| Otherwise, I'd be just as bad as Governor Royce. | Иначе я стану таким же, как губернатор Ройс. |
| Tommy Lee Royce is on a narrow boat down on the canal at Hebden Bridge. | Я думаю, что Томми Ли Ройс прячется на барже вниз по каналу в Хэбден Бридже. |
| Our analysts use Echelon to electronically intercept the words "Iverson" and "Royce Global." | Наши аналитики прогнали "Эшелон" для перехвата в сети использование слов "Айверсон" и "Ройс Глобал". |
| Governor Royce and Congresswoman Hookstraten are both on the board of the American Enterprise Institute. | Губернатор Ройс и конгрессвумен Хукстратен вместе состоят в попечительском совете Института проблем предпринимательства. |
| This morning, two arrests were made and two more men are wanted for questioning, '28-year-old Tommy Lee Royce and 22-year-old Lewis Whippey, both with previous convictions for car theft and drug offences. | Сегодня были задержаны двое подозреваемых и еще двое объявлены в розыск, 22-летний Томми Ли Ройс и 22-летний Льюис Уиппи, оба ранее судимые за автомобильные кражи и хранение наркотиков. |
| Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. | Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
| Senator Royce and I have got another fund-raiser tonight. | У нас с сенатором Ройсом еще одно благотворительное мероприятие. |
| Kate, things between you and Royce ended badly. | Я помню как у вас с Ройсом все закончилось |
| Commissioner Burrell for Mayor Royce. | Комиссар Барэлл, соедините меня с мэром Ройсом. |
| If he tries... might stay with Royce. | Я бы с Ройсом остался, если тот метит в кресло Элайджи. |
| In particular, Royce succeeded in making his car significantly quieter than existing cars. | В частности, Ройсу удалось сделать свою машину значительно тише по сравнению с существующим автомобилем. |
| This was itself based on a second-hand Decauville owned by Royce which he correctly believed he could improve. | Он был основан на подержанном Decauville, принадлежащем Ройсу, который он надеялся улучшить. |
| We'd give Royce a run, man. | Мы могли бы дать Ройсу чертей. |
| Better if you go to Royce confront him, not angrily give him a chance to explain. | Будет лучше пойти к Ройсу... побеседовать с ним лично, не сердится... дать ему шанс объясниться. |
| Why don't you stick it to Royce yourself? | Почему сами не хотите вставить Ройсу? |
| At least it's taken your mind off Tommy Lee Royce. | Это хотя бы отвлекло тебя от мыслей о Томми Ли Ройсе. |
| I didn't want Tommy Lee Royce buzzing round in my head all night, I wanted something else. | Я не хотела что бы мысли о Томми ли Ройсе крутились в моей голове всю ночь, я хотела чего-то другого. |
| This was on Royce's watch. | Это случилось при Ройсе. |
| Tell me about Tommy Lee Royce. | Расскажите о Томми Ли Ройсе. |
| Those bodies are on Royce. | Это тела висят на Ройсе. |
| One of the other songs he produced was another Rose Royce cover - "Love Don't Live Here Anymore" for Faith Evans' 1995 debut Faith. | Одной из других песен, которые он спродюсировал, стала кавер-версия другой песни группы Rose Royce - «Love Don't Live Here Anymore» для дебютного альбома группы Faith Evans Faith в 1995 году. |
| Unlike the Royce 10 which had a flat topped radiator, the Rolls-Royce 10 hp featured one with a triangular top which would appear on all subsequent cars. | В отличие от Royce 10, у которого была плоская вершина радиатора, у Rolls-Royce 10 hp она была с треугольным верхом, и позже она была унаследована другими автомобилями компании. |
| They were given as awards to the highest members of the USSR government for different contributions to the country, e.g. Foreign Minister V.Molotov received Rolls - Royce "Wraith". | Их, за заслуги перед отечеством, предоставляли высшим членам правительства СССР, например, министру иностранных дел В.Молотову - Rolls - Royce "Wraith". |
| The first memorial automobile was the wrecked Rolls - Royce "Silver Shadow" of L.Brezhnev that came into the collection at the beginning of the 1980's from the headquarters of the Moscow suburban military district. | Первым мемориальным авто стал потерпевший аварию автомобиль Л.И.Брежнева Rolls - Royce "Silwer Shadow", который, в то время ещё в создающуюся коллекцию музея, попал в начале 80-х годов из штаба подмосковного военного округа. |
| Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
| From the DIU. About some of Tommy Lee Royce's other visitors. | По поводу других посетителей Томми Ли Ройса. |
| The attending physician wanted to pull the plug months ago, but was ordered by Dan Mayfield to keep Royce alive. | Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых. |
| Two hours after Royce was shot. | Спустя 2 часа, после того как стреляли в Ройса |
| I thought I'd stop by and see if those bullets you pulled out of Royce were ready to go over to ballistics. | Я подумал, что загляну посмотреть можно ли те пули, которые вы достали из Ройса, отправить баллистикам. |
| We keep ourselves out of the line of fire, sting Royce, and as an added bonus, give Gray's campaign a boost which comes at the expense of the mayor's base. | Не подставляясь сами, ужалим Ройса, и, в качестве дополнительного бонуса, обеспечим поддержку кампании Грэя... причем за счет избирательной базы нынешнего мэра. |