| So that was quite a toast, Samantha. | Это был замечательный тост, Саманта. |
| Samantha is going to break something incredibly expensive. | Саманта собирается сломать что-то невероятно дорогое. |
| You are anything but primitive, Samantha. | А так вы совсем не примитивны, Саманта. |
| Samantha, this is Elaine. | Саманта, это Элейн. |
| Samantha Power tells a story of a complicated hero, SergioVieira de Mello. This UN diplomat walked a thin moral line, negotiating with the world's worst dictators to help their peoplesurvive crisis. It's a compelling story told with a fierypassion. | Саманта Пауэр рассказывает о непростом герое по имениСержио Виейра де Мелло. Будучи дипломатом ООН, он принимал решения, неоднозначные с точки зрения морали, договариваясь с худшимидиктаторами мира, чтобы их народ мог выжить в кризис. Захватывающаяистория, рассказанная с пламенным увлечением. |
| Want you three to get out there and bring Samantha home. | Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой. |
| I mean, Samantha's on a horse. | Я имею в виду Саманту на лошади. |
| He took Samantha, showed me a video of William. | Он забрал Саманту, показал мне видео с Уилльямом. |
| On September 15, 2015, it was announced that Zoey Deutch had been cast in the film's lead role, Samantha Kingston. | 15 сентября 2015 года было объявлено, что Зои Дойч сыграет главную роль Саманту Кингстон. |
| Ian, let Samantha go. | Йен, отпусти Саманту. |
| Why didn't you tell me you went to college with Samantha Clayton? | Почему ты не сказал, что учился вместе с Самантой Клэйтон? |
| In season 9, Gibbs begins a romance with Dr. Samantha Ryan (Jamie Lee Curtis), a psychologist with the DOD PsyOps, who has collaborated with his team in several episodes. | В 9 сезоне, Гиббс был роман с доктором Самантой Райан (Джейми Ли Кертис), главой отдела психологических операций Министерства обороны, которая сотрудничала с его командой в нескольких эпизодах. |
| If... if that's what you do, can I play with Samantha? | Если ты хочешь заняться этим, можна я поиграю с Самантой? |
| Would it be all right if you sat with Samantha? | Ты можешь побыть с Самантой? |
| For a few years starting in 2001, Deschanel performed in the jazz cabaret act If All the Stars Were Pretty Babies with actress Samantha Shelton. | В 2001 году Дешанель сформировала номер джаз-кабаре «If All the Stars Were Pretty Babies» с актрисой Самантой Шелтон. |
| Come on, think about Samantha. | Ну же, подумай о Саманте. |
| We first had to find a surrogate donor, and then we had to have Samantha produce some utterances. | Сначала нам нужно было найти суррогатного донора, а затем - дать Саманте воспроизвести несколько шаблонных фраз. |
| You're doing a heart/liver on Samantha Calder? | Делаешь пересадку сердца и печени Саманте Кэлдер? |
| Bundsch had no need for the trick when he was asked about Samantha Wabash, but he did it again when asked about his whereabouts last night. | Бундшу не нужен был этот трюк, когда его спросили о Саманте Уобаш, но он опять его повторил, при вопросе о том, где он был прошлой ночью. |
| Do try the duck. Samantha ought to know. | Саманте можно верить: она посоветовала мне прийти сюда. |
| She also designed a line of handbags for Japanese company Samantha Thavasa. | Она также разработала линию сумочек для японской компании Samantha Thavasa. |
| The title track was used in television commercials for Samantha Vega. | Заглавный трек использовался в качестве темы в рекламе "Samantha Vega". |
| After three years with the label, Jade's debut album My Name is Samantha Jade was never released and she was dropped. | Следующие три года с лейблом, запись и последующий релиз дебютного альбома Саманты Му Name is Samantha Jade был отменен. |
| Samantha "Sam" McPherson (Carly Pope) Smart and determined, Sam McPherson is strong-willed, articulate and very stubborn. | Саманта (Сэм) Макферсон (Samantha «Sam» McPherson) - симпатичная, умная и упрямая девушка. |
| It's part of the notorious show that was hosted by Mick Fleetwood and Samantha Fox where everything went wrong, so it's well worth a look on a number of levels! | Это часть той самой печально известной церемонии, ведущими которой были Мик Флитвуд (Mick Fleetwood) и Саманта Фокс (Samantha Fox) и на которой всё шло не так! Нажмите сюда, чтобы посмотреть момент вручения. |
| Jamie steals Samantha's ticket and boards. | Джейми крадёт билет Саманты и садится на самолёт. |
| Okay, tell us about similar crimes in Samantha Weller's area over the last couple of years. | Расскажи нам о схожих преступлениях в районе Саманты Уэллер за последние пару лет. |
| Samantha broke a pattern after all. | У Саманты был только один выход. |
| What aparment isn't lucky for Samantha? | Чья квартира неудачна для Саманты? |
| Meanwhile, Samantha was about to have her own encounter with the third kind. | А в это время у Саманты случился неожиданный контакт с парным союзом. |