Перевод scania с английского на русский

He was probably born around 1610 in north-western Scania or southern Halland.

Он, вероятно, родился около 1610 года в северо-западной части Сконе или южной части Халланда.

He was killed in a car crash in Scania, Sweden on 14 February 1987).

Погиб в автокатастрофе в Сконе (Швеция) 14 февраля 1987 года.

At noon of August 17, the Swedish army reached the only road from Scania to Halmstad and Duncan was trapped.

В полдень 17 августа шведская армия перекрыла дорогу из Сконе в Хальмстад, и Дункан оказался в ловушке.

In addition to this, Field Marshal Gustav Otto Stenbock had assembled reinforcements in Scania in Southern Sweden.

В дополнение к этому фельдмаршал Густав Отто Стенбок собрал подкрепление в Сконе.

As long as the Danes were victorious at sea and held the fortified town of Landskrona they could easily bring reinforcements to Scania.

Пока датчане были сильнее на море и контролировали Ландскруну, они могли легко привезти подкрепление в Сконе.

Historians suggest that she spent her later life with her brother Magnus, in Scania, or in some other part of Denmark.

Историки предполагают, что она провела остаток жизни со своим братом Магнусом в Скании или в какой-либо другой части Дании.

Opinions are divided as to whether the location was at Helgeå in Uppland or the Helge River of eastern Scania.

Мнения разделяются относительно того, было ли это место на реке Хельге в Уппланде или реке Хельге на востоке Скании.

In the ensuing Scanian War, Brandenburg occupied the Swedish dominions in Northern Germany, Swedish Pomerania (except for Rügen) and Bremen-Verden, also Courland; Denmark occupied Rügen but was defeated in Scania in the battles of Lund (1676) and Landskrona (1677).

В последовавшей за этим скандинавской войне Бранденбург оккупировал шведские владения в Северной Германии, шведскую Померанию (кроме Рюгена) и Бремен-Ферден, а также Курляндию; Дания оккупировала Рюген, но потерпела поражение в Скании в битвах при Лунде (1676) и Ландскруне (1677).

Eric was elected Danish Antiking in Scania in April 1131, which prompted Kesja to support Niels in jealousy.

Эрик был избран "антикоролём" в Скании в апреле 1131 года, что побудило Харальда переметнуться на сторону Нильса.

In May 1085, Canute wrote a letter of donation to Lund Cathedral which was under construction, granting it large tracts of lands in Scania, Zealand, and Amager.

В мае 1085 года Кнуд пожертвовал деньги на строительство Кафедрального собора Лунда, а также предоставил церкви большие участки земли в Скании, Зеландии и Амагере.

Appeared on behalf of clients at the Scania Bus Commission of Inquiry in 1971.

Выступал от имени клиента в следственной комиссии по делу об автобусах "Скания" в 1971 году.

Scania is a global leader in the manufacture of industrial and commercial vehicles and related services.

Компания "Скания" является одним из мировых лидеров в сфере производства грузовиков для промышленных и коммерческих нужд и соответствующего обслуживания.

(Percy speaking) We take the bus: a Scania 79 model.

Наш автобус "Скания" 79-го года.

The Scania Market continued to be an important trade center for 250 years and was a cornerstone of the Hanseatic League's wealth.

Рынок Scania остаётся важным торговым центром на протяжении 250 лет и является краеугольным камнем богатства Ганзейского союза.

DIESEL TECHNIC expands the leading aftermarket spare parts range for commercial vehicles from the Swedish manufacturer, Scania more...

Компания DIESEL TECHNIC расширяет ассортимент запасных частей для послепродажного обслуживания коммерческих автомобилей шведского производителя Scania больше...

Scania Market was a major fish market which took place annually starting about 1200.

Рынок Scania был главным рыбным рынком, через который ежедневно проходило около 1200 посетителей.

It is also the Tier 1 supplier of global OE manufacturers including Mercedes Benz, MAN, Scania and IRIZAR.

Оно также является Tier 1 поставщиком для таких автопроизводителей как Mercedes Benz, MAN, Scania и IRIZAR.

On the beach between Falsterbo and neighboring town Skanör was the Scania Market where merchants from various parts of Europe had fixed market places.

На пляже между Фальстербу и ближайшим городом Skanör был рынок Scania, где торговцы из разных частей Европы имели постоянные рыночные места.

Denmark then invaded Swedish Scania.

Затем Дания вторглась в шведскую Сканию.

Eric's army lost several battles against Niels and his son Magnus the Strong, including Jelling in Jutland in 1131 and Værbro on Zealand, and he fled to Scania.

Армия Эрика проиграла несколько битв против Нильса и его сына Магнуса Сильного, включая битвы у Йеллинга в Ютландии в 1131 году и у Вэрбро на Зеландии, после чего Эрик бежал в Сканию.

He returned to Scania in 1134, where Archbishop Asser of Lund joined his cause, and Lothair eventually supported him as well.

Он вернулся в Сканию в 1134 году, где архиепископ Лунда Ассер выступил на его стороне, и Лотарь в конечном итоге также высказал Эрику свою поддержку.