Перевод rumpelstiltskin с английского на русский

Rumpelstiltskin becomes the new Dark One and his name is now inscribed on the dagger.

Румпельштильцхен становится новым Тёмным магом и теперь его имя написано на кинжале.

Rumpelstiltskin (Robert Carlyle) appears and offers to help him but Charming refuses.

Румпельштильцхен (Роберт Карлайл) появляется и предлагает ему помощь, но Прекрасный принц отказывается.

Rumpelstiltskin summons Zoso and declares he is The Dark One's master.

Румпельштильцхен вызывает Зосо и заявляет, что он хозяин Тёмного мага.

Baelfire is worried about his father's plan to wield the dagger's power but Rumpelstiltskin just sends him home.

Бейлфайр обеспокоен планом отца, обладать силой кинжала, но Румпельштильцхен просто отправляет его домой.

Your hair looks like it was spun by Rumpelstiltskin!

Твои волосы выглядят словно их создал Румпельштильцхен!

Espenson wrote it to give viewers some "crucial facts" about Rumpelstiltskin's origins.

Эспенсон написала его, чтобы дать зрителям некоторые "решающие факты" о происхождении Румпельштильцхена.

Rumpelstiltskin's son, Baelfire (Dylan Schmid), will turn 14 in three days and he is desperate to keep his child out of battle.

Сыну Румпельштильцхена, Бейлфайру (Дилан Шмид), исполнится 14 через три дня, и он отчаянно ищет способ спасти своего ребёнка.

She would have been tutored by Rumpelstiltskin.

Она училась бы у Румпельштильцхена.

In early October 2011, TV Guide reported that actor Brad Dourif would be making a guest appearance as a "beggar who befriends evil Rumpelstiltskin."

В начале октября 2011 года TV Guide сообщил, что в качестве приглашённой звезды в эпизоде появился номинант на Оскар Брэд Дуриф в роли «нищего, который приобщит Румпельштильцхена ко злу».

Rumpelstiltskin is gone and the chimichangas have been eaten.

Румпельштильтскин исчезнет, и чимичанги будут съедены.

It is I, Rumpelstiltskin shepherd of your dreams.

С тобой я, Румпельштильтскин пастырь твоих мечтаний.

Rumpelstiltskin promised the deal of a lifetime - for whoever could bring you in.

Румпельштильтскин пообещал сделку всей жизни - тому, кто приведёт тебя.

And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.

И средневековый сказочный персонаж по имени Гном-Тихогром.

Rumpelstiltskin isn't real, OK?

Гном-Тихогром не настоящий, понятно?

The beggar tells Rumpelstiltskin a secret, the Duke possesses a dagger that allows him to command The Dark One and all his power.

Он рассказывает Румпельштильцхену, что герцог владеет кинжалом, который позволяет ему повелевать Тёмным магом и его силой.

Zoso laughs and tells Rumpelstiltskin that "All magic comes with a price."

Зосо смеётся и говорит Румпельштильцхену, что «за чары всегда надо платить».

Used to be, you had to guess his name, but now everybody knows who Rumpelstiltskin is.

Раньше б имени его не вспомнил, а теперь все знают Румпельштильтскина.

So unless you have Rumpelstiltskin's head in there, I suggest you take your gift basket, get out of my tent and go make yourself useful!

Так что, если в ней нет головы Румпельштильтскина, живо забирай свою корзину и отправляйся помогать остальным!