| Perhaps the green satin does so suit Your Ladyship's comely complexion. | Может, зеленый атлас подойдет милому цвету лица Вашей Светлости. |
| You're like-you're- you're red satin. | Ты как... ты... ты - красный атлас. |
| We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt... | У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр... |
| And how do you like the satin on the sconces? | И как вам атлас на бра? |
| Here the satin is cut on the bias. | Здесь атлас срезан криво. |
| She was wearing a gown of satin. | Она носила атласный халат. |
| The satin bow looks gorgeous. | Атласный бант выглядит потрясающе. |
| The interior decoration, by Collinson and Locke, was "in the manner of the Italian Renaissance", with white, pale yellow and gold predominating, including a gold satin curtain (instead of the usual printed act-drop), red boxes and dark blue seats. | Внутреннее убранство (архитекторы - Коллинсон и Лок) было на манер итальянского Возрождения, с преобладанием белого, бледно-желтого и золотистого цветов, включая золотистый атласный занавес, красные ложи и темно-синие кресла. |
| The pale-aquamarine satin cowl is attached at the shoulders in floating panels and the shoulders held by diamonte clips. | Атласный капюшон из бледного аквамарина крепится на плечах к свободным полоскам с помощью клипсов. |
| The echarpe from turquoise satin it is imprisoned to the shoulders for floating panels, and the shoulders supported by brooches from diamond. | Атласный капюшон из бледного аквамарина крепится на плечах к свободным полоскам с помощью клипсов. |
| I was here the other day looking for a satin for some chairs. | Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла. |
| Satin Noir stockings, 15 denier. | Чулки "Сатин Нуар", 15 ден. |
| I won't do that, don't worry, Miss Satin! | Я не сдамся, не беспокойтесь, мисс Сатин! |
| Violet is the rage this season, in lamé and satin for evening wear. | Сатин, бархат, твид, всё, как обычно. |
| And would have been grateful to join us, for all she's dressed in pearl-grey satin now. | Клэр должна была быть рада нашему обществу, потому что всё, что на ней - это серый сатин. |
| You never owned a satin credit-card jacket. | Не было подарочной сатиновой куртки. |
| I guess the one with the satin interior. | Может этот с сатиновой обивкой? |
| In the video, Beyoncé is seen mostly in all pink, and the dancers wear PVC jackets and dance around rippling satin sheets. | Ноулз показана по большей части в розовом, а танцоры одеты в курточки PVC и танцуют вокруг волнистой сатиновой ткани. |
| Kit, I have to go buy my satin shoes. | Пойдем, пойдем. Кит, мне еще сатиновые туфли надо купить. Успеешь. |
| As smooth as satin ribbons that she wears? | Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит? |
| Ruin my satin shoes, why don't you? | Мои сатиновые туфли уничтожены! |
| She'd a cream would turn your skin to satin. | У нее был крем, который превращал кожу в шелк. |
| All these factors allow us to certify that the production we offer to our customers, by quality and materials used (satin, French prints, leavers laces), responds to all criteria of LUXURY. | Все эти факторы позволяют нам утверждать, что предлагаемые покупателю изделия по качеству исполнения и по использованным материалам (шелк, французкие принты, ливерсные кружева) отвечают всем критериям LUXURY. |
| Manhattan women are dressed in silk and satin | Манхэттенские женщины одеты в шелк и атлас |
| Later Meng Hongsheng set up chain stores in cities such as Shanghai, Qingdao, Tianjin and began to extend his business into the market for luxury items like silk, satin, tea, and furs). | Позже Мэн Хуншэн создал сеть магазинов в крупных городах, включая Шанхай, Циндао, Тяньцзинь, и начал расширять торговлю предметами роскоши (шелк, атлас, чай, меха). |
| Beautiful fabric with the look and feel of satin. | Похожий на шелк сатин отличного качества и с широким выбором цветовой гаммы. |