Примеры в контексте "Seepage - Утечка"

Перевод

Примеры

Примеры: Seepage — Утечка

• Natural phenomena such as earthquakes or floods can damage the dam or destroy it altogether, while seepage may cause contamination of surface water and groundwater resources.

  Такие природные явления, как землетрясения или наводнения, могут привести к повреждению дамб или их полному уничтожению, тогда как утечка может привести к загрязнению поверхностных и грунтовых вод.

• This seepage from a reservoir during the crediting period is accounted for either as project emissions (from the part of a reservoir that is within the project boundary) or as leakage (from the part of a reservoir that is outside the project boundary).

  Эта утечка из накопителя в ходе периода кредитования учитывается либо как выбросы в рамках проекта (из той части накопителя, которая находится в пределах границ проекта) или в качестве утечки (из той части накопителя, которая находится за пределами границ проекта).

• Warning: detected synaptic seepage.

  Внимание: обнаружена синаптическая утечка.

• A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts

  Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.

• Apparently, there's some kind of PPh seepage?

  Скорее всего, произошла утечка химикатов?

• However, the causes of water pollution, such as leaking cars and seepage from petrol filling stations, is a general problem in EECCA countries, particularly in rural areas.

  Однако такие причины загрязнения воды, как утечка топлива у автомобилей и на заправочных станциях, является общей проблемой для стран ВЕКЦА, особенно в сельских районах.

• Seepage: The escape of injected CO2 from a storage reservoir.

  Просачивание: утечка закаченного СО2 из накопителя, используемого для хранения.

• Physical leakage (seepage) is estimated based on monitoring procedures, which involve the monitoring of the CO2 stream into the reservoir and the potential seepage paths identified through seismic measurements.

  Физическая утечка (просачивание) рассчитывается на основе процедур мониторинга, которые включают мониторинг потока СО2 в резервуар и потенциальные пути просачивания, выявленные благодаря сейсмическим измерениям.

• Note that, if we assume a seepage rate of 0.1 per cent per year, about 63 per cent of

  Следует отметить, что если взять за основу темпы просачивания в 0,1% в год, то после завершения тысячелетнего периода утечка составит около 63% хранимого СО2.

Другие варианты перевода слова seepage

• Просачивание
• Инфильтрации
• Просачивании
• Просачиванием
• Протечки
• Просачиванию
• Фильтрации