| It's duchess satin with gold frayed embroidery. | Это королевский атлас, расшитый золотом. |
| And how do you like the satin on the sconces? | И как вам атлас на бра? |
| Softer than satin was the light From the stars | Мягким чем атлас был свет звезд |
| Later Meng Hongsheng set up chain stores in cities such as Shanghai, Qingdao, Tianjin and began to extend his business into the market for luxury items like silk, satin, tea, and furs). | Позже Мэн Хуншэн создал сеть магазинов в крупных городах, включая Шанхай, Циндао, Тяньцзинь, и начал расширять торговлю предметами роскоши (шелк, атлас, чай, меха). |
| Here the satin is cut on the bias. | Здесь атлас срезан криво. |
| She was wearing a gown of satin. | Она носила атласный халат. |
| The interior decoration, by Collinson and Locke, was "in the manner of the Italian Renaissance", with white, pale yellow and gold predominating, including a gold satin curtain (instead of the usual printed act-drop), red boxes and dark blue seats. | Внутреннее убранство (архитекторы - Коллинсон и Лок) было на манер итальянского Возрождения, с преобладанием белого, бледно-желтого и золотистого цветов, включая золотистый атласный занавес, красные ложи и темно-синие кресла. |
| The pale-aquamarine satin cowl is attached at the shoulders in floating panels and the shoulders held by diamonte clips. | Атласный капюшон из бледного аквамарина крепится на плечах к свободным полоскам с помощью клипсов. |
| Yes, and l noticed that you put the satin on the outside of the bow. | Да, а атласный слой ты расположила во внутренней части банта. |
| The echarpe from turquoise satin it is imprisoned to the shoulders for floating panels, and the shoulders supported by brooches from diamond. | Атласный капюшон из бледного аквамарина крепится на плечах к свободным полоскам с помощью клипсов. |
| I was here the other day looking for a satin for some chairs. | Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла. |
| Satin Noir stockings, 15 denier. | Чулки "Сатин Нуар", 15 ден. |
| We know that Al F. Eveson, Maya Satin, Swan Tamel, and Agnus Andersen are responsible for the hysteria that the book has caused throughout the world. | Мы знаем, что Эл Ф. Ивсон, Майя Сатин, Свэн Тамел и Агнус Андерсен ответственны за истерию, вызванную книгой о всему миру. |
| I won't do that, don't worry, Miss Satin! | Я не сдамся, не беспокойтесь, мисс Сатин! |
| Beautiful fabric with the look and feel of satin. | Похожий на шелк сатин отличного качества и с широким выбором цветовой гаммы. |
| You never owned a satin credit-card jacket. | Не было подарочной сатиновой куртки. |
| I guess the one with the satin interior. | Может этот с сатиновой обивкой? |
| In the video, Beyoncé is seen mostly in all pink, and the dancers wear PVC jackets and dance around rippling satin sheets. | Ноулз показана по большей части в розовом, а танцоры одеты в курточки PVC и танцуют вокруг волнистой сатиновой ткани. |
| Kit, I have to go buy my satin shoes. | Пойдем, пойдем. Кит, мне еще сатиновые туфли надо купить. Успеешь. |
| As smooth as satin ribbons that she wears? | Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит? |
| Ruin my satin shoes, why don't you? | Мои сатиновые туфли уничтожены! |
| Manhattan women are dressed in silk and satin | Манхэттенские женщины одеты в шелк и атлас |
| Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss. | Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец. |
| But you see, when you wear a uniform all day... with your hair covered... it's nice to feel like a woman, with satin on my skin. | Но знаете, когда вы весь день носите форму... с головным убором... приятно почувствовать себя женщиной, почувствовать шелк на коже. |
| Later Meng Hongsheng set up chain stores in cities such as Shanghai, Qingdao, Tianjin and began to extend his business into the market for luxury items like silk, satin, tea, and furs). | Позже Мэн Хуншэн создал сеть магазинов в крупных городах, включая Шанхай, Циндао, Тяньцзинь, и начал расширять торговлю предметами роскоши (шелк, атлас, чай, меха). |
| Beautiful fabric with the look and feel of satin. | Похожий на шелк сатин отличного качества и с широким выбором цветовой гаммы. |