Перевод satin с английского на русский

It's duchess satin with gold frayed embroidery.

Это королевский атлас, расшитый золотом.

Now - Now, this satin is lovely.

Да... да, этот атлас прекрасен.

Perhaps the green satin does so suit Your Ladyship's comely complexion.

Может, зеленый атлас подойдет милому цвету лица Вашей Светлости.

You're like-you're- you're red satin.

Ты как... ты... ты - красный атлас.

We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt...

У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр...

She was wearing a gown of satin.

Она носила атласный халат.

The satin bow looks gorgeous.

Атласный бант выглядит потрясающе.

The interior decoration, by Collinson and Locke, was "in the manner of the Italian Renaissance", with white, pale yellow and gold predominating, including a gold satin curtain (instead of the usual printed act-drop), red boxes and dark blue seats.

Внутреннее убранство (архитекторы - Коллинсон и Лок) было на манер итальянского Возрождения, с преобладанием белого, бледно-желтого и золотистого цветов, включая золотистый атласный занавес, красные ложи и темно-синие кресла.

The pale-aquamarine satin cowl is attached at the shoulders in floating panels and the shoulders held by diamonte clips.

Атласный капюшон из бледного аквамарина крепится на плечах к свободным полоскам с помощью клипсов.

Yes, and l noticed that you put the satin on the outside of the bow.

Да, а атласный слой ты расположила во внутренней части банта.

What woman wants to be in tight satin?

Хочет ли женщина туго обернуться в сатин?

I was here the other day looking for a satin for some chairs.

Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла.

Say, I know where there's some cloth, fine satin.

Кстати, я знаю, где найти хороший сатин.

I love the fact that you made that combination with something athletic, with something soft and something luxurious like satin.

Мне нравится тот факт, что ты сделал эту комбинацию с чем-то спортивным, с чем-то мягким и чем-то роскошным, как сатин.

Satin Noir stockings, 15 denier.

Чулки "Сатин Нуар", 15 ден.

You never owned a satin credit-card jacket.

Не было подарочной сатиновой куртки.

I guess the one with the satin interior.

Может этот с сатиновой обивкой?

In the video, Beyoncé is seen mostly in all pink, and the dancers wear PVC jackets and dance around rippling satin sheets.

Ноулз показана по большей части в розовом, а танцоры одеты в курточки PVC и танцуют вокруг волнистой сатиновой ткани.

Kit, I have to go buy my satin shoes.

Пойдем, пойдем. Кит, мне еще сатиновые туфли надо купить. Успеешь.

As smooth as satin ribbons that she wears?

Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит?

Ruin my satin shoes, why don't you?

Мои сатиновые туфли уничтожены!

She'd a cream would turn your skin to satin.

У нее был крем, который превращал кожу в шелк.

All these factors allow us to certify that the production we offer to our customers, by quality and materials used (satin, French prints, leavers laces), responds to all criteria of LUXURY.

Все эти факторы позволяют нам утверждать, что предлагаемые покупателю изделия по качеству исполнения и по использованным материалам (шелк, французкие принты, ливерсные кружева) отвечают всем критериям LUXURY.

Manhattan women are dressed in silk and satin

Манхэттенские женщины одеты в шелк и атлас

Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.

Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.

But you see, when you wear a uniform all day... with your hair covered... it's nice to feel like a woman, with satin on my skin.

Но знаете, когда вы весь день носите форму... с головным убором... приятно почувствовать себя женщиной, почувствовать шелк на коже.