| I hope my colleague will excuse me, but such perfunctoryjudgement of the fate of a long-suffering person is a patent sacrilege. | Да простит меня коллега, но такая легковесность суждений о судьбе многострадального человека - явное святотатство. |
| This sounds like sacrilege... but I don't like flowers. | Это звучит как святотатство, но мне не нравятся цветы. |
| Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person. | Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку. |
| To throw that away is sacrilege. | Отбросить все это - это святотатство. |
| Barbara, that's almost sacrilege. | Барбара, это просто святотатство. |
| That's sacrilege, what they're doing. | Это же кощунство, что они делают. |
| Although it's a sacrilege having that Etruscan vase on the table. | Это - кощунство, посмотрите на ту этрусскую вазу на столе. |
| Beth. Blasphemy, sacrilege and hypocrisy. | Богохульство, кощунство и лицемерие! |
| We demand this sacrilege. | Мы затеяли это кощунство. |
| It's sacrilege in the house of the Lord! | Это кощунство в храме Господнем! |
| You know, it's sacrilege to say this, but Pearl Harbor was an act of genius. | Знаешь, кощунственно так говорить, но Перл Харбор был задуман гениально. |
| It is a sacrilege to die with a lie in your teeth. | Кощунственно умирать с ложью на устах. |
| Billy Joel said, "This may sound like sacrilege, but I think Ray Charles was more important than Elvis Presley". | Певец Билли Джоэл сказал: «Это может прозвучать кощунственно, но я считаю, что Рэй Чарльз был важнее, чем Элвис Пресли. |
| It is sexist sacrilege! | Это сексизм и богохульство! |
| My Lord, this is sacrilege. | Мой господин, это богохульство. |
| The new new testament is sacrilege. | Другой Новый Завет это богохульство. |
| Beth. Blasphemy, sacrilege and hypocrisy. | Богохульство, кощунство и лицемерие! |
| Blasphemy, sacrilege and hypocrisy. | Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие! |
| "Sacrilege" was named "Best New Track" by Pitchfork Media February 26, 2013. | «Sacrilege» получила звание «лучшая новая музыка» на сайте Pitchfork 26 февраля 2013 года. |
| The Sacrilege remix album features remixes of Can tracks by artists who were influenced by Can, including Sonic Youth and U.N.K.L.E... | Альбом Sacrilege, сборник ремиксов на композиции Can, записан музыкантами, на которых Can оказали влияние, в том числе группами Sonic Youth и U.N.K.L.E... |
| The band appeared on Late Show with David Letterman on April 5, 2013 to perform "Sacrilege" accompanied by the gospel choir Broadway Inspirational Voices. | Группа появилась в программе «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» 5 апреля 2013 года, где исполнила «Sacrilege» в сопровождении госпел-хора Broadway Inspirational Voices. |
| A limited edition of Blood of the Saints included a bonus CD titled The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), which contained orchestral versions of Powerwolf songs. | В ограниченном издании альбома был добавлен бонусный диск под названием The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), который содержит оркестровые версии песен группы. |