| Start filling cups with apple juice, or I'll have you and your commie fetus deported faster than you can say "Saigon." | Начала наполнять стакан яблочным соком, или я прикажу вас и вашего маленького коммуниста депортировать быстрее, чем ты скажешь: "Сайгон". |
| He sails for Saigon tomorrow. | Он уплывает завтра на Сайгон. |
| It was no accident that I got to be the caretaker... of Colonel Walter E. Kurtz's memory - any more than being back in Saigon was an accident. | Я не удивляюсь, что именно меня выбрали для того, чтобы избавиться от полковника Курца. Возвращение в Сайгон было ошибкой. |
| At the time, both Saigon and Washington were planning a large-scale bombing campaign against North Vietnam in an attempt to deter communist aggression, but were waiting for stability in the south before starting the air strikes. | В это время Сайгон и Вашингтон планировали крупномасштабную кампанию бомбардировок Северного Вьетнама в попытке сдерживания его активности, но для этого была необходима стабильность на юге. |
| It's hopeless, by noon all Saigon will be convinced it was suicide. | Сегодня же весь Сайгон будет знать, что Лёген покончил с собой. |
| On 22 January 1976 Wilson presented his credentials in Saigon. | 22 января 1976 года Уилсон вручил верительные грамоты в Сайгоне. |
| But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world's consciousness. | Но со времени тех бессмертных сцен, когда вертолеты армии США парили над брошенным посольством США в Сайгоне в 1975 году, Вьетнам по большей части выскользнул из мирового сознания. |
| I'm still only in Saigon. | Я по-прежнему в Сайгоне. |
| Take him to the house in Saigon. | Поезжай в дом в Сайгоне. |
| Wait, no, not Saigon. | Стоп, не в Сайгоне. |
| It's about 82 degrees in downtown Saigon right now, also very humid. | Сейчас в центре Сайгона около 28 градусов, и очень влажно. |
| In 1975, following the fall of Saigon, this airport continued to serve commercial flights. | С 1975 года, после падения Сайгона, аэропорт начинает обслуживать коммерческие перевозки. |
| It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. | Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. |
| During the Vietnam War there were many go-go bars in Saigon, South Vietnam, to entertain U.S. troops. | Во время вьетнамской войны много гоу-гоу появилось в барах Сайгона (Южный Вьетнам): они развлекали американских военных. |
| An act clearly meant to send a signal to the government in Saigon that violence and oppression is not the way to peace. | [На ТВ]: - был послан чёткий сигнал властям Сайгона что насилие и подавление не приведут к миру. |
| Just think of it as a Saigon taxi. | Только подумай, будто в сайгонском такси. |
| I awoke in a Saigon hospital two weeks later. | Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале. |
| I can see no reason why you and your apprentice shouldn't consider yourselves guests of the U.S. Government until we can set you ashore at Saigon. | Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту. |
| The Avenue Pasteur in Saigon, Vietnam, is one of the few streets in that city to retain its French name. | Авеню Пастера в Хошимине (Вьетнам) является одной из немногих улиц в этом городе, сохранившей своё французское название. |
| Most of these are now owned by rich lowlanders based in Saigon. | Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине. |
| The band released their first album in 1981 titled Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, with most of the songs written by McCoy. | В 1981 году выходит дебютный альбом Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, большинство песен для которого написаны Маккоем. |
| On-site at the President Hotel Best Western, guests can enjoy modern fitness facilities as well as Vietnamese cuisine at Saigon Cafe and Japanese dishes at Aoki. | В отеле к услугам гостей современные удобства, вьетнамская кухня в кафе Saigon и японская кухня в Aoki. |
| Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks is the first studio album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1981. | Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks - дебютный студийный альбом финской глэм-панк-группы Hanoi Rocks, изданный в 1981 году. |
| He was associate director and choreographer of West Side Story, assisted Bob Avian with Martin Guerre and was resident director of Miss Saigon. | Был заместителем директора и балетмейстера в мюзикле «Вестсайдская история» (англ. West Side Story), помогал Бобу Эвиану с мюзиклом «Martin Guerre» (англ. Мартин Герр) и был резидент-директором в «Мисс Сайгон» (англ. Miss Saigon). |
| Initially, two equity issues were listed, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation (REE) and Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company (SACOM). | Первоначально на нём торговались акции только двух компаний - Refrigeration Electrical Engineering Corporation и Saigon Cable and Telecommunication Material. |