| SAH is often associated with a poor outcome. | САК часто сопряжено с неблагоприятным исходом. |
| In 15-20 percent of cases of spontaneous SAH, no aneurysm is detected on the first angiogram. | В 15-20 % случаев спонтанных САК, аневризма при первой ангиографии не выявляется. |
| There is also modest evidence that genetic factors influence the prognosis in SAH. | Существуют также скромные доказательства того, что генетические факторы влияют на прогноз при САК. |
| Xanthochromia remains a reliable ways to detect SAH several days after the onset of headache. | Ксантохромия и спектрофотометрия остаются надежными способами выявления САК спустя несколько дней после начала головной боли. |
| The death rate (mortality) for SAH is between 40 and 50 percent, but trends for survival are improving. | Смертность от САК составляет от 40 до 50 %, однако имеется тенденция к улучшению показателей выживаемости. |
| So-called "angiogram-negative subarachnoid hemorrhage", SAH that does not show an aneurysm with four-vessel angiography, carries a better prognosis than SAH with aneurysm, but it is still associated with a risk of ischemia, rebleeding, and hydrocephalus. | Так называемое «ангиограммо-негативное» САК, то есть субарахноидальное кровоизлияние, при котором в ходе ангиографии не выявляется артериальной аневризмы, имеет лучший прогноз по сравнению с САК из аневризмы; тем не менее, существует риск ишемии, повторного кровотечения и гидроцефалии. |
| There are several grading scales available for SAH. | Существует несколько градационных шкал для оценки САК. |