| We got two backpacks and one classroom salamander. | Два рюкзака и одна классная саламандра. |
| So among all these animals, one of my favorites is the salamander. | Одно из моих любимых животных - саламандра. |
| Sally: A female salamander and the leader of the Tribe of Salamanders. | Салли - саламандра, лидер племени саламандр. |
| But the blind salamander has other highly developed sensory organs. | Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств. |
| How long can a salamander go in fire? | Сколько времени саламандра может находиться в огне? |
| You are on fire, you are a salamander. | Ты и правда жжёшь, ты и правда саламандра. |
| The ship of Gaspard. Salamander. | Это Саламандра, корабль Гаспарде, фаворита регаты. |
| It won't be that long, Salamander. | Я не буду отсутствовать долго, Саламандра. |
| There they learn that the Doctor is the physical double of Salamander, a ruthless megalomaniac who is dominating the United Zones Organisation. | Там они узнают, что Доктор - двойник Саламандра, безжалостного мегаломаньяка, который управляет Организацией Объединенных Зон. |
| When Kent's home is surrounded by troops led by Security Chief Donald Bruce, the Doctor is persuaded to impersonate Salamander to save his companions and to gather more information on his designs. | Дом Кента окружают войска начальника безопасности Дональда Брюса, и Доктору приходится изображать Саламандра, чтобы спасти своих товарищей и собрать информацию о его проектах. |
| I'll be right back, salamander. | Я сейчас вернусь саламандра. |
| So the salamander swims by doing what's called an anguilliform swimming gait, so they propagate a nice traveling wave of muscle activity from head to tail. | Поэтому саламандра плавает подобно угрю, поэтому получается волна из-за движения мускулов от головы до хвоста. |
| Jamie, Victoria, and Astrid are to infiltrate Salamander's retinue while he's still in the Central European zone, via Denes' support, and gather evidence on Salamander. | Джейми, Виктория и Астрид должны проникнуть в свиту Саламандра, пока он еще в Центрально-Европейской Зоне, в зоне влияния Денеса, и собрать доказательства на Саламандра. |
| It's not a tree, but a salamander's larva... that lives in some lakes in Mexico. | Это не дерево, это подводная саламандра, которая живёт в мексиканских озёрах. |
| On the way down, I wondered if there was a salamander in Benjamin's brain. | На обратном пути я думал о том, что в голове Бенжамена тоже живет саламандра. |
| Due to the harsh winters, the park has few reptile and amphibian species with only one species of toad, three species of frog, one salamander species and two species of snakes that have been identified. | Из-за суровых зим парк имеет мало рептилий и амфибий, были выявлены лишь один вид жаб, три вида лягушек, саламандра одного вида и два вида змей. |
| CVR(T) Salamander Saxon Warrior | БРМ (гусеничная) «Саламандра» |
| Her most notable film performance may have been as Dora Baxter in The Salamander (1916), a film based on the 1913 novel by Owen Johnson. | Наиболее примечательной ролью стала Дора Бакстер в фильме «Саламандра» (1916), основанном на одноимённом романе 1913 года Оуэна Джонсона (англ.)русск... |
| That's quite a good salamander. | Из тебя вышла неплохая саламандра. |
| CVR(T) Salamander | БРМ (гусеничная) «Саламандра» |
| All lost property was insured in the Russia and Salamander insurance companies that allowed Trofimenko to not only quickly anew build the building, but also to build on the third floor. | Всё утраченное имущество было застраховано в страховых обществах «Россия» и «Саламандра», что позволило Трофименко довольно быстро не только заново возвести здание, но и надстроить третий этаж. |
| Most of the people accept this but one, Colin, urges Salamander to take him to the surface the next time, even though no one who has accompanied Salamander there has ever returned. | Многие с этим соглашаются, но Колин умоляет Саламандра взять его на поверхность в следующий раз, несмотря на то, что никто из попутчиков Саламандра оттуда не возвращался. |
| Fariah also hands over the file made by Salamander to blackmail Fedorin - which finally convinces the Doctor of Salamander's evil. | Фария передает папку Саламандра с компроматом на Федорина, что окончательно убеждает Доктора, что Саламандр злой. |
| Fedorin is a weak man and gives in to Salamander's blackmail easily, but is scared when he hears the prediction that Denes will soon be killed and Salamander will be asked to take over the Zone following the imminent natural disaster. | Помощник Денеса, Федорин, поддается шантажу Саламандра, но испуган тем, что Денеса вскоре убьют, и вскоре Саламандра попросят взять на себя зону после природной катастрофы. |
| This prompts Bruce to ask Salamander in private about his relationship with Jamie and his presence with him and Kent in Australia - which prompts Salamander to decide to return to Kanowa immediately and unmask the impersonator. | Это заставляет Брюса расспросить Саламандра о его отношениях с Джейми и его присутствии с ним и Кентом в Австралии, и тот решает немедленно вернуться в Канову и разоблачить двойника Астрид также возвращается в Австралию, а Джейми и Викторию переводят как заключенных в Исследовательский центр Кановы. |