Перевод sanctity с английского на русский

But there is a sanctity to life, Your Honor.

Но есть ещё неприкосновенность жизни, ваша честь.

But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.

Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.

How can we say the institution has any sanctity?

Как мы можем сказать, что у этого института есть неприкосновенность?

It is therefore vital that their sanctity be protected.

Поэтому жизненно важно соблюдать их неприкосновенность.

And purity and sanctity of her memory.

И чистота и неприкосновенность её памяти.

You've heard that, sanctity of life.

Вы ведь это слышали, святость жизни.

Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.

Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.

And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall.

Его задача - сохранять достоинство и святость Национальной Аллеи.

This is a right or rather an obligation whose importance and sanctity are beyond question.

А это такое право, и даже долг, важность и святость которого не подлежат никакому сомнению.

This is what you call the odor of sanctity.

Это то, что вы называете святость.

Mr. Wall, we'll get to purposely vague words like sanctity in a moment.

Мистер Уолл, мы специально используем такие расплывчатые понятия как священность сейчас.

A pope of a church that will reclaim its property... and its sanctity and its power.

Главой церкви, которая вернет себе свое имущество... свою священность и свою власть.

Moreover, the school administration and the teaching staff never disputed the "sanctity" of his hair for the author, nor questioned his right to keep it intact.

Кроме того, руководство и педагогический состав школы никогда не оспаривали "священность" волос для автора и не ставили под вопрос его право оставить их необрезанными.

Bhutan's approach to development has been shaped by Mahayana Buddhism, which stresses, instead of material rewards, individual development irrespective of gender; sanctity of life; compassion for others; respect for nature; social harmony, and the importance of compromise.

Подход Бутана к развитию определяется буддизмом махайана, в котором подчеркиваются приоритет индивидуального развития вне зависимости от пола над материальными благами; священность жизни; сострадание к другим; уважение к природе; общественная гармония и важность компромисса.

The Heads of State or Government reaffirmed the Movement's commitment to the Charter of the United Nations and underscored the need to preserve and promote the centrality and sanctity of its principles and purposes.

Главы государств и правительств вновь подтвердили неизменную приверженность Движения соблюдению положений Устава Организации Объединенных Наций и подчеркнули необходимость приложить максимум усилий для сохранения и защиты центральной роли и незыблемости ее принципов и целей.

Apart from undermining the validity and sanctity of the international non-proliferation regime, these measures will further destabilize security in South Asia.

Эти изменения не только подорвут действенность и незыблемость международного режима нераспространения, но и еще более дестабилизируют обстановку в Южной Азии.

And it would also deal with Article 108 of the Charter, which will surely be invoked in the event of amendments and whose centrality and sanctity must be preserved.

Это также позволило бы разобраться в вопросе, касающемся статьи 108 Устава, на которую, несомненно, будут ссылаться, если речь пойдет о поправках, и главенство и незыблемость которой должны быть сохранены.