| Take a look at some data I gathered from hundreds of salespeople, tracking their revenue. | Взгляните на собранные мной данные о доходах сотен продавцов. |
| We constantly communicate with hundreds of potential users or salespeople of different products from Ukraine, Russia, Byelorussia and other countries of the CIS, and also Czechia, Rumania, Hungary, Canada, England, Germany and etc. | Мы постоянно общаемся с сотнями потенциальных потребителей или продавцов различной продукции из Украины, России, Беларуси других стран СНГ, а также Польши, Чехии, Румунии, Венгрии, Канады, Англии, Германии и пр. |
| It's big... impersonal... overstockedandfull of ignorant salespeople. | Это большая и безликая лавка где будут много книг и невежественных продавцов. |
| The two unqualified so-called salespeople are being favored because they all failed together. | Двое неквалифицированных так называемых продавцов стали любимчиками, потому что прогорели все вместе. |
| I actually reached out to one of those salespeople who had a very high giver score. | Мне довелось пообщаться с одним из продавцов, ярко выраженным дающим. |
| Okay, your salespeople are telling me to cut everything cool about the platform just because it's a little bit harder for them to sell. | Твои продавцы велят мне выкинуть все крутое из платформы, потому что им ее немного сложнее продать. |
| It further recommends the creation of an International Chamber of Financial Services which would encompass the actors of all the financial professions (bankers, insurers, brokers, financial advisors, fund managers, financial products salespeople). | Собрание независимых финансовых советников также рекомендует создать Международную палату финансовых услуг, в состав которой будут входить представители всех финансовых профессий (банкиры, страховщики, брокеры, финансовые советники, фондовые менеджеры, продавцы финансовых продуктов). |
| But don't you think because they are such amazing salespeople that it would be okay for them to sell the harder stuff? | Тебе не кажется, что такие звездные продавцы могли бы продать что-то сложное? |
| He referred to an incident which had taken place at the United Nations Gift Centre when the salespeople had behaved in an unacceptable manner with Indian tourists. | Г-н Чандра рассказывает случай, который произошел в Магазине сувениров Организации Объединенных Наций, когда продавцы повели себя недостойным образом в отношении индийских туристов. |
| Now, I say "salespeople," because some of you are even ladies. | Я сказал не продавцы, а прод-народ, потому что кое-кто из вас - дамы. |
| Expert Electrolux is a program of Electrolux Representative Office in Ukraine on interaction with salespeople of Electrolux domestic appliance. | Expert Electrolux - это программа украинского представительства компании по взаимодействию с продавцами бытовой техники Electrolux. |
| And once a year she will contact our clients And find out how happy they are with our salespeople. | Раз в году она обзванивает наших клиентов и узнает насколько они довольны нашими продавцами. |
| And then in sales, too, the lowest revenue accrued in the most generous salespeople. | То же самое с продавцами - самые великодушные зарабатывают меньше остальных. |
| She shops where I'm afraid of the salespeople. | Ходит в магазины, куда я не хожу из страха перед продавцами |
| It happens to all salespeople and in the financial crisis and recession we are in now, it will probably happen more often. Would you like to learn how to reduce the refusal and rejection you encounter AND learn how to use refusal and rejection to your advantage? | Да, это случается со всеми продавцами... А в условиях финансового кризиса, уверен, Вы слышите «НЕТ» еще чаще... Хотите узнать, как использовать возражения и отказы, с которыми сталкивается любой продавец, себе на благо? |
| And this doesn't just work with salespeople; it works with parents. | Это относится не только к продавцам, но и к родителям. |
| These tactics come directly from his latest best selling book and are guaranteed to help all salespeople close more sales, more often during the economic crisis! | Эти приемы он выбрал из своего нового бестселлера - и они точно помогут продавцам заключать больше сделок, даже во время кризиса! |
| They only trust and buy from salespeople who can communicate effectively and build meaningful relationships. | Они говорят «да» только тем, кому доверяют - продавцам, которые умеют общаться и строить отношения. |
| Especially considering the economic crisis all salespeople are dealing with, this episode (and Part 1 of course) can have a powerful impact on how you sell and how much you sell this year. | Этот эпизод будет особенно полезен продавцам именно сейчас, ведь он поможет продавать больше даже тогда, когда кризис заставляет клиентов говорить «НЕТ». |
| And welcome to all the salespeople of the year. | И добро пожаловать, Прод-народ Года! |
| Now, I say "salespeople," because some of you are even ladies. | Я сказал не продавцы, а прод-народ, потому что кое-кто из вас - дамы. |