Перевод second-hand с английского на русский

If you sell it tomorrow, it's already second-hand.

Если ты завтра захочешь его продать, то он уже будет, как подержанный

That's it, we'll sell it second-hand.

Вот и все, мы продадим его, как подержанный.

Well, maybe three or four grand second-hand.

Ну, подержанный стоит тысячи три-четыре.

We were each told to buy a second-hand estate car here in Britain for not more than 1,500 quid.

Каждому из нас было сказано купить подержанный универсал, здесь, в Британии, не более чем за £1.500.

It used to be $80 until last July, when Mrs. Lieberman, the landlady, put in a second-hand air conditioner.

До прошлого Июля было 80$,... но потом миссис Либерман, установила подержанный кондиционер.

The purchase of second-hand machinery is also a confidential matter.

Приобретение машин и оборудования, бывших в употреблении - тоже вопрос доверия.

Some of our second-hand generators are the following.

Некоторые образцы продукции бывшей в употреблении.

Our company has almost 20 years' experience in importing and selling second-hand clothing.

Компания с почти 20-летним опытом в сфере импорта и продажи одежды, бывшей в употреблении.

Emme Elle Surface Polishing Machine - second-hand L.B.A.

Еммё Elle Станок для полирования поверхностей - бывший в употреблении L.B.A.

We are interested in establishing cooperation with suppliers and importers of BMW second-hand spare parts.

Мы заинтересованы сотрудничеством с поставщиками и импортерами бывших в употреблении частей для машин марки ВМШ.

I hate to get news second-hand.

Я ненавижу получать новости из вторых рук.

China and India supported adding a requirement that communications could not rely mainly on second-hand information.

Индия и Китай выступили за включение требования о том, чтобы сообщения не основывались в основном на информации из вторых рук.

Reliable and quality information has become difficult to obtain, thus increasing dependency on second-hand and often inaccurate information.

Становится все труднее получить достоверную и качественную информацию, и все больше приходится иметь дело со сведениями, полученными из вторых рук и являющимися неточными.

Communications sent by the Special Rapporteur to Member States must be well substantiated and documented and not based on press reports or second-hand information.

Сообщения, которые Специальный докладчик направляет государствам-участникам, должны быть прочно обоснованы и документированы, а не опираться на сообщения в прессе и информацию из вторых рук.

A handful of trained military or embassy personnel reported on events, sometimes second-hand; compared with the sensational press coverage, the official U.S. documentation was scant.

Несколько профессиональных военных и посольских работников сообщали об инцидентах, иногда из вторых рук, в сравнении с сенсационным освещением в прессе, американские официальные сообщения были скудны.

There are about 3 million smokers in Bulgaria, and more than two thirds of the children are exposed to second-hand smoking.

В Болгарии насчитывается около З млн. курильщиков, и более двух третей детей подвергаются пассивному курению.

Emme Elle Surface Polishing Machine - second-hand L.B.A.

Еммё Elle Станок для полирования поверхностей - бывший в употреблении L.B.A.

Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder.

Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер.

There are now more than twenty second-hand book shops in the town.

В настоящее время в городе более двадцати букинистических магазинов.

In the beginning of 80s of the last century I got a book entitled «Praiseworthy words of Tegucigalpa» in one of the second-hand «cellars» in Habana.

В начале 80-х годов прошлого столетия я приобрел в одном из букинистических «подвальчиков» Гаваны книгу под названием «Похвальное слово Тегусигальпе».

Although buried to his neck in science, Sergei Nikolayevich, nevertheless, found time to visit art exhibitions, as well as second-hand booksellers and antiquaries in Moscow.

Погрузившись с головой в науку, Сергей Николаевич не теряет своих зачатков стремления к живописи. Это заставляет его выкраивать время для посещения художественных выставок, букинистических и антикварных магазинов Москвы.

My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one.

Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну.

Not only is there no law against selling second-hand taxis, it's easy and cheap.

Нет ничего противозаконного в том, чтобы продавать поддержанные такси, это легко и дешево.

What is it you like about second-hand books?

Почему ты любишь поддержанные книги?

We sell knick-knacks, curios, second-hand objets d'art, trinkets, you name it.

Мы продаем безделушки, сувениры, поддержанные произведения искусства, мелочи всякие... все такое.