Перевод rubens с английского на русский

• Рубенса
• Рубенс

Рубенса (примеров 60)

Her painterly style has been compared to that of Lucian Freud and Rubens.
Её живописный стиль сравнивают с манерой Люсьена Фрейда и Рубенса.

The Four Continents, also known as The Four Rivers of Paradise, is a painting by Flemish artist Peter Paul Rubens, made in the 1610s.
Четыре континента, также известная как Четыре реки Рая - картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, созданная в 1610-х годах.

The Last Supper (1630-1631) is an oil painting by Peter Paul Rubens.
«Тайная вечеря» (1631-1632) - картина Питера Пауля Рубенса.

Lady Writing was stolen on 27 April 1974, along with a Goya, two Gainsboroughs and three Rubens from the Russborough House home of Sir Alfred Beit by armed members of the IRA.
Картина была украдена 27 апреля 1974 года вместе с работами Гойи, Рубенса и Гейнсборо из поместья Рассборо-Хаус баронета Альфреда Бейта вооружёнными членами ИРА под предводительством Роуз Дугдейл.

Like the finest Rubens.
В лучших традициях Рубенса.

Рубенс (примеров 56)

In his opening remarks to parliamentarians, Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD, underscored the challenge in addressing the problems of the LDCs.
В своем вступительном слове перед парламентариями Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу подчеркнул важную задачу решения проблем НРС.

Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, emphasized that the challenge of globalization is to achieve the quality, and not the quantity, of integration into the world economy.
Рубенс Рикуперу, Генеральный секретарь ЮНКТАД, подчеркнул, что цель глобализации заключается не в количественной, а в качественной интеграции в мировую экономику.

Before the dispute arose, their relationship had ostensibly been good since Rubens had agreed to be godfather to Vorsterman's eldest son Lucas Vorsterman II.
До того как возник спор, их отношения, по отзывам современников, были хорошими, поскольку Рубенс согласился стать крестным отцом старшего сына Ворстермана - Лукаса Ворстермана Младшего.

In 1619 Wildens married Maria Stappaert with Rubens acting as a witness at the wedding.
В 1619 Ян Вильденс женился на Марии Степперт, Рубенс был свидетелем на их свадьбе.

Anna was put under pressure too: either they must confess themselves or Rubens would be executed.
Анна была поставлена перед дилеммой: или она также признает «свой грех», или Рубенс будет казнён.