| So if you mess that up, it's sayonara, Nishamura. | Покажешь себя плохо, и сайонара, Нишимура. |
| I would go with "sayonara," short stuff. | Я бы выбрала "Сайонара", коротышка. |
| Well, sayonara, my friend. | Что ж, сайонара, мой друг. |
| So long, fellows, sayonara, and take care of the home front. | Пока, ребята, сайонара, держите дома оборону. |
| Okay, well, if by "putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit... | Что ж, если под "оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме... |
| Mickey told me the name of his connect and where he works, so it's sayonara, Mickey! | Мики назвал мне имя своего человека и где он работает, так что, сайонара, Мики! |
| The municipal government also cooperated with a local company to produce the first joint animé, Sayonara Midorigaike. | Муниципальная администрация также сотрудничала с местной компанией в создании первого совместного аниме "Сайонара Мидоригайкэ". |
| Sayonara, auf Wiedersehen and goodbye. | Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай. |
| Sayonara, Ceres, that's my going-away present to you! | СайонарА, Церера, Это мой прощальный подарок! |
| "Sayonara" or "short stuff"! | "Сайонара" или "коротышка"! |
| Sayonara, police endorsement. | Сайонара, подтверждение из полиции. |
| Right: A scene from Sayonara Midorigaike, the first animé made with cooperation from Suginami Ward. | Справа: Кадр из фильма "Сайонара Мидоригайкэ", первого аниме, созданного в сотрудничестве с администрацией района Сугинами. |
| I think it's time we said sayonara to Feudal Japan. | Я думаю пора сказать "Сайонара" Феодальной Японии. |
| Well, something is about to say sayonara! | Значит самое время сказать "сайонара" . |
| We see it spike, that's sayonara for the guidance computer. | Любой скачок- это "сайонара" навигационному компу. |
| So when you're free and clear and planting your homestead spike in the badlands, then I'll send you the sayonara. | Так что когда ты сможешь в безопасности взращивать на пустошах свой сад, вот тогда я тебе и скажу "сайонара". |
| don't bother packing, simply say, "sayonara" | Забудь про вещи, просто скажи "сайонара" [ яп. "до свидания"] |
| Sayonara, squash court 7. | Сайонара (яп. - прощай), крекетная площадка! |