Перевод rus с английского на русский

In 2006, he became a laureate of the Subcarpathian Rus independent literature "Russian award".

В 2006 году - лауреат независимой литературной «Русской премии» Подкарпатской Руси.

Written documents exist that describe the musical culture of the Rus'.

Существуют письменные документы, описывающие музыкальную культуру на Руси.

(The Great Chronicle of Poland, Rus' and their neighbours).

Великая хроника о Польше, Руси и их соседях.

862: The beginning of the Rurik Dynasty in Rus'.

862 - начало правления династии Рюриковичей на Руси.

The issue of founding a trade union centre for Subcarpathian Rus' was postponed to a later date.

При этом вопрос создания профсоюзного центра в Подкарпатской Руси был отложен на позднейшее время.

Ancient Rus is our common source and we cannot live without each other.

Древняя Русь - это наш общий исток, мы всё равно не сможем друг без друга.

Poland proposed a partition of Subcarpathian Rus among Hungary, Poland and Romania.

Польша предложила разделить Подкарпатскую Русь между Польшей, Венгрией и Румынией.

Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus' 1848-1948.

Формирование национальной идентичности: Подкарпатская Русь, 1848-1948.

During the Mongol invasion of Rus', almost all major cities were destroyed.

В монгольском нашествии на Русь почти все крупные города были разрушены.

The Joint-Stock Kyivska Rus Bank is one of the leading banks of Ukraine.

Акционерный Банк "Киевская Русь" является одним из ведущих Банков в Украине.

In slavic myth, Rus is the founder of Russia.

В славянской мифологии Рас - основатель России.

Rus, this is Ashleigh we're talking about.

Рас, мы говорим об Эшли.

You should ask that girl out, Rus.

Поговори с той девушкой, Рас.

Bring us to the promised land, Rus.

Приведи нас к "земле обетованной", Рас.

She went after you, Rus.

Она охотится на тебя, Рас.

Checked 2017-03-06 The Alekseevsky gate (rus.).

Проверено 2017-03-06 Алексеевские ворота (рус.).

Rus Blackwell as Dr. Emory, a surgical doctor.

Рус Блэкуэлл - доктор Эмори, хирургический врач.

Rus looks at us with contempt.

Рус смотрит на нас с презрением.

And Rus, behind me jumped.

А Рус, следом за мной прыгнул.

On February 2014 Rostelecom and Tele2 signed a framework agreement on the integration of mobile assets to the authorized capital of the joint venture "T2 Rus Holding".

6 февраля 2014 года «Ростелеком» и «Tele2 Россия» подписали рамочное соглашение об интеграции мобильных активов в уставный капитал совместного предприятия (СП) «T2 Рус Холдинг».

Another Rus' attack in 1043 was beaten back with ease, and with the exception of a short-lived attempt to recover Sicily under George Maniakes, no major naval expeditions were undertaken either.

Поход русов в 1043 году был легко отбит, и за исключением попытки вернуть Сицилию Георгием Маниаком другие крупные морские экспедиции не предпринимались.

The Russian mythology does not have any trails of figure 7 mystification. Thus, Likhachev projected to the Rus his own ethnocultural idea of the figure 7.

В русской языческой мифологии вообще не обнаруживается следов мистификации числа 7» . Таким образом, Лихачев просто перенес на древних Русов свои личные этнокультурные представления о числе 7.

In early summer 941, as Kourkouas prepared to resume campaigning in the East, his attention was diverted by an unexpected event: the appearance of a Rus' fleet that raided the area around Constantinople itself.

В начале лета 941 года, когда Куркуас был готов возобновить кампанию на Востоке, его внимание было отвлечено на неожиданное событие: появление флота русов, которые «на десяти тысячах судов» ворвались в окрестности самого Константинополя.

The first Caspian raid of the Rus' occurred sometime in the reign of Hasan ibn Zaid, ruler of Tabaristan between 864 and 884.

Первый набег русов состоялся во времена правления эмира Табаристана Алида ал-Хасана ибн Зайда, между 864 и 884 годами.

Both the city and the passage are situated in the route from the city of Rus (!

И город, и перевал находятся на пути из города Русе (!

By the way, Rus region of the VI-VII centuries was considered by archeologists as having much in common with the culture of the Middle Sub Dnepr.

Между прочим, как раз для района Русе периода VI-VII вв. археологи установили наличие культурной общности со Средним Поднепровьем.

The accessory to a sort of Russia of many outstanding Romans proves to be true the termination of their names on "us" and "rus".

Принадлежность к роду Руси многих выдающихся римлян подтверждается окончанием их имен на «us» и «rus».

CRE Daily Rus daily e-newsletter in Russian language.

CRE Daily Rus ежедневная электронная новостная рассылка на русском языке.

This company also created a popular Moscow nightclub VI: RUS.

Этой компанией также создан московский ночной клуб VI:RUS.

TOYF (Rus) is taught by Ilia Agladze and Ekaterina Valueva.

Преподаватели TOYF (Rus)- Илья Агладзе и Екатерина Валуева.

Truckdriver, Olga, Tanya, Marina and all from Erasure Rus mailing list.

Тракдрайвера, Олю, Таню, Марину и всех из российского мейлинг листа Erasure Rus.