| But the blind salamander has other highly developed sensory organs. | Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств. |
| When Kent's home is surrounded by troops led by Security Chief Donald Bruce, the Doctor is persuaded to impersonate Salamander to save his companions and to gather more information on his designs. | Дом Кента окружают войска начальника безопасности Дональда Брюса, и Доктору приходится изображать Саламандра, чтобы спасти своих товарищей и собрать информацию о его проектах. |
| Fariah also hands over the file made by Salamander to blackmail Fedorin - which finally convinces the Doctor of Salamander's evil. | Фария передает папку Саламандра с компроматом на Федорина, что окончательно убеждает Доктора, что Саламандр злой. |
| For example, a salamander emanates special chemical substance when other representatives of the same species enter its territory; this substance signals that this territory is taken. | Так, при вторжении на её участок других представителей своего вида саламандра тотчас выделяет особое химическое вещество, которое сигнализирует о том, что территория занята. |
| So the salamander swims by doing what's called an anguilliform swimming gait, so they propagate a nice traveling wave of muscle activity from head to tail. | Поэтому саламандра плавает подобно угрю, поэтому получается волна из-за движения мускулов от головы до хвоста. |
| De Bitter was also used for this expedition, now commanding a larger ship, the Salamander. | Де Биттер также участвовал в этой экспедиции, командуя на этот раз более мощным кораблём Саламандер. |
| He called it Salamander. | Он назвал его Саламандер. |
| CVR(T) Salamander | РБМП(Т) «Саламандер» |
| Salamander 2.0 included support for viewer and archiver plugins. | Salamander 2.0 поддерживал плагины архивации и просмотра различных форматов файлов. |
| It did not see a home port until 2007, when it was included in the compilation Salamander Portable, released only in Japan for the PlayStation Portable. | Игра не выходила на домашних системах и не переиздавалась до 2007 года, когда она была выпущена на игровой консоли PlayStation Portable в составе сборника Salamander Portable. |
| The escorts comprised the ocean minesweepers HMS Halcyon, Salamander and Harrier, the destroyers HMS Electra, Active and Impulsive and the anti-submarine trawlers HMS Hamlet, Macbeth and Ophelia. | В состав эскорта входили океанские тральщики HMS Halcyon, HMS Salamander и HMS Harrier, эсминцы HMS Electra, HMS Active и HMS Impulsive, а также корабли ПЛО HMS Hamlet, HMS Macbeth и HMS Ophelia. |
| Altap Salamander (formerly known as Servant Salamander) is a shareware orthodox file manager for Microsoft Windows, originally inspired by Norton Commander. | Altap Salamander (ранее известный как Servant Salamander) - классический файл-менеджер для Microsoft Windows, распространяемый по лицензии shareware, вдохновленный Norton Commander. |
| The Doctor is not yet convinced Salamander is a villain, but Kent presses ahead with a plan. | Доктор недостаточно убежден, что Саламандр - злодей, но Кент проталкивает все же свой план. |
| Fariah also hands over the file made by Salamander to blackmail Fedorin - which finally convinces the Doctor of Salamander's evil. | Фария передает папку Саламандра с компроматом на Федорина, что окончательно убеждает Доктора, что Саламандр злой. |
| In the bunker are a group of people who believe Salamander has just ventured to the surface of the allegedly irradiated planet to look for food. | В бункере находится группа людей, считающих, что Саламандр вернулся с поверхности зараженной радиацией планеты после поисков еды. |