Перевод sacred с английского на русский

He says that it's sacred.

Он говорит, что он священный.

Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.

Мальчишник - это священный древний ритуал посвящения.

Holiness, if I may interrupt this sacred moment.

Ваше Святейшество, если можно прервать священный момент.

It's a sacred drink to some of the locals.

Для некоторых местных это священный напиток.

Marv el, I am your sacred des ert camel.

Марвиль, я твой священный верблюд пустыни.

Makes you sacred in a way.

Делает вас святой в каком-то смысле.

It is built on an ancient burial site where the sacred earth goddess spirit was enshrined.

Он был построен на древнем захоронении, где хранится дух богини святой земли.

The sacred Grail was a subject of worship classical and Celt mythologies.

Святой Грааль явился предметом поклонения классической и кельтской мифологии.

There the knight protecting a source of sacred water is shown.

Там показан рыцарь, охраняющий источник святой воды.

These copes have been transferred to empress sacred Pulherija in Constantinople and placed in Vlaherna a temple.

Эти ризы были переданы императрице святой Пульхерии в Константинополе и помещены во Влахернский храм.

Much of Vivaldi's sacred vocal and instrumental music was written for performance at the Pietà.

Большая часть духовной вокальной и инструментальной музыки Вивальди была написана для исполнения в «Ла Пьета».

He was one of the most significant and popular composers of sacred music in Germany in the middle 17th century.

Один из самых значительных и популярных композиторов духовной музыки в Германии середины XVII века.

The liturgy, classic of the Armenian sacred music, was reissued with new notes and additions due to the initiative of the "Cultural Renaissance" Foundation and personally its founder Artur Janibekyan.

Литургия классика армянской духовной музыки переиздана с новыми примечаниями и дополнениями благодаря инициативе фонда «Культурное возрождение» и лично его основателя Артура Джанибекяна.

But though there's no evidence they were chosen for any musical ability, the very nature of their treble voices would eventually help change the history of sacred music.

И хотя нет никаких доказательств того, что они выбирались по особым музыкальным способностям, сама природа их высоких голосов, в конечном счёте, помогла изменить историю духовной музыки.

For all those who have no need for audio discs but do have the need for sacred music that sounds at home, not in a church - this disc will become just a wonderful acquisition.

Для всех, у кого нет потребности в аудио-дисках, но есть потребность в духовной музыке, звучащей дома, а не в церкви - эта пластинка станет просто замечательным приобретением.

Sepultura's three-month tour with thrash metal groups Sacred Reich and Heathen was a critical success.

Трёхмесячный тур Sepultura с трэш-метал-группами Sacred Reich и Heathen был самым большим успехом.

The appendices to Mysticism Sacred and Profane include three accounts of mescaline experiences, including those of Zaehner himself.

Приложения к «Mysticism Sacred and Profane» включают три описания опыта приёма мескалина, включая опыт самого Захнера.

Sacred Spirit's total worldwide album sales are estimated to be over 15 million copies.

По оценкам, общий объём продаж альбомов «Sacred Spirit» составляет более 15 миллионов экземпляров.

By Dr. Zaehner, the author of Mysticism, Sacred and Profane, their deliberate induction is regarded as immoral.

Для доктора Захнера, автора Mysticism, Sacred and Profane, их преднамеренное введение расценивается как аморальное.

IAO (subtitled Music in Sacred Light) is an album by John Zorn released in 2002 on the Tzadik label.

IAO (Music in Sacred Light) - концептуальный альбом Джона Зорна, вышедший в 2002 году.

And destroy their pride and hope in all that is sacred.

Вы топчете достоинство людей и их веру в святыни.

Many examples of sacred natural sites and cultural landscapes are either UNESCO World Heritage sites and/or biosphere reserves.

Многие природные святыни и природные ландшафты входят в перечень объектов мирового наследия ЮНЕСКО и/или в число биосферных заповедников.

Kiev, its sacred places and attractions.

Киев, его святыни и достопримечательности.

Only sick minds spit on sacred things.

Только больные умы плюют на святыни.

The traditional and sacred are often perceived as inappropriate to modern societies.

Зачастую традиции и святыни рассматриваются в качестве ненужных элементов современного общества.

We note that respect for religious beliefs and sacred values is a decisive factor in building trust and bridges of friendship between nations.

Мы считаем, что уважение религиозных верований и святынь является решающим фактором в деле укрепления доверия и строительства мостов дружбы между народами.

The symposium presented case studies on the conservation of sacred natural sites and cultural landscapes all over the world.

В ходе этого симпозиума сообщалось о тематических исследованиях по вопросам сохранения природных святынь и культурных ландшафтов по всему миру.

Such acts of incitement to hatred have been occurring repeatedly, particularly with regard to sacred matters, and have thus provoked great emotion.

Такие акты подстрекательства к ненависти неоднократно имели место, в особенности в том, что касается святынь, и спровоцировали взрыв эмоций.

Morocco condemns and has condemned those actions, based on the principle that the freedom of some cannot be exercised to the detriment of the sacred values of others.

Марокко осуждало и будет осуждать подобные действия, поскольку свобода одних не может осуществляться за счет оскорбления святынь других.

The network has a scientific objective (to better understand the mechanisms of culture-based environmental conservation using specific case studies) and a policy-relevant objective (to prepare policy guidelines on the recognition and management of sacred natural sites based on the voluntary cooperation of local communities).

Эта сеть преследует научную цель (через проведение конкретных тематических исследований лучше познать механизмы охраны природы на основе культурных традиций) и программную цель (подготовить программные рекомендации по вопросам признания и рационального использования природных святынь при добровольном содействии местных общин).