Примеры в контексте "Seashore - Побережье"

Перевод

Примеры

Примеры: Seashore — Побережье

• Fall asleep lulled by the sound of waves on the seashore and wake up in paradise...

  Уснуть под убаюкивающий шум волн на побережье и проснуться в раю...

• I've always dreamt of standing on a seashore.

  Я всегда мечтал побывать на его побережье...

• Four cases concerned persons who allegedly disappeared by the seashore, and one case concerned a fisherman who could not produce his national identity card when requested by the authorities to do so.

  Четыре случая касались лиц, которые якобы исчезли на побережье, и один случай касался рыбака, который не смог предъявить удостоверение личности по требованию властей.

• I was working at the seashore.

  Я работала на побережье.

• Morini put her on the bus... to the seashore.

  Морини сказал, что посадил ее на автобус и отправил на побережье.

• Why is the buying of real estate at Montnegrin seashore a good business?

  Почему купля недвижимости на черногорском побережье является прибыльной сделкой?

• In 1916, because of a serious lung disease, following the doctor's insistence, the Roerich family moved to Finland (Serdobol), to the seashore of Lake Ladoga.

  В 1916 году семья Рерихов из-за тяжелой болезни лёгких Н. К. Рериха по настоянию врачей переезжает в Финляндию (Сердоболь), на побережье Ладожского озера.

• In Bangladesh, where shipbreaking started on an industrial scale in recent years, shipbreaking activities take place on the seashore from Khulna to Fauzderhat in Chittagong and near Mongla port in Khulna.

  В Бангладеш, где демонтаж судов в промышленных масштабах начался в последние годы, он производится на побережье от Кхулны до Фауздерхата в Читтагонге и рядом с портом Монгла в Кхулне.

• Nonetheless, impressionism is evident in some of his published works, such as Attica Shore (1894) and Panormos Seashore in Scopelos (P. Moraitis).

  Тем не менее влияние Импрессионизма на Пулакаса очевидно в некоторых его работах, таких как «Берег Аттики» (1894), (частная коллекция) и «Побережье Паноромос на острове Скопелос», (коллекция П.Мораитиса).

• Since 2002 the Tirreno-Adriatico is raced over seven stages, starting on Italy's western, Tyrrhenian seashore and finishing in San Benedetto del Tronto on the Adriatic Sea.

  С 2002 года маршрут Тиррено - Адриатико состоял из семи этапов, начинаясь с Тирренского побережья на западе Италии, и заканчиваясь в Сан-Бенедетто-дель-Тронто на Адриатическом побережье.

• Primavera Conference & SPA is located 100 meters from the sea, on the beautiful, cliffy seashore of Jastrzêbia Góra.

  Пансионат и конференционный центрPrimaveraрасположен на расстоянии ок. 100 метров от моря на скалистом побережье Ястжембей Гуры.

• The figures were carved in what was at the time of carving on the seashore, but today these are situated about 20 metres above sea level.

  Во времена, когда создавались фигуры, этот участок скал находился непосредственно на морском побережье, а в настоящее время он находится на высоте 20 метров над уровнем моря.

Другие варианты перевода слова seashore

• Берегу моря
• Морю
• Взморье
• Прибрежной
• Морского побережья
• Пляже
• Лукоморье
• Морской берег