Перевод salinas с английского на русский

The Spanish position was untenable and on the morning of 4 August, the governor, Diego de Salinas, agreed to surrender.

Положение испанцев было безнадёжным, и 4 августа губернатор Диего де Салинас согласился на сдачу города.

Much of the western border with Mexico is formed by the Usumacinta River and its tributary the Salinas River.

Большая часть западной границы с Мексикой формируется рекой Усумасинта и её притоком Салинас.

It is the work of architects Augusto Pérez, Raúl Salinas and Jorge Bravo Moro.

Архитекторы стадиона - Аугусто Перес Паласиос, Рауль Салинас и Хорхе Хименес Браво Моро.

Mr. SALINAS (Chile) said that the Netherlands proposal did not agree exactly with the content of the articles.

Г-н САЛИНАС (Чили) говорит, что предложение Нидерландов не совсем согласуется с содержанием статей.

Mr. SALINAS (Chile) and Mr. BOCALANDRO (Argentina) said that they fully supported the Swiss amendment.

Г-н САЛИНАС (Чили) и г-н БОКАЛАНДРО (Аргентина) полностью поддерживают предложенную Швейцарией поправку.

The Salinas government initiated a process of privatization of land (through the PROCEDE-program).

Правительство Салинаса начало приватизацию земли (через PROCEDE-программы).

New Canaan is also located in San Benito County, California, south of Salinas.

Нью-Канаан так же находится в округе Сан-Бенито, штат Калифорния, южнее Салинаса.

The central strategy of the foreign policies of President Carlos Salinas de Gortari are diversification and the deepening of our relations with all regions and countries of the world.

Главное стратегическое направление внешней политики президента Карлоса Салинаса де Гортари состоит в разнообразии и углублении наших отношений со всеми регионами и странами мира.

The second consultative meeting, held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003, was chaired by Alejandro Salinas (Chile).

Второе консультативное совещание было проведено 20, 21 и 23 октября 2003 года в Женеве под председательством г-на Алехандро Салинаса (Чили).

In January 1992, the Congress of the Union and the Congresses of the States approved the initiative taken by President Carlos Salinas de Gortari in reforming article 4 of the Mexican Constitution, in order to recognize the specific rights of the indigenous peoples.

В январе 1992 года конгресс страны и конгрессы штатов поддержали инициативу президента Карлоса Салинаса де Гортари относительно внесения изменений в статью 4 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов с целью признания особых прав коренных народов.

James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.

А Джеймс Дин спешил на гонки в Салинасе.

He was on staff at the clinic in Salinas.

Он работал врачом в поликлинике в Салинасе.

She was buried near John Steinbeck in the Garden of Memories Memorial Park in Salinas, California.

Ее похоронили возле Джона Стейнбека в Мемориальном парке «Сад воспоминаний» в Салинасе, штат Калифорния.

He worked at the clinic in Salinas.

Он работал врачом в поликлинике в Салинасе.

After leaving Apple, Wayne resisted Jobs' attempts to get him to return, remaining at Atari until 1978, when he joined Lawrence Livermore National Laboratory and later an electronics company in Salinas, California.

Уэйн сопротивлялся попыткам Джобса вернуть его в «Apple», оставаясь работать в «Atari» до 1978, когда он присоединился к Ливерморской национальной лаборатории (англ. Lawrence Livermore National Laboratory) и, позже, к компании по разработке электроники в Салинасе.

Salinas sometimes mixes the elements of different murders.

Говоря о каком-то преступлении, Салинес путает его детали с другими делами.

We know that Salinas travels only by train.

И мы знаем, что Салинес ездит только на поезде.

The murders that Salinas has admitted to.

Вотубийства, в которых Салинес признался.

Mr. Salinas... Did you kill this little girl?

Мсье Салинес, вы убили эту девочку?

May I remind that Mr. Salinas... appears of his own free will.

Мэтр, напоминаю, что мсье Салинес по своей воле пришел на суд.

A cousin of Salinas lives 15 km from where Emily was killed.

Кузина Салинеса живет в пятнадцати километрах от места, где нашли Эмили.

I saw the face of Salinas the other evening on TV.

А вчера по телевидению я вновь увидела лицо Армана Салинеса.

I saw Armand Salinas at the end of the path to the pond. I remember his face.

Я видела Армана Салинеса на тропинке, ведущей к пруду, и запомнила его лицо.

Do you think that he would have done that, if he wasn't sure that Salinas was guilty?

Думаешь, он бы говорил это, если бы не был уверен в виновности Салинеса?

She has things to say about Salinas.

Кажется, она может что-то сказать по делу Салинеса.