Перевод samurai с английского на русский

You are neither superior nor samurai.

Ты не выше меня и ты не самурай.

A samurai would starve rather than beg.

Самурай скорее умрёт с голоду, чем будет попрошайничать.

I am a samurai from Japan, the land of the rising sun.

Я самурай из Японии, Страны Восходящего Солнца.

A samurai must live in poverty to remain a valorous warrior.

Самурай должен жить в бедности, чтобы оставаться доблестным воином.

They say a samurai helped him.

Они сказали, что самурай помогал им.

I wish I could have give her a samurai sword.

Хотел бы я ей дать самурайский меч.

A waterbed and a decorative samurai sword to hang above it.

На водяную кровать и самурайский меч, чтобы повесить над ней.

You know, Carl, a samurai sword would have been...

Знаешь, Карл, самурайский меч был бы...

Don't have samurai swords in your room.

Не держи самурайский меч в своей комнате.

Otherwise give me your samurai sword.

Тогда дай мне свой самурайский меч.

The Yūki clan was one of the eight leading samurai clans of the Kantō region from the Kamakura period.

Род Юки был одним из восьми ведущих самурайских кланов района Канто в период Камакура.

Ashigaru formed the backbone of samurai armies in the later periods.

Асигару сформировали основу самурайских армий в более поздние периоды.

No super strength or samurai swords, but they stay alive.

Никаких супер-сил или самурайских мечей, но они выживают.

In this vein, let me leave you with an old Japanese saying from the time of the Samurai warriors: "After victory, tighten the helmet cord".

В этом отношении позвольте мне привести вам старинную японскую пословицу времен самурайских войн: "После победы затяни пряжку шлема".

We carry an extensive line of ceremonial, fantasy, renaissance, samurai, medieval swords, fencing foils and military sabers from manufactures throughout the world.

Мы представляем обширную коллекцию церемониальных, фэнтэзи, Ренессанс, самурайских и средневековых мечей, фехтовальных рапир и боевых сабель от производителей со всего мира.

That's why it's called the samurai trade.

Потому то они и называются самурайскими сделками.

I mean, where's the mood lighting, the glass case with 50 samurai swords?

Я имею ввиду, где подсветка, стеклянный шкаф с 50 самурайскими мечами?

Well, they call them Samurai fighting fish, but...

Ну, их называют самурайскими бойцовыми рыбками, но...

Class TT1-TT2: from Suzuki Samurai to Mitsubishi Galloper.

Класс TT1-TT2; от Suzuki Samurai до...

Samurai Girls for streaming, and for home video release in 2012.

Samurai Girls для телевидения и домашнего просмотра в 2012 году.

Samurai Warriors gives players the opportunity to create new characters via the officer training mode.

Samurai Warriors даёт игрокам возможность создавать новых персонажей с помощью режима обучения офицера.

In 1974, Samurai magazine published photos of Regine Thal doing karate exercises.

В 1974 году журнал Samurai опубликовал фотографии с ученицами Кастанеды, выполняющими приёмы каратэ.

He is best known for directing the critically acclaimed and commercially successful anime series Cowboy Bebop, Samurai Champloo, and Space Dandy.

Он стал известен после создания критически и коммерчески успешных аниме-сериалов СошЬоу ВёЬор и Samurai Champloo.