| We were able to trace the banking information found in Royce's hotel to accounts linked to Chandler. | Нам удалось отследить данные из банка, обнаруженные в отеле Ройс, до счёта Чандлера. |
| The girl on the right is Samantha Royce. | Девушка справа - Саманта Ройс. |
| Royce Staley, you say? Ha. | Ройс Стейли, говорите? |
| We're talking about Dallas Royce. | Мы говорим о Даллас Ройс. |
| He manipulates Arryn into considering executing Royce, then into giving him a second chance after he pledges his absolute loyalty. | Он манипулирует Робином, чтобы он подумал о его казни, затем, чтобы он дал ему второй шанс после того, как Ройс заявляет о своей абсолютной верности. |
| Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. | Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
| I understand you've already heard from mayor Royce and from councilman Gray, and I'd like to thank you for being able to join in this process. | Я понимаю, что вы уже встречались с мэром Ройсом... и советником Грэем, и хотел бы поблагодарить вас за возможность поучаствовать в этом процессе. |
| Kate, things between you and Royce ended badly. | Я помню как у вас с Ройсом все закончилось |
| Let me get a meeting with Royce. | Дай мне встретиться с Ройсом. |
| I report to Mayor Royce. | я отчитываюсь перед мэром Ройсом. |
| Arryn agrees to command Royce to lead the knights of the Vale to protect her. | Робин соглашается приказать Ройсу вести рыцарей Долины на её защиту. |
| Listen, what you need to do is go back to Royce. | Слушай, тебе нужно вернуться к Ройсу. |
| This was itself based on a second-hand Decauville owned by Royce which he correctly believed he could improve. | Он был основан на подержанном Decauville, принадлежащем Ройсу, который он надеялся улучшить. |
| But right now, a week from the primary, the fact is, Royce and I both need you. | Но сейчас, за неделю до выборов, ситуация такова, что вы нужны и мне, и Ройсу. |
| Why would Royce know to go to Roger Elgood? | Откуда Ройсу знать про Элгвуда? |
| At least it's taken your mind off Tommy Lee Royce. | Это хотя бы отвлекло тебя от мыслей о Томми Ли Ройсе. |
| Our Ryan has been coming home from school talking about Tommy Lee Royce as this poor misunderstood fella that we all need to forgive. | Райан приходит из школы и говорит о Томми Ли Ройсе как о бедном несчастном парне, которого мы все должны простить. |
| I didn't want Tommy Lee Royce buzzing round in my head all night, I wanted something else. | Я не хотела что бы мысли о Томми ли Ройсе крутились в моей голове всю ночь, я хотела чего-то другого. |
| This was on Royce's watch. | Это случилось при Ройсе. |
| Tell me about Tommy Lee Royce. | Расскажите о Томми Ли Ройсе. |
| In the beginnings of the 1980's, his collection contained more than 20 interesting luxury class automobiles: Mercedes Benz, Cadillac, Lincoln, Jaguar, Rolls - Royce etc. | В начале 80-х годов в его коллекции, которая хранилась в гаражах Кремля, было уже более 20-ти интересных автомобилей класса люкс: Mercedes Benz, Cadillac, Lincoln, Jaguar, Rolls - Royce и др. |
| One of the other songs he produced was another Rose Royce cover - "Love Don't Live Here Anymore" for Faith Evans' 1995 debut Faith. | Одной из других песен, которые он спродюсировал, стала кавер-версия другой песни группы Rose Royce - «Love Don't Live Here Anymore» для дебютного альбома группы Faith Evans Faith в 1995 году. |
| They were given as awards to the highest members of the USSR government for different contributions to the country, e.g. Foreign Minister V.Molotov received Rolls - Royce "Wraith". | Их, за заслуги перед отечеством, предоставляли высшим членам правительства СССР, например, министру иностранных дел В.Молотову - Rolls - Royce "Wraith". |
| The first memorial automobile was the wrecked Rolls - Royce "Silver Shadow" of L.Brezhnev that came into the collection at the beginning of the 1980's from the headquarters of the Moscow suburban military district. | Первым мемориальным авто стал потерпевший аварию автомобиль Л.И.Брежнева Rolls - Royce "Silwer Shadow", который, в то время ещё в создающуюся коллекцию музея, попал в начале 80-х годов из штаба подмосковного военного округа. |
| The 10 hp was produced by Royce's company, Royce Ltd., at its factory in Cooke Street, Hulme, Manchester, and was sold exclusively by Rolls' motor dealership, C.S.Rolls & Co., at a price of £395. | 10 hp изготавливался компанией Royce на своем заводе в Траффорд Парке в Манчестере, и оснащался исключительно двигателями Rolls' motor, по цене 395 £. |
| Royce's mansion was extensively renovated in 2002. | Особняк Ройса перестроили в 2002 году. |
| I mean, I spin Royce before he spins me. | То есть, я подставлю Ройса прежде, чем он успеет подставить меня. |
| Tommy Lee Royce is out of prison. | Томми Ли Ройса выпустили из тюрьмы. |
| Royce was supposed to be distracted by the kid playing as he stood to get up. | Ройса, должно быть, отвлекал играющий ребенок, и он собирался уйти. |
| Cassie, you remember Senator Royce. | Кэсси, ты помнишь сенатора Ройса. |