Перевод rubens с английского на русский

• Рубенса
• Рубенс

Рубенса (примеров 60)

I pay tribute today to the work of the current Secretary-General of UNCTAD, Mr. Rubens Ricupero.
Сегодня я воздаю должное деятельности нынешнего Генерального секретаря ЮНКТАД г-на Рубенса Рикуперу.

Rubens submitted models to the clergy on February 16, 1611.
Всех прочих опередили модели Рубенса, представленные духовенству 16 февраля 1618 года.

A week later in Malaysia, he qualified 5th, but started 3rd after penalties to both Sebastian Vettel and Rubens Barrichello.
Неделей спустя на Малайзии он квалифицировался пятым, но стартовал третьим после штрафов Себастьяна Феттеля и Рубенса Баррикелло.

In 1816, various important works of art were returned from Paris, including three Rubens masterpieces.
В 1816 году собору из Парижа возвращен ряд важных произведений искусства, похищенных из него ранее, в том числе 3 шедевра Рубенса.

Using the same technique as employed in painting landscapes and still lifes, Large Bathers is reminiscent of the work of Titian and Peter Paul Rubens.
Использование техники, обычно применяемой для создания пейзажей и натюрмортов, вызывает реминисценции работ Тициана и Питера Пауля Рубенса.

Рубенс (примеров 56)

Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, gave a summary of the findings of the Meeting of Eminent Persons.
Генеральный секретарь ЮНКТАД Рубенс Рикуперо представил резюме выводов, сделанных на Совещании видных деятелей.

Rubens Barrichello moved from Brawn to Williams.
Рубенс Баррикелло перешёл из Brawn в Williams.

Rubens Ricupero, 18 February 2002, Geneva
Рубенс Рикуперу, 18 февраля 2002 года, Женева

In his opening remarks to parliamentarians, Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD, underscored the challenge in addressing the problems of the LDCs.
В своем вступительном слове перед парламентариями Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу подчеркнул важную задачу решения проблем НРС.

In 1619 Wildens married Maria Stappaert with Rubens acting as a witness at the wedding.
В 1619 Ян Вильденс женился на Марии Степперт, Рубенс был свидетелем на их свадьбе.