Перевод sacrilege с английского на русский

To identify terrorism with any religion is a sacrilege against all religions.

Отождествление терроризма с той или иной религией - это святотатство по отношению ко всем религиям.

If you continue this sacrilege, you will not be welcome in my church.

Если ты продолжишь это святотатство, тебе не будут рады в моей церкви.

I hope my colleague will excuse me, but such perfunctoryjudgement of the fate of a long-suffering person is a patent sacrilege.

Да простит меня коллега, но такая легковесность суждений о судьбе многострадального человека - явное святотатство.

Walder Frey committed sacrilege that day.

В тот день Уолдер Фрей совершил святотатство.

Opening a pharaoh's tomb is sacrilege.

Открыть гробницу фараона - это святотатство.

That's sacrilege, what they're doing.

Это же кощунство, что они делают.

Although it's a sacrilege having that Etruscan vase on the table.

Это - кощунство, посмотрите на ту этрусскую вазу на столе.

Letting her wear the crown is a sacrilege.

Позволить ей носить корону - это кощунство!

Beth. Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.

Богохульство, кощунство и лицемерие!

Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.

Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!

You know, it's sacrilege to say this, but Pearl Harbor was an act of genius.

Знаешь, кощунственно так говорить, но Перл Харбор был задуман гениально.

It is a sacrilege to die with a lie in your teeth.

Кощунственно умирать с ложью на устах.

Billy Joel said, "This may sound like sacrilege, but I think Ray Charles was more important than Elvis Presley".

Певец Билли Джоэл сказал: «Это может прозвучать кощунственно, но я считаю, что Рэй Чарльз был важнее, чем Элвис Пресли.

It is sexist sacrilege!

Это сексизм и богохульство!

My Lord, this is sacrilege.

Мой господин, это богохульство.

The new new testament is sacrilege.

Другой Новый Завет это богохульство.

Beth. Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.

Богохульство, кощунство и лицемерие!

Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.

Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!

"Sacrilege" was named "Best New Track" by Pitchfork Media February 26, 2013.

«Sacrilege» получила звание «лучшая новая музыка» на сайте Pitchfork 26 февраля 2013 года.

The Sacrilege remix album features remixes of Can tracks by artists who were influenced by Can, including Sonic Youth and U.N.K.L.E...

Альбом Sacrilege, сборник ремиксов на композиции Can, записан музыкантами, на которых Can оказали влияние, в том числе группами Sonic Youth и U.N.K.L.E...

The band appeared on Late Show with David Letterman on April 5, 2013 to perform "Sacrilege" accompanied by the gospel choir Broadway Inspirational Voices.

Группа появилась в программе «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» 5 апреля 2013 года, где исполнила «Sacrilege» в сопровождении госпел-хора Broadway Inspirational Voices.

A limited edition of Blood of the Saints included a bonus CD titled The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), which contained orchestral versions of Powerwolf songs.

В ограниченном издании альбома был добавлен бонусный диск под названием The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), который содержит оркестровые версии песен группы.