| And that is how Samantha learned she had a new neighbor. | Вот так Саманта узнала, что у нее новый сосед. |
| There's a very special reason that I brought you here, Samantha. | Есть важная причина, по которой я привез тебя сюда, Саманта. |
| We're here with noted attorney Samantha Pierce. | У нас в студии знаменитый адвокат Саманта Пирс. |
| The Permanent Representative of the United States to the United Nations, Samantha Power, led the segment to Rwanda, while the Permanent Representative of the United Kingdom, Mark Lyall Grant, led the segment to Uganda. | Постоянный представитель Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций Саманта Пауэр, руководила этапом работы в Руанде, а Постоянный представитель Соединенного Королевства Марк Лайалл Грант - этапом работы в Уганде. |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| You bring Samantha. It'd be a double date. | Бери с собой Саманту, устроим двойное свидание. |
| You will be replacing Miss Samantha Shier and Mr. Kenneth Page in indexing. | Вы будете заменять мисс Саманту Шайер и мистера Кеннета Пейджа в отделе индексации. |
| You had Samantha Li in a one-piece at the end of the show instead of the beginning. | Ты показал Саманту Ли в купальнике только в конце шоу, а должен был в начале. |
| In August, Szávay reached the final of the Tier II tournament Pilot Pen Tennis in New Haven, defeating Daniela Hantuchová, Alona Bondarenko, and Samantha Stosur before losing to Svetlana Kuznetsova in the final. | В августе, Агнеш достигла финала турнира 2-й категории в Нью-Хейвене, выбив по ходу Даниэлу Гантухову, Алёну Бондаренко и Саманту Стосур перед тем, как проиграть Светлане Кузнецовой. |
| Samantha began to wonder if maybe she was about to go too far. | Саму Саманту одолевали сомнения, не слишком ли далеко она зашла. |
| He know what is happening with Samantha? | Может он сможет понять, что происходит с Самантой? |
| Do you know my client, Samantha Cole? | Вы знакомы с моей клиенткой Самантой Коул? |
| Samantha and I had dinner last night... and the hologram of her roommate and her mom and her therapist. | Вчера я ужинал с Самантой... с голограммой её соседки, её мамы, и её психиатра. |
| Well, I'm just happy it's not Samantha. | Хорошо хоть не с Самантой. |
| Samantha and I are very close. | Мы с Самантой очень близки. |
| It's unfair on Samantha too. | Я думаю, это несправедливо и по отношению к Саманте. |
| Come on, think about Samantha. | Ну же, подумай о Саманте. |
| You care about Samantha Carter as much as O'Neill and Teal'c? | Вы беспокоитесь о Саманте Картер так же, как О'Нилл и Тил'к? |
| Meanwhile, across town at the corner of Nirvana and West Third... Siddhartha was helping Samantha along her newfound path. | Тем временем на другом конце города... учитель йоги показывал Саманте путь к нирване. |
| He married his first wife, Samantha Marie Olit, on October 31, 1996. | Честер впервые женился 31 октября 1996 года на Саманте Мери Олит. |
| She also designed a line of handbags for Japanese company Samantha Thavasa. | Она также разработала линию сумочек для японской компании Samantha Thavasa. |
| The title track was used in television commercials for Samantha Vega. | Заглавный трек использовался в качестве темы в рекламе "Samantha Vega". |
| The title track was used as a Samantha Thavasa TV commercial song. | «The Show Must Go On» использовалась в рекламе сумок бренда Samantha Thavasa. |
| After three years with the label, Jade's debut album My Name is Samantha Jade was never released and she was dropped. | Следующие три года с лейблом, запись и последующий релиз дебютного альбома Саманты Му Name is Samantha Jade был отменен. |
| Odwalla produced and sold products under both its own and the Fresh Samantha brand names for a few years; however, in 2003, the company decided to stop selling juice under the Fresh Samantha name and to only sell Odwalla-brand juice. | Odwalla выпускала продукцию под собственным брендом и брендом купленной недавно Fresh Samantha до 2003 года; в конечном счёте компания решила продавать напитки только под товарным знаком Odwalla. |
| Maybe somebody besides samantha's parents Is angry enough to go after sutton. | Возможно, кто-то кроме родителей Саманты был достаточно зол, чтобы напасть на Саттона. |
| Because he's connected to Samantha's schedule, that's why. | Потому что он связан с расписанием Саманты, вот почему. |
| Samantha's birthday party will be at my place on Saturday. | Вечеринка по случаю дня рождения Саманты будет в моем доме в субботу. |
| You know, you're funny because you're definitely like a Carrie but with, like, some Samantha aspects and Charlotte hair. | Знаешь, ты забавная, ты как Кэрри, но с некой ноткой Саманты и причёской как у Шарлотт. |
| Samantha is pretty good. | У Саманты неплохо получается. |