Address: 8 rue de Thébes.
Адрес: улица Теб, 8.
Address: 8 rue de Thebes.
Адрес: улица Теб, 8.
At Maurice's, 24 rue Jean Jaures.
Улица Жана Жореса, 24. Обервилье.
2005-2010 chronométrie Kunz SA - 1, rue du Mont-Blanc - CH 1201 Geneva - tel.
2005-2010 chronométrie Kunz SA - 1, улица Mont-Blanc - CH 1201 Женева - Тел.
Say, Corbiére... where's rue de Thébes?
Скажи, Корбьер... где улица Теб?
The first embarcadére of the new line opened on rue de Dunkerque in 1846.
Первый embarcadére новой линии был открыт на Рю де Дюнкерк в 1846 году.
Down eight blocks, rue de Provelles.
В восьми кварталах вниз по рю де Провель.
Rivière's prison statement is on sale in Caen 9 MARCH 1836, MEMORIAL DU CALVADOS at Mancel's, rue St-Jean, for 75 centimes.
Тюремное заявление Ривьера находится в продаже в Кане 9 МАРТА 1836, МЕМОРИАЛ ДЮ КАЛЬВАДОС на Манселе, рю Сан-Жан, за 75 сантимов.
Guimard's building, built between 1895 and 1898, was called the Castel Beranger, and was located at 14 rue de la Fontaine in the 16th arrondissement.
Дом Гимара, построенный между 1895 и 1898 годами, назывался Кастель Беранже, и был расположен в 14 Рю де ла Фонтена в 16-м округе.
The two houses at 13-15 rue François Miron (actually built in the 16th or 17th century, but often described as medieval houses) are good examples of the Renaissance house.
Два дома на 13-15 Рю Франсуа Мирон (на самом деле построенные в XVI или XVII веке, но часто описываемые как средневековые) являются образцами домов эпохи Возрождения.
We're at rue des Lombards, home of the three most famous jazz clubs in Paris.
Мы на ру де Ломбард, дом трёх самых известных джаз клубов Парижа.
You come to make some music with us, rue?
Ты пришёл, чтоб создать с нами музыку, Ру?
Seems a wife needed a seat on Senator Rue's plane.
Похоже, чьей-то жене понадобилось место в самолете сенатора Ру.
The Democrats (Demokratene i Norge), leader: Elisabeth Rue Strencbo.
Demokratene i Norge, DEM), лидер: Элизабет Ру Стренкбо.
Or possibly "Rue McClanahan."
Или, возможно, "Ру МакКлэнахан".
It was established within the framework of RUE "Belinvesenergosberezhenie".
Он учрежден в рамках РУП "Белинвестэнергосбережение".
RUE "MTW" has a wide network of service centers around the world.
РУП «МТЗ» имеет широкую сеть сервисных центров по всему миру.
On this page you will find the contact information about representatives of RUE "MTW" working with spare parts and about centres providing after-sales service.
На этой странице Вы найдете контактную информацию об представительствах РУП «МТЗ» по работе с запасными частями и центрах обеспечивающих сервисное обслуживание.
It was established within the framework of RUE "Belinvesenergosberezhenie" (the organization responsible for implementation of international projects on energy efficiency and renewable energy in Belarus).
Он учрежден в рамках РУП "Белинвестэнергосбережение" (организация, отвечающая за реализацию международных проектов в области энергоэффективности и возобновляемых энергоресурсов в Беларуси).
On April 19 our company completed supplying measurement equipment for RUE "Gomeltransoil Druzhba" - optical measurement devices MTP 9000A and optical testers OT-2-6.
19 апреля нашей компанией завершена поставка измерительного оборудования для РУП "Гомельтранснефть Дружба" - приборов оптических измерительных МТР 9000А и оптических тестеров ОТ-2-6.
Both NDVI (as an index of greenness) and RUE (production per unit of rainfall) are simple and well-known concepts.
НРВИ (как показатель зеленого покрова) и ЭИДВ (продуктивность на единицу объема осадков) являются простыми и хорошо известными концепциями.
Several biophysical indicators could be used to assess land cover status including, among others, NPP, rain use efficiency (RUE), phenological trends and vegetation cover, which is the variable best correlated with water erosion.
