Перевод runt с английского на русский

That filthy little runt with the eye patch under his glasses.

Этот грязный маленький коротышка с повязкой на глазу под очками.

Spineless runt lied - he's as bad as her!

Бесхребетный коротышка соврал - он такой же негодяй, как и она.

Why, you- you little runt.

Зачем, ты - ты маленькая коротышка.

If you're really a Belmont and not some runt running around with a family crest, you might be able to.

Если ты воистину Бельмонт, а не какой-то коротышка, нацепивший семейный герб, у тебя может получится.

Sam, if that little runt keeps stealing my tips,

Сэм, если этот маленький коротышка продолжит воровать мои чаевые,

We are travelers from the past, my good runt.

Мы путешественники из прошлого, любезный карлик.

You know, the runt of the litter, so to speak.

Ну вы знаете, карлик отбросов, так говоря.

Do you want kids who are monsters like your runt?

Вы хотите внуков-чудовищ, как ваш карлик?

Does your runt know I often practice with my pistol?

Ваш карлик знает, что я тренируюсь в стрельбе из пистолетов?

A runt, that's what you are.

Ты карлик. Понятно?

Mighty strong words, runt!

ы ответишь за такие слова, сморчок!

Time's up, runt!

рем€ вышло, сморчок!

Do you hear me, runt?

Ты меня слышишь, сморчок?

Time's up, runt!

Время вышло, сморчок!

Get out here, you little runt!

Вали отсюда, сморчок.

Let's settle this once and for all, runt!

Уладим это раз и навсегда, выродок!

He's the runt of the litter.

Он выродок из выродков.

Mighty strong words, runt!

Сильно выражаешься, выродок!

She was the runt of the litter, but you thought she had spunk.

Она была самой маленькой из выводка, но вы считали ее храброй.

Absolute runt of the litter.

Она была самой маленькой из помета.

The runt of the litter - that one's yours, snow.

Последыш из помёта... Этот твой, Сноу.

And the Reverend Mr. Runt, secretary.

И преподобный мистер Рант, секретарь.

Reverend Runt Her Ladyship is in no fit mind to give instructions to anyone.

Преподобный Рант Её милость не в состоянии давать указания кому-либо.

Reverend Runt this matter bears no further discussion.

Преподобный Рант эта тема не терпит дальнейших обсуждений.

Her Ladyship's Chaplain, Mr. Runt acted as tutor to her son, the little Viscount Bullingdon a melancholy little boy, much attached to his mother.

Капеллан Её милости, мистер Рант был наставником её сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери.

Reverend Runt I need not tell you that the recent tragedy to this family has made the services of a tutor no longer required here.

Преподобный Рант нет нужды говорить вам, что недавняя трагедия в семье сделала услуги наставника более ненужными здесь.

You listen to me, you swarthy little runt.

Это ты слушай меня, ты маленькая смуглая свинка.

You know, it's Viking tradition to call the runt of the litter a hiccup.

Ты знаешь, что по традиции викингов принято называть мелкого в стаде иккингом.

I figure one runt and one regular.

Я приметил одного мелкого и одного обычного.

Well, 80 for the runt and a hundred for the other one.

Точнее, 80 за мелкого и 100 за обычного.

The way I figure there's really not too much future with a sawed-off runt like you.

Насколько я понимаю у меня нет будущего с таким невзрачным недомерком как ты.

He was a despicable little runt.

Он был подлым недомерком.

He was always the runt of the litter.

Он всегда был недомерком.

She's a whiny little runt, isn't she?

Вот же зазнавшаяся звездушка, не так ли?

I said "runt."

Я сказал "звездушка."