| We are very excited about the merger with sabre. | Мы очень рады слиянию с Сэйбер. |
| Sabre has no caps on commissions. | В Сэйбер нет ограничения на премиальные. |
| To us and to sabre. | За нас и Сэйбер. |
| Sabre is changing everything. | Сэйбер меняет все. Интернет-блокираторы. |
| I am so proud of sabre's print in all colors initiative. | Я очень горжусь тем, что Сэйбер поддерживает все цвета инициативы. |
| Is this your sabre? Or yours? | Это твоя сабля или ваша? |
| Kumukh choreographic ensemble "Ozornie devchata" represented the District in such television shows as "Rainbow-bow", "Stars of Dagestan", "Quail" and in the annual contest "Shamil Sabre" for several years held the 1st place. | Кумухский хореографический ансамбль «Озорные девчата» представлял район в телевизионных передачах «Радуга-дуга», «Звезды Дагестана», «Перепелочка», а на ежегодном конкурсе «Сабля Шамиля» несколько лет подряд занимал 1-е место. |
| Her Government had maintained intensive communications with the special rapporteurs during the preceding year, in the course of which the Ministry of the Interior had provided prompt and satisfactory answers in the cases of alleged torture during Operation Sabre. | Ее правительство поддерживало широкие контакты со специальными докладчиками в течение предшествующего года, в ходе которого министерство внутренних дел представило незамедлительные и удовлетворительные ответы в отношении сообщенных случаев применения пыток во время операции "Сабля". |
| Although most of the allegations did not refer to recent cases, except with respect to Operation Sabre, a certain amount of impunity seemed to persist, both for the Milosević period and for the post-Milosević period. | Хотя большинство утверждений не относится к недавним случаям, за исключением операций "Сабля", определенная степень безнаказанности, видимо, все же имеет место как в период правления Милошевича, так и в период после него. |
| The sabre hasn't gone out of fashion. | Говорят, что сабля устарела после битвы при Рейсхофене. |
| So stoked for the Sabre store opening. | Я в таком восторге от открытия магазина Сэйбр. |
| Because I convinced David Wallace to buy Dunder Mifflin back from Sabre. | Так как я убедил Дэвида Уоллеса выкупить обратно Дандер Миффлин у Сэйбр. |
| Today is the first day of Sabre's new project: Develop a chain of retail stores. | Сегодня первый день работы над новым проектом Сэйбр - разработкой сети розничных магазинов. |
| And don't worry about the cost, Sabre is footing the bill. | И не волнуйся о расходах, Сэйбр берёт всё на себя. |
| So I called Jo, old friend, founder of Sabre, and I told her, and she grabbed me by the shoulders, and she said, "Yes!" | Я позвонила своей старой подруге Джо, основательнице Сэйбр, поделилась идеей, и она схватила меня за плечи, воскликнув: "Да!" |
| Apparently, there are allegations That sabre printer can cause a fire... | Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара... |
| And it is to sabre, us. | Получатель - Сабре, то есть мы. |
| Remember when I tried to teach you to drive my Le Sabre? | Помнишь, когда я пытался научить тебя водить мой Ле Сабре. |
| Dunder mifflin was recently bought By an electronics company named sabre. | Дандер-Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре. |
| They evolved into powerful killers - like the famous sabre tooth cats. | Они превращались в могущественных убийц- например знаменитые саблезубые тигры. |
| Sabre's don't feel fear! | Саблезубые тигры не ведают страха. |
| The SABRE 4000 can detect and identify over 40 of these threat substances in approximately 15 seconds. | SABRE 4000 может обнаружить и идентифицировать более чем 40 из этих веществ угрозы приблизительно через 15 секунд. |
| It is the fourth in the Sabreman series, following on from his adventures in Sabre Wulf, Underwurlde and Knight Lore. | Игра стала третьей в серии Sabreman, после игр Sabre Wulf и Underwurlde. |
| Ultimate released Sabre Wulf for the ZX Spectrum in 1984 and the other Sabreman titles both released later that year. | Ultimate выпустила Sabre Wulf для ZX Spectrum в 1984 году, и другие версии Sabreman названий были выпущены позже в этом же году. |
| The aircraft replaced the Portuguese F-86 Sabre. | Самолёт заменил устаревший F-86 Sabre. |
| After releasing Atic Atac at the end of 1983, Ultimate went silent until it ran teaser advertisements for Sabre Wulf in April 1984. | После выпуска игр Atic Atac (англ.)русск. в конце 1983 года Ultimate перестала сообщать в прессу что либо до тех пор, пока не появилась в журналах тизерная реклама Sabre Wulf в апреле 1984 года. |