| Once pinned to the farm, Claude marries Enid Royce, a childhood friend. | Прикованный к ферме, Клод женится на Энид Ройс, подруге детства. |
| Lady Arryn often told me that you were her rock, Lord Royce. | Леди Аррен часто говорила мне, что вы - ее скала, лорд Ройс. |
| L.A. to New York... it's like Royce was running from something, like he knew he was in danger. | Из Лос-Анжелеса в Нью-Йорк... похоже, Ройс скрывался от кого-то, как-будто знал, что ему грозит опасность. |
| No one's responsible, not the school board, not anybody on North Avenue, not Clarence Royce, not the city council, no one at this table. | Никто не виноват, ни школьный совет, ни кто-то с Норд Авеню, ни Кларенс Ройс, ни городской совет, ни кто-то за этим столом. |
| Where's Tommy Lee Royce living? | Где живет Томми ли Ройс? |
| Isolate all of the flights that someone could've followed Royce from L.A. on. | Вычислите все рейсы с которыми кто-либо мог последовать за Ройсом из Лос-Анджелеса. |
| Senator Royce and I have got another fund-raiser tonight. | У нас с сенатором Ройсом еще одно благотворительное мероприятие. |
| I understand you've already heard from mayor Royce and from councilman Gray, and I'd like to thank you for being able to join in this process. | Я понимаю, что вы уже встречались с мэром Ройсом... и советником Грэем, и хотел бы поблагодарить вас за возможность поучаствовать в этом процессе. |
| Commissioner Burrell for Mayor Royce. | Комиссар Барэлл, соедините меня с мэром Ройсом. |
| In 2008, TNT ordered a pilot for a new series written by Royce and Ray Romano. | В марте 2008 года TNT объявил, что был заказан пилотный эпизод по сценарию, написанному Рэем Романо и Майком Ройсом. |
| I never meant for Royce to get hurt. | Я никогда не хотела причинить вред Ройсу. |
| Revenge - against Tommy Lee Royce. | Месть. Месть Томми Ли Ройсу. |
| Why don't we let Royce take him down to central? | Почему бы нам не позволить Ройсу забрать его в центральный? |
| But right now, a week from the primary, the fact is, Royce and I both need you. | Но сейчас, за неделю до выборов, ситуация такова, что вы нужны и мне, и Ройсу. |
| Though Baelish told Lord Royce that they would be travelling to the Fingers, Baelish and Sansa instead head west, with Baelish explaining that he is taking her to a place where the Lannisters can never find her. | Хотя Бейлиш сказал лорду Ройсу, что поедут в Персты, Бейлиш и Санса вместо этого направляются на запад, и Бейлиш объясняет, что он ведёт её в то место, где Ланнистеры никогда не смогут её найти. |
| Our Ryan has been coming home from school talking about Tommy Lee Royce as this poor misunderstood fella that we all need to forgive. | Райан приходит из школы и говорит о Томми Ли Ройсе как о бедном несчастном парне, которого мы все должны простить. |
| I didn't want Tommy Lee Royce buzzing round in my head all night, I wanted something else. | Я не хотела что бы мысли о Томми ли Ройсе крутились в моей голове всю ночь, я хотела чего-то другого. |
| This was on Royce's watch. | Это случилось при Ройсе. |
| Tell me about Tommy Lee Royce. | Расскажите о Томми Ли Ройсе. |
| Those bodies are on Royce. | Это тела висят на Ройсе. |
| One of the other songs he produced was another Rose Royce cover - "Love Don't Live Here Anymore" for Faith Evans' 1995 debut Faith. | Одной из других песен, которые он спродюсировал, стала кавер-версия другой песни группы Rose Royce - «Love Don't Live Here Anymore» для дебютного альбома группы Faith Evans Faith в 1995 году. |
| Unlike the Royce 10 which had a flat topped radiator, the Rolls-Royce 10 hp featured one with a triangular top which would appear on all subsequent cars. | В отличие от Royce 10, у которого была плоская вершина радиатора, у Rolls-Royce 10 hp она была с треугольным верхом, и позже она была унаследована другими автомобилями компании. |
| They were given as awards to the highest members of the USSR government for different contributions to the country, e.g. Foreign Minister V.Molotov received Rolls - Royce "Wraith". | Их, за заслуги перед отечеством, предоставляли высшим членам правительства СССР, например, министру иностранных дел В.Молотову - Rolls - Royce "Wraith". |
| The first memorial automobile was the wrecked Rolls - Royce "Silver Shadow" of L.Brezhnev that came into the collection at the beginning of the 1980's from the headquarters of the Moscow suburban military district. | Первым мемориальным авто стал потерпевший аварию автомобиль Л.И.Брежнева Rolls - Royce "Silwer Shadow", который, в то время ещё в создающуюся коллекцию музея, попал в начале 80-х годов из штаба подмосковного военного округа. |
| Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
| We think that Royce had company when he traveled to New York. | Мы думаем, у Ройса была компания, когда он ехал в Нью-Йорк. |
| We pull the bodies now before New Year's, and the stats go to Royce's last year in office. | Если достанем эти тела до нового года, плохая статистика будет относиться к последнему году Ройса. |
| What about him, Tommy Lee Royce? | Как насчёт него? Томми Ли Ройса? |
| The 10 hp was a development of Henry Royce's first car, the Royce 10, of which he produced three prototypes in 1903. | 10 hp был развитием первого автомобиля Генри Ройса - Royce 10, который он произвел в количестве трёх штук в 1903 году. |
| Look up "incumbent" in the dictionary and Clarence Royce will be smiling back at you. | Если поищешь в словаре слово "правящий"... найдешь улыбающуся физиономию Клэрэнса Ройса. |