Перевод sectarianism с английского на русский

The path to a better future is through cooperation and compromise, not through sectarianism and separation.

Путь в лучшее будущее лежит через сотрудничество и компромисс, а не через сектантство и отделение.

Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.

Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.

Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East.

Таким образом, геополитические интересы, религиозное сектантство и этническая принадлежность образуют на новом Ближнем Востоке опасную смесь.

It is necessary also to reject all attempts to entrench sectarianism and division and to undermine security and stability in the region.

Необходимо также отвергнуть все попытки насадить сектантство и раскол и подорвать безопасность и стабильность в регионе.

Ireland strives to address social problems, such as racism and sectarianism, through sport policies.

Ирландия пытается решить такие социальные проблемы, как расизм и сектантство, с помощью программ развития спорта.

Yet because of his belief in individual liberty and his hostility to political sectarianism, he remained a member of the Liberal Party.

Тем не менее, из-за его веры в свободу личности и его враждебность по отношению к политическому сектантству, он оставался членом Либеральной партии.

The society of the Jamahiriya prohibits monopolization and exploitation of religion to stir up sedition, fanaticism, sectarianism, factionalism and conflict.

Ливийское общество осуждает монополизацию и эксплуатацию религии для подстрекательства к мятежу, фанатизму, сектантству, фракционности и конфликтам.

Instead, the highlight is focused on sectarianism.

Вместо этого основное внимание уделяется сектантству.

We also have the obligation to do away with individualism, sectarianism and regionalism.

Мы также обязаны положить конец индивидуализму, сектантству и местничеству.

As the scope of the archive expanded, Zodiac feared that the opening toward diverse currents of Marxism was a "slippery slope" toward sectarianism.

Поскольку сферы архива расширились он опасался, что открытость к различным течениям внутри марксизма является очень «скользко дорожкой», ведущей к сектантству.

The Law on prevention, suppression and punishment of the crime of discrimination and sectarianism spells punishment for any person guilty of the crime of discrimination and sectarianism.

В законе о предупреждении и запрещении преступлений дискриминации и социального разделения предусматривается наказание любого лица, признанного виновным в совершении преступлений дискриминации и социального разделения.

The main threats to democracy include violence, sectarianism, extremism and intolerance.

К основным угрозам для демократии относятся: насилие, фанатизм, экстремизм и нетерпимость.

Sectarianism, nepotism, communitarianism or fanaticism;

нетерпимость, непотизм, общинную исключительность, фанатизм;

It needs leaders who seek consensus and steer away from sectarianism and confessionalism.

Он нуждается в таких руководителях, которые стремятся прийти к консенсусу и отказаться от межрелигиозной и межконфессиональной вражды.

Sectarianism should continue to be distinguished from other forms of racism, since it had its own origins, stereotypes, manifestations and characteristics.

Необходимо по-прежнему проводить различие между межрелигиозной враждой и другими формами расизма, поскольку ей присущи свои собственные причины, стереотипы, проявления и характеристики.

Sectarianism, nepotism, communitarianism or fanaticism;

нетерпимость, непотизм, общинную исключительность, фанатизм;

Pursuant to general recommendation I of 1972 and decision 3 adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Ugandan Parliament in 1998 amended the Penal Code Act to create the offence of sectarianism.

В соответствии с общей рекомендацией I от 1972 года и решением 3, принятыми Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, парламент Уганды в 1998 году принял поправку к закону об Уголовном кодексе, в соответствии с которой нетерпимость квалифицируется в Кодексе в качестве правонарушения.

The main threats to democracy include violence, sectarianism, extremism and intolerance.

К основным угрозам для демократии относятся: насилие, фанатизм, экстремизм и нетерпимость.