| When the Japanese took Saigon, she lived with a general. | Когда японцы захватили Сайгон, она жила с генералом. |
| Well, Saigon fell 10 years ago. | Ну, Сайгон пал 10 лет назад. |
| Do you want to send all my children to Hanoi or Saigon? | Ты хочешь послать всех моих детей в Ханой или Сайгон? |
| It's only ten kilometers from Belgrade, but it might be as well as Saigon, | Это всего в 10 километрах от Белграда, но это может быть и Сайгон. |
| This is channel 6, Saigon. | 6 канал, Сайгон. |
| And then we play the big venues - Nha Trang and back here in Saigon. | А затем будет два больших представления - в Нячанге и здесь, Сайгоне. |
| Prince Takeda briefly served as the emperor's personal liaison to the Saigon headquarters of Field Marshal Terauchi Hisaichi, commander of the Southern Expeditionary Army Group. | Кратко принц Такэда служил личным представителем императора в Сайгоне штаб-квардире фельдмаршала Хисаити Тэраути, командующего южной группы армий Японии. |
| The capture of the city was preceded by Operation Frequent Wind, the evacuation of almost all the American civilian and military personnel in Saigon, along with tens of thousands of South Vietnamese civilians who had been associated with the southern regime. | Падению города предшествовала эвакуация почти всего американского гражданского и военного персонала в Сайгоне наряду с десятками тысяч южновьетнамских гражданских лиц, связанных с южновьетнамским режимом. |
| The first captures a symbolic instance where a North Vietnam tank smashes the gate at the Presidential Palace in Saigon, during the taking of the city on 13 April 1975. | Особенно хорошо известны две её фотографии: Первая увековечила символический момент когда танк Северного Вьетнама разбивает входные ворота президентского дворца в Сайгоне, во время захвата города 30 апреля 1975. |
| Francis said he had a dream a few nights ago about being on the set of the Saigon hotel room with Marty and a Green Beret advisor. | Фрэнсис рассказал о своем сне несколькими ночами ранее о съемках эпизода в гостиничном номере в Сайгоне с Марти и консультантом из Зеленых беретов. |
| Tam from Saigon sent you. | Скажи, что ты от госпожи Там из Сайгона |
| 1975 - Vietnam War: Operation Frequent Wind: The U.S. begins to evacuate U.S. citizens from Saigon before an expected North Vietnamese takeover. | 1975 - Вьетнамская война: начало эвакуации американского персонала из Сайгона (операция «Частый ветер»). |
| I flew her out of Saigon in '75. | Я вылетел на этой малышке из Сайгона в 75-ом. |
| I got out of Saigon faster. | Я из Сайгона вернулся быстрее. |
| On 20 October 2011, the Saigon Sports Academy officially announced the participation of Saigon Heat into the third season of ABL, making them the first ever international professional basketball team to represent Vietnam. | 20 октября 2011 года Спортивная академия Сайгона официально объявила об участии «Сайгон Хит» в третьем сезоне АБЛ, став первой в истории международной профессиональной баскетбольной командой из Вьетнама. |
| Just think of it as a Saigon taxi. | Только подумай, будто в сайгонском такси. |
| I awoke in a Saigon hospital two weeks later. | Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале. |
| I can see no reason why you and your apprentice shouldn't consider yourselves guests of the U.S. Government until we can set you ashore at Saigon. | Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту. |
| The Avenue Pasteur in Saigon, Vietnam, is one of the few streets in that city to retain its French name. | Авеню Пастера в Хошимине (Вьетнам) является одной из немногих улиц в этом городе, сохранившей своё французское название. |
| Most of these are now owned by rich lowlanders based in Saigon. | Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине. |
| The band released their first album in 1981 titled Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, with most of the songs written by McCoy. | В 1981 году выходит дебютный альбом Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, большинство песен для которого написаны Маккоем. |
| On-site at the President Hotel Best Western, guests can enjoy modern fitness facilities as well as Vietnamese cuisine at Saigon Cafe and Japanese dishes at Aoki. | В отеле к услугам гостей современные удобства, вьетнамская кухня в кафе Saigon и японская кухня в Aoki. |
| Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks is the first studio album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1981. | Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks - дебютный студийный альбом финской глэм-панк-группы Hanoi Rocks, изданный в 1981 году. |
| He was associate director and choreographer of West Side Story, assisted Bob Avian with Martin Guerre and was resident director of Miss Saigon. | Был заместителем директора и балетмейстера в мюзикле «Вестсайдская история» (англ. West Side Story), помогал Бобу Эвиану с мюзиклом «Martin Guerre» (англ. Мартин Герр) и был резидент-директором в «Мисс Сайгон» (англ. Miss Saigon). |
| Initially, two equity issues were listed, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation (REE) and Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company (SACOM). | Первоначально на нём торговались акции только двух компаний - Refrigeration Electrical Engineering Corporation и Saigon Cable and Telecommunication Material. |