| You putting off the wedding and deciding to come here to Safed. | Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат. |
| Moses Montefiore visited Safed seven times and financed rebuilding of much of the town. | Моше Монтефиоре семь раз посетил Цфат и финансировал восстановление большой части города. |
| Legend has it that Safed was founded by a son of Noah after the Great Flood. | Легенда гласит, что Цфат был основан сыном Ноя после Всемирного потопа. |
| In July 2006, "Katyusha" rockets fired by Hezbollah from Southern Lebanon hit Safed, killing one man and injuring others. | В июле 2006 г. ракеты, запущенные Хезболлой из Южного Ливана, поразили Цфат, что привело к гибели одного человека и ранению нескольких. |
| Dayr al-Qassi was incorporated into the Ottoman Empire in 1517 and it belonged to the nahiya (subdistrict) of Jira, part of the Safad Sanjak (District of Safed), In 1596, Dayr al-Qassi had a population of 132. | Дейр Аль-Касси была включена в состав Османской империей в 1517 году и принадлежала нахии (подрайон) Джира, часть санджака Сафад (район Цфат), в 1596 году, Дейр Аль-Касси имел население 132 человека. |
| The Kaddoura family was a major political force in Safed. | Большой политической силой в Цфате являлась семья Каддура. |
| I ask, because when I was in Safed a few years ago,... there were no colleges for girls. | Я спросила потому, что, когда я была в Цфате несколько лет назад, не было высших учебных заведений для девушек. |
| Naomi, calm down, let's talk about this in Safed, okay? | Номи, успокойся, давай поговорим об этом в Цфате, ладно? |
| The children, who were in first to third grade, were buried in a special plot in Safed. | Дети, учившиеся в первых трех классах, были захоронены на специальном участке кладбища в Цфате. |
| In the town of Safed, the departure in April of the British left the Haganah trying to establish control. | В городе Цфате (Сафеде) после ухода в апреле англичан свой контроль пыталась установить «Хагана». |
| This included eight villages around Safed. | Эта собственность включала в себя восемь деревень вокруг Цфата. |
| This is an extraordinary place in Safed. | Это особенное место Цфата. |
| This special place Safed. | Это особенное место Цфата. |
| The districts of Beirut-Sidon and Safed (encompassing much of the Galilee) were united under the rule of Ma'nid Emir Fakhr-al-Din ibn Maan. | Районы Бейрута и Сидона - Цфата (охватывающий большую часть Галилеи) были объединены под властью эмира Фахр-ад-дина Маана. |
| Following the barrage, Palmach infantry, in bitter fighting, took the citadel, Beit Shalva and the police fort, Safed's three dominant buildings. | Вслед за огневой подготовкой пехота Пальмаха в ожесточённом бою захватила цитадель, Бейт Шалва и полицейский форт (тегарт) - три доминирующих здания Цфата. |
| On 18 July 2006, a rocket hit a hospital in Safed, northern Galilee, wounding eight people. | 18 июля 2006 года в результате попадания ракеты в больницу в Сафеде, Северная Галилея, получили ранение восемь человек. |
| The source reports that on 6 February 2012, Mr. Musa was transferred to Ziv hospital in Safed due to a deteriorating health condition. | Источник сообщает, что 6 февраля 2012 года г-н Муса был переведен в больницу "Зив" в Сафеде из-за ухудшения состояния его здоровья. |
| In the town of Safed, the departure in April of the British left the Haganah trying to establish control. | В городе Цфате (Сафеде) после ухода в апреле англичан свой контроль пыталась установить «Хагана». |