Перевод sayonara с английского на русский

So if you mess that up, it's sayonara, Nishamura.

Покажешь себя плохо, и сайонара, Нишимура.

I would go with "sayonara," short stuff.

Я бы выбрала "Сайонара", коротышка.

Well, sayonara, my friend.

Что ж, сайонара, мой друг.

So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.

Пока, ребята, сайонара, держите дома оборону.

Okay, well, if by "putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit...

Что ж, если под "оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме...

And I said "Sayonara, Sammy."

А я сказал "прощай, Сэмми".

Sayonara, health food!

Прощай, здоровая еда!

Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki Back then, I didn't know what it really meant to say goodbye

что лишь одно "прощай" смысл такой в себе несёт.

Sayonara, squash court 7.

Сайонара (яп. - прощай), крекетная площадка!

On July 5, he released the music video of "Sayonara Hitori".

5 июля был выпущен видеоклип «さよならひとり(Sayonara Hitori)».

On July 8, 2008, the production of a set of OVAs titled Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (獄・さよなら絶望先生) was announced.

8-го июля 2008 была анонсирована OVA под названием Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (яп.

Titled (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei ((俗・)さよなら絶望先生), the season began airing on January 5, 2008 and consisted of thirteen episodes.

Второй сезон под названием (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (яп. (俗・)さよなら絶望先生), состоящий из 13 серий, начали транслировать 5 января 2008.

Media Blasters licensed the first Sayonara, Zetsubou-Sensei anime series in February 2010 and was going to release the first English-subtitled DVD volumes in May 2010, but it was put on hold until 2013 when they dropped the rights to the series.

Media Blasters лицензировали первые серии Sayonara, Zetsubou-Sensei и собирались выпустить DVD в мае 2010, но так и не выпустили.

The album contains "Sakura", a new vocal mix of "My Boy" and a denpa remix of "Sayonara Revival" among other new songs.

Помимо новых песен альбом содержит песню «Sakura», «My Boy» в новой вокальной аранжировке и DENPA remix на песню «Sayonara Revival».

Did you say 'sayonara' to your momma?

Ты уже попрощался со своей мамой?