Для оценки состояния земного покрова можно использовать несколько биофизических показателей, включая, среди прочего, ЧПП, эффективность использования дождевой воды (ЭИДВ), фенологические тенденции и растительный покров, который является переменной, оптимально коррелирующейся с водной эрозией.
Change in land productivity (greenness measure as proxy - net primary productivity (NPP), normalized difference vegetation index (NDVI) - corrected by rain use efficiency (RUE));
а) изменение продуктивности земель (косвенный показатель экологчности - чистая первичная продуктивность (ЧПП), нормализованный разностный вегетационный индекс (НРВИ), скорректированный на показатель эффективности использования дождевой воды (ЭИДВ));
Land cover status also measured as NPP and RUE trends as obtained through long-term series of NDVI data.
Ь) состояние земного покрова, также измеряемое в форме трендов показателей ИПП и ЭИДВ, формируемых с помощью долгосрочных временных рядов данных о НРВИ.
RUE, RUE-adjusted NDVI and global residual trends of sum NDVI (RESTREND) are different ways of eliminating false alarms caused by rainfall variability.
ЭИДВ, НРВИ, скорректированный с учетом ЭИДВ, и глобальная эволюция остаточных значений суммы НРВИ (РЕСТРЕНД) представляют собой различные средства исключения ложных тревог, связанных с варьированием объема осадков.
When she chose Rue as an ally, as well.
Когда она выбрала Руту в союзники.
This is a rue allergy.
Это - аллергия на руту.
Because this is not Erysipelas, this is a rue allergy.
Это - аллергия на руту.
Once, she had a sprig of thyme but a gardener's son came with a red rose, a blue violet and some bitter rue.
Однажды у неё самой была веточка чабреца, но потом пришёл сын садовника и принёс горькую руту, лиловую фиалку и красную розу.
I was thinking about Rue.
Я думала про Руту.
Climate scientist Dave Reay of the University of Edinburgh said that "The United States will come to rue this day."
Климатолог Дейв Рей из Университета Эдинбурга заявил, что Соединённые Штаты будут сожалеть об этом дне.
Your enemies will rue this day and all the destruction it brings.
Твои враги буду сожалеть об этом дне и обо всех разрушения, которые он принесет.
I just like saying "rue." I find it most pleasing.
Мне нравится говорить сострадание Я нахожу это самым уместным
Mozilla Europe, 28 rue Viala 75015 Paris, France, may process your personal data.
Mozilla Europe, расположенная по адресу 28 rue Viala 75015 Paris, France, может обрабатывать ваши персональные данные.
At the underground parking des Lices, go down rue du Temple.
Au parking souterrain des Lices, descendre la rue du Temple.
The office and administration are based, 24 rue d'Isly, in the heart of Cognac, well known for the know-how of its producers.
Бюро и администрация компании расположены в городе - COGNAC, 24 rue d'Isly, в самом центре всемирно известного города, признанного качеством его торговых марок.
He took part with some materials in Mister You's album MDR Mec de rue 2 with the track "Mesdames, messieurs".
Он записал материал для песни Mesdames, Messieurs из альбома MDR: Mec De Rue 2 от Mister You.
In 1907, he designed the villa Dupont, located at 2 rue Balzac in Franconville, Val-d'Oise, in the Paris suburbs.
В 1907 году он спроектировал виллу Дюпона, расположенную по адресу 2 rue Balzac в Франконвилле (Валь-д'Уаз), в пригороде Парижа.
His address is 12, rue Keller.
Его адрес: ул. Келлера, д. 12.
We just got an apartment on Rue Jean Jaurès.
У нас есть новая квартира на ул. Жана Жореса.
I'm with a client at the Rue Jean Jaurès apartment.
Я с клиенткой в квартире на ул. Жана Жореса.
The acute shortage of office space in Geneva had led OHCHR, the United Nations Office at Geneva and the host country's Building Foundation for International Organizations to select an alternative site, located at 48 rue Giuseppe Motta.
Острая нехватка служебных помещений в Женеве побудила УВКПЧ, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и Фонд недвижимого имущества для международных организаций принимающей страны к поиску альтернативного варианта, и в конечном итоге выбор пал на здание, расположенное по адресу 48 ул. Джузеппе Мотта.
Mugging in the Rue Norvin. Assailant wears a blue jacket.
Внимание, ограбление по адресу 17, ул. Норвен.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
