| Inhabitants of Siberia acquire the infection by consuming raw, slightly salted and frozen fish. | Жители Сибири заражаются путём употребления сырой, слегка соленой и мороженой рыбы. |
| It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter. | Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста. |
| The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. | Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой. |
| Sjgata 12, Troms, specializes in northern dried, salted cod, prepared with world inspiration. | В меню ресторана Sjgata 12 (Трумсё) - блюда из сушеной и соленой трески в современной интерпретации. |
| On everything except... salted caramel. | на всем, кроме соленой карамели. |
| It's made of fully cooked corn flour, and served with brynza, milk, red-beet soup, salted fish, and cracklings. | Готовится она из густо заваренной кукурузной муки и подается обычно с брынзой, молоком, а также с борщом, соленой рыбой, шкварками. |
| This activity is reflected in the remains of factories whose product was, in addition to salted fish, the sauce garum, whose fame was extended throughout the Empire. | Об этой промышленности свидетельствуют остатки фабрик, на которых, помимо соленой рыбы, изготавливался соус гарум, известный на всю империю. |
| Salted and dried fish; | рыбы соленой, вяленой; |
| I'm saying there is a time and a place for that type of experimentation, but maybe, breakfast isn't the time for salted cod. | Я вот что говорю: каждому эксперименту - свое время и место, разве что завтрак - это все-таки неподходящий момент для соленой трески. |
| When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade. | Работающие в рыбной промышленности женщины обычно заняты на переработке продуктов рыболовства (переработка замороженной продукции, консервирование, приготовление копченой и соленой рыбы и т. д.) и в торговле. |