| Okay, well, if by "putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit... | Что ж, если под "оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме... |
| Mickey told me the name of his connect and where he works, so it's sayonara, Mickey! | Мики назвал мне имя своего человека и где он работает, так что, сайонара, Мики! |
| "Sayonara" or "short stuff"! | "Сайонара" или "коротышка"! |
| Right: A scene from Sayonara Midorigaike, the first animé made with cooperation from Suginami Ward. | Справа: Кадр из фильма "Сайонара Мидоригайкэ", первого аниме, созданного в сотрудничестве с администрацией района Сугинами. |
| don't bother packing, simply say, "sayonara" | Забудь про вещи, просто скажи "сайонара" [ яп. "до свидания"] |
| And I said "Sayonara, Sammy." | А я сказал "прощай, Сэмми". |
| Sayonara, health food! | Прощай, здоровая еда! |
| Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki Back then, I didn't know what it really meant to say goodbye | что лишь одно "прощай" смысл такой в себе несёт. |
| Sayonara, squash court 7. | Сайонара (яп. - прощай), крекетная площадка! |
| The album contains "Sakura", a new vocal mix of "My Boy" and a denpa remix of "Sayonara Revival" among other new songs. | Помимо новых песен альбом содержит песню «Sakura», «My Boy» в новой вокальной аранжировке и DENPA remix на песню «Sayonara Revival». |
| The first rigsar song, Zhendi Migo was a copy of the popular Bollywood filmi song "Sayonara" from the film Love in Tokyo. | Первая песня в жанре ригсар - Zhendi Migo - была копией популярной песни Sayonara из болливудского фильма «Любовь в Токио» (англ.)русск... |
| The opening theme of the anime is "Sayonara Usotsuki" (サヨナラ嘘ツキ) by MimimemeMIMI, and the ending theme is "RAINBOW" by LEGO BIG MORL. | Открывающей темой аниме является «Sayonara Usotsuki» (サ ヨ ナ ラ 嘘 ツ キ) от MimimemeMIMI, а финальная тема - «RAINBOW» LEGO BIG MORL. |
| If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market. | Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах. |
| The Sayonara, Zetsubou-Sensei anime series aired in Japan between July 7 and September 23, 2007 on TV Kanagawa and contains twelve episodes. | Аниме-сериал Sayonara, Zetsubou-Sensei впервые был показан в Японии с 7 июля по 23 сентября на TV Kanagawa (англ.)русск. и состоял из 12 эпизодов. |