Перевод rubens с английского на русский

• Рубенса
• Рубенс

Рубенса (примеров 60)

After that, he visited Holland, where he copied the works of Rubens and decided to specialize in portraits.
Посетил Голландию и изучал там произведения Рубенса, после чего писал исключительно портреты.

I should like also to express my appreciation and that of my Government to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for appointing Ambassador Rubens Ricupero to the post of Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, our cherished and valued UNCTAD.
Я хотел бы также выразить признательность от себя лично и от имени нашего правительства Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали в связи с назначением посла Рубенса Рикуперо на пост Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию - нашей дорогой и уважаемой ЮНКТАД.

Well, the Rubens has a very... very particular palette.
У Рубенса весьма специфическая палитра.

While Etty had built his reputation on his renowned ability to paint realistic human figures, Venus in The Dawn of Love is highly stylised, and painted in a deliberate pastiche of the style of Rubens.
В то время как Этти построил свою репутацию на его известной способности рисовать реалистичные человеческие фигуры, Венера в «Рассвете любви» очень стилизована и преднамеренно была написана в стиле художника Питера Рубенса.

There is a very fine Rubens.
Работы Рубенса очень хороши.

Рубенс (примеров 56)

On day two, Rubens Barrichello took over and completed 111 laps, finishing third in the standings.
На второй день Рубенс Баррикелло проехал 111 кругов и закончил день на третьем месте.

This had been addressed by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, in his capacity as the Secretary-General of the Third United Nations Conference on LDCs.
На нем в своем качестве Генерального секретаря третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС выступил Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development, will make a presentation on the theme "UNCTAD XI: The Way Forward After Cancún for the Least Developed Countries".
Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-н Рубенс Рикуперо выступит с докладом на тему «ЮНКТАД XI: перспективы развития наименее развитых стран в период после Канкуна».

Young Brazilian Rubens Barrichello made his debut with the team, while five drivers filled the second seat: Ivan Capelli, Thierry Boutsen, Marco Apicella, test driver Emanuele Naspetti and finally Eddie Irvine.
В команде дебютировал молодой бразилец Рубенс Баррикелло; вторую же вакансию поочерёдно заполняли пять гонщиков: Иван Капелли, Тьери Бутсен, Марко Апичелла, тест-пилот Эмануэле Наспетти, и, наконец, Эдди Ирвайн.

Etty had developed a reputation for painting realistic figures, and his stylised Venus was thought unduly influenced by foreign artists such as Rubens as well as being overly voluptuous and unrealistically coloured, while the painting as a whole was considered tasteless and obscene.
Этти заработал репутацию художника реалистических живописных фигур, и его стилизованная Венера считалась нарисованной под влиянием иностранных художников, таких как Питер Рубенс, а также чрезмерно «сладкой» с нереалистичными цветами, в то время как картину в целом посчитали безвкусной и непристойной.