seismic testing.

Еще одним источником зашумления является сейсморазведка.

Studies have also found that seismic testing disrupts traditional migratory paths of marine mammals and fish, causing some species to leave an area entirely.

Исследования показывают также, что сейсморазведка нарушает традиционные миграционные маршруты морских млекопитающих и рыб, вынуждая некоторые виды полностью покидать какой-либо район.

The seismic reflection technique, upon which the majority of data on sediment thickness is based, is in its simplest form an extension of the acoustic method for measuring the depth of water.

Сейсморазведка методом отраженных волн (МОВ), на котором основывается большинство данных о толщине отложений, представляет собой в своей простейшей форме разновидность метода акустических промеров глубины воды.

A study found that seismic testing affects fish distributions for 18 to 20 nautical miles on either side of the shooting area and can result in decrease in trawl catches by 70 per cent in the shooting area and by 50 per cent over the entire study area..

Согласно проведенному исследованию, сейсморазведка влияет на распределение рыб в диапазоне 18-20 морских миль по обе стороны районы профилирования и может приводить к снижению траловых уловов на 70 процентов в районе профилирования и на 50 процентов во всем исследованном районе.