Примеры в контексте "Sacrilege - Святотатство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sacrilege — Святотатство

• To identify terrorism with any religion is a sacrilege against all religions.

  Отождествление терроризма с той или иной религией - это святотатство по отношению ко всем религиям.

• If you continue this sacrilege, you will not be welcome in my church.

  Если ты продолжишь это святотатство, тебе не будут рады в моей церкви.

• I hope my colleague will excuse me, but such perfunctoryjudgement of the fate of a long-suffering person is a patent sacrilege.

  Да простит меня коллега, но такая легковесность суждений о судьбе многострадального человека - явное святотатство.

• Walder Frey committed sacrilege that day.

  В тот день Уолдер Фрей совершил святотатство.

• Opening a pharaoh's tomb is sacrilege.

  Открыть гробницу фараона - это святотатство.

• This sounds like sacrilege... but I don't like flowers.

  Это звучит как святотатство, но мне не нравятся цветы.

• You will never be forgiven for this sacrilege.

  Ты никогда не будешь прощен за это святотатство.

• The new new testament is sacrilege.

  Новый новый завет - это святотатство.

• In that connection, sacrilege committed in the name of freedom of expression fostered resentment, hatred and hostility among peoples of different faiths.

  В этом отношении святотатство, совершаемое во имя свободы слова, провоцирует неприязнь, ненависть и вражду между людьми различных убеждений.

• Make comments on this sacrilege I cannot.

  Комментировать это святотатство я не в силах.

• Kirk and Spock have committed sacrilege.

  Нет. Кирк и Спок совершили святотатство.

• Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person.

  Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку.

• To throw that away is sacrilege.

  Отбросить все это - это святотатство.

• Can you imagine a more terrible sacrilege?

  Можно ли представить более дерзкое святотатство?

• He has committed a terrible sacrilege, and he will pay for it with his life!

  Он совершил ужасное святотатство, и заплатит за него своей жизнью.

• Barbara, that's almost sacrilege.

  Барбара, это просто святотатство.

• It seems almost a sacrilege.

  Кажется, просто святотатство.

• Canning maintained it was sacrilege.

  Каннинг утверждал, что это святотатство.

• They say there's a sacrilege!

  Говорят, там святотатство.

• Anything less is sacrilege, right?

  Чуть меньше - это уже святотатство!

• Most of the offenders of sacrilege break into temples and places of worship not because of hatred of religion but with the intent to steal money and other valuables.

  Большинство преступников, совершающих святотатство, силой проникают в храмы и места отправления религиозного культа не из религиозной ненависти, а с намерением украсть деньги и другие ценности.

Другие варианты перевода слова sacrilege

• Кощунство
• Sacrilege
• Кощунственно
• Богохульство