| Rumpelstiltskin becomes the new Dark One and his name is now inscribed on the dagger. | Румпельштильцхен становится новым Тёмным магом и теперь его имя написано на кинжале. |
| Rumpelstiltskin (Robert Carlyle) appears and offers to help him but Charming refuses. | Румпельштильцхен (Роберт Карлайл) появляется и предлагает ему помощь, но Прекрасный принц отказывается. |
| Rumpelstiltskin summons Zoso and declares he is The Dark One's master. | Румпельштильцхен вызывает Зосо и заявляет, что он хозяин Тёмного мага. |
| Baelfire is worried about his father's plan to wield the dagger's power but Rumpelstiltskin just sends him home. | Бейлфайр обеспокоен планом отца, обладать силой кинжала, но Румпельштильцхен просто отправляет его домой. |
| Your hair looks like it was spun by Rumpelstiltskin! | Твои волосы выглядят словно их создал Румпельштильцхен! |
| Did you teach him how to run as well, Rumpelstiltskin? | Ты и его научил убегать, Румпельштильцхен? |
| She would have been tutored by Rumpelstiltskin. | Румпельштильцхен обучал бы ее. |
| Perhaps your name is Rumpelstiltskin. | А может, тебя зовут Румпельштильцхен? |
| I feel like Rumpelstiltskin. | Я чувствую себя как Румпельштильцхен. |
| Rumpelstiltskin was the riddle guy. | Румпельштильцхен - это парень с загадками. |
| I'm not Rumpelstiltskin, Jim. | Я не Румпельштильцхен, Джим. |
| Perhaps your name is Rumpelstiltskin. | Возможно, тебя зовут Румпельштильцхен . |
| This is what Rumpelstiltskin carves for you after you promise him your firstborn. | Нет, её вырезал Румпельштильцхен на обещание отдать ему первенца. |
| Rumpelstiltskin begs for his son's life but he has nothing to offer but fealty. | Румпельштильцхен вымаливает жизнь своего сына, но он не может ничего предложить, кроме преданности. |
| Rumpelstiltskin sets fire to the Duke's castle (in a parallel with Mr. Gold's actions) and steals the dagger which reads the name of The Dark One, "Zoso". | Румпельштильцхен поджигает замок герцога (параллель с действиями мистера Голда) и крадёт кинжал, на котором написано имя Тёмного мага «Зосо». |
| Rumpelstiltskin offers to help the Queen if, in turn, she makes him a wealthy and respected person in the new world and promises that she will do anything he asks so long as he says "please." | Румпельштильцхен заключает с ней сделку - помощь в обмен на богатую жизнь после проклятия и исполнение любых его просьб, если он скажет «пожалуйста». |