Перевод scarring с английского на русский

She had her appendix out... eight years ago, and it left some scarring.

Ей вырезали аппендицит... 8 лет назад, и там остался шрам.

There's the facial scarring.

А вот и шрам на лице.

I meant the scarring.

Да я про шрам.

Within 10 minutes, the Foreign Arms Corps had suffered 50% casualties, and Ward himself was shot in the left jaw, with an exit wound in the right cheek, scarring him for life and leaving him with a speech impediment.

За 10 минут Отряд иностранного оружия потерял половину личного состава, сам Уорд получил пулю в левую скулу (это ранение оставило у него шрам на всю жизнь и привело к трудностям с речью).

Scarring on the back of the hand.

Шрам на тыльной стороне руки.

And the CT showed lung scarring.

А компьютерная томограмма, выявила в лёгких рубцы.

I also found esophageal scarring and enamel loss.

Я также обнаружил рубцы на пищеводе и истончение зубной эмали.

Hyperpigmentation and scarring remained evident 1 year after treatment.

Гипер-пигментация и рубцы остались очевидными через 1 год после применения.

I've noticed some damage and scarring that didn't show up on the Angelatron.

Я заметила некоторые повреждения и рубцы, которых не было видно на Анджелатроне.

There's fresh scarring and swelling in both fundi, and a bleed on the left.

Свежие рубцы и опухоли в обоих, и кровотечение слева.

There's a little bit of scarring, not much, not enough to con...

Небольшое рубцевание, немного, недостаточно, чтобы...

Get in here, look at the scarring on this liver.

Иди сюда, посмотри на рубцевание на печени.

A lupus could cause lung scarring and a rash.

Волчанка может вызвать рубцевание лёгких и сыпь.

No, it wouldn't explain the lung scarring.

Нет, она не объясняет рубцевание в лёгких.

90% of sarcoidosis cases have lung scarring.

В 90 процентах случаев саркоидоз вызывает рубцевание лёгких.

Heart muscle... is free of scarring and necrosis.

Сердечная мышца без рубцов и некроза.

There won't be any scarring after the sutures come out.

Не будет никаких рубцов, когда швы заживут.

But there's evidence of scarring on Alys' body.

Но на теле у Алис есть следы рубцов.

New methods under development are supposed to remove the lipomas without scarring.

Разрабатываются новые методы для удаления липом без оставления рубцов.

These chemotherapeutics help to prevent failure of the filter bleb from scarring by inhibiting fibroblast proliferation.

Эти химиотерапевтическая помощь предотвращает отказ фильтрующего пузырька из-за рубцов путём ингибирования пролиферации фибробластов.

Is there scarring or risk of infection?

Есть риск рубцевания или инфекции?

pigment destruction while removing tattoos is not followed by the skin scarring.

разрушение пигмента при удалении татуировок и татуажа происходит без последующего рубцевания кожи.

It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness.

Процесс рубцевания легочной ткани сокращает ее эластичность и нарушает ее функции, приводя к развитию одышки.

I found patches of scarring on both arms, but from the looks of them, many years old.

Я нашел следы рубцевания на обеих руках, им много лет уже

No apparent scarring or...

Нет очевидных признаков рубцевания или...

Deep ulcers extend into or through the stroma and can result in severe scarring and corneal perforation.

Глубокие язвы проходят внутрь или через строму и могут привести к серьёзным рубцам и перфорации роговицы.

The scarring indicates 6 to 10 weeks ago, a bullet was fired into Mr. Harwood's leg at close range.

Согласно рубцам, 6-10 недель назад в ногу мистера Харвуда выстрелили с близкого расстояния.

From the scarring, I'd say the lobotomy was last.

Судя по рубцам, лоботомия была последним экспериментом.

From scarring on the surrounding gums, I'd say they're about three months old.

Судя по рубцам на деснах, я бы сказал, что им месяца три.

It'll help keep you from scarring.

Это поможет от царапин.

I count four limbs, a head, no visible scarring, so I assume your personal issue wasn't life-threatening, and am therefore uninterested.

Я насчитала четыре конечности, голову, и не заметила видимых царапин... поэтому я предполагаю, что с тобой не произошло никакого угрожающего жизни несчастного случая... а, следовательно, мне это неинтересно.

2.7 Damage caused by pests: Injury caused by pests, appearing as holes, burrows, excavations or unhealed scarring and resulting in loss of value or usefulness or affecting fitness for consumption.

2.7 Повреждения, вызванные вредителями: повреждения, вызванные вредителями в форме дырок, бороздок, трещин или не затянувшихся царапин, которые ведут к потере ценности или полезности, или отрицательно влияют на санитарное качество продукта.

That's where it gets weird. Scarring indicates The pellets have been there about two to three weeks.

А здесь как раз не сходится.Характер царапин свидетельствует о том, что дробь уже 2-3 недели в теле.

Recurrent injury to the lungs caused by chronic infections or aspiration may cause lung fibrosis and scarring.

Периодические повреждения лёгких, вызванных хроническими инфекциями или аспирацией, может привести к фиброзу лёгких и рубцеванию.

Rarely, temporary vesicle may appear, and this may lead to the formation of more visible superficial crusts or scarring.

Редко появляются временные пузырьки, которые могут привести к образованию более заметных поверхностных корочек или рубцеванию.

But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over... where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring.

Но благодаря современной биомедицине, дни ожидания и молитв позади... где искуственные органы вставлены аккуратно и умело с минимальными вторжением и рубцами.

Several wounds, scars and injuries showing signs of scarring on his face, upper and lower limbs.

Несколько ран, шрамов и повреждений с рубцами на лице, руках и ногах