Перевод schoolyard с английского на русский

There are some students in the schoolyard.

Несколько учащихся находятся на школьном дворе.

We're not in a schoolyard.

Мы же не на школьном дворе.

He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard.

Он был похож на беспомощного, сопливого маленького ребенка в школьном дворе.

Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield.

Баки Варне и Стивен Роджерс были неразлучны как на школьном дворе, так и на поле боя.

We're happy to stay out of that slap fight in the schoolyard.

Мы рады оставаться подальше от этой драки на школьном дворе.

He was mowing that schoolyard on Pelican Island in '95.

Он подстригал газон школьного двора на Пеликан Айленд в 95ом.

And I remember watching them with such determination from the edge of the schoolyard.

И я помню, как смотрел на них с такой решимостью на краю школьного двора.

You stayed on the edge of that schoolyard as well, outside the gates.

Вы стояли на краю школьного двора, как обычно, за воротами.

The IDF bulldozer levelled part of the schoolyard, causing substantial damage to the school premises before withdrawing.

Прежде чем уехать с территории школы, бульдозер ИДФ проехал по части школьного двора, причинив серьезный ущерб.

Show these young toughs how things are done outside the schoolyard?

Покажите этим молодым хулиганам что происходит за пределами школьного двора?

Have Dinkum and Martinez meet me at the schoolyard.

Тогда шли Динкума и Мартинеса ко мне на школьный двор.

IDF forces fired tear-gas grenades and entered the schoolyard, firing at the legs of the main inciters of the incident.

Силы ИДФ открыли стрельбу гранатами со слезоточивым газом и захватили школьный двор, стреляя по ногам основных зачинщиков инцидента.

Learning for liveability is directed at making and keeping the school, the schoolyard, the street, the estates and the city liveable.

Обучение в интересах формирования комфортной среды жизнедеятельности направлено на то, чтобы сделать школу, школьный двор, улицу, микрорайон и город комфортным для жизнедеятельности и поддерживать их в таком состоянии.

We could show her the schoolyard.

Мы покажем тебе школьный двор.

The savanna is the greatest schoolyard, but some of the other kids are a bit different.

Саванна - это замечательный школьный двор, но не все школьники одинаковы.