Перевод rosneft с английского на русский

• Роснефть
• «Роснефти

Роснефть (примеров 56)

It is reported that Loktionov stole from the company Rosneft cash in the amount of 280 million US dollars.
Сообщается, что Локтионов похитил у компании Роснефть денежные средства в размере 280 млн долларов США.

In 2011, according to a survey conducted by the Federal Service for Supervision in the Sphere of Nature Management (Rosprirodnadzor) in Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Rosneft allowed 2,727 oil spills, which is 75% of the total number of spills that occurs under the company.
В 2011 году, согласно проверке, проведённой Росприроднадзором в Ханты-Мансийском АО, Роснефть допустила 2727 разливов нефти, что составляет 75 % от общего числа разливов в этом АО.

In 2014, Rosneft exported 47 thousand tons of oil products to Abkhazia.
В 2014 году «Роснефть» ввезла в Абхазию 47 тыс. т. нефтепродуктов.

Rosneft is the Russian Federation's largest State-owned oil company and the second-largest oil producer in the country, following its purchase of the main production subsidiary of the embattled Russian oil giant, Yukos.
"Роснефть" - крупнейшая российская государственная нефтяная компания - после приобретения основного производственного предприятия, переживавшего тяжелые времена российского нефтяного гиганта компании "Юкос", превратилась во второго по величине производителя нефти в стране.

According to Rosneft, the company provides more than half of the retail sales of oil products in Abkhazia.
По данным «НК "Роснефть"», в настоящее время компания обеспечивает более половины розничных продаж нефтепродуктов в Абхазии.

«роснефти (примеров 17)

Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для «Роснефти».

After that, he sold the shares back to Rosneft for $ 300 million.
После этого - продал акции обратно «Роснефти» за 300 млн долларов США.

In 2007, the former assets of Yukos provided 72.6% of oil and gas condensate production and 74.2% of Rosneft's primary refining.
При этом в 2007 году бывшие активы «ЮКОСа» обеспечивали 72,6 % добычи нефти и газового конденсата и 74,2 % первичной переработки углеводородов «Роснефти».

After the placement of the company's shares on the stock exchange and the consolidation of shares of 12 subsidiaries (including Yuganskneftegaz) of Rosneft, the share of Rosneftegaz decreased to 75.16%.
После размещения акций компании на бирже и консолидации акций 12 дочерних компаний «Роснефти» (включая «Юганскнефтегаз») доля «Роснефтегаза» снизилась до 75,16 % акций.

In the first half of the 2000s, Sergei Bogdanchikov, then president of Rosneft, along with some journalists and experts, criticized Yukos and Sibneft for their use of hydraulic fracturing.
В первой половине 2000-х годов Сергей Богданчиков, бывший в то время президентом «Роснефти», наряду с некоторыми журналистами и экспертами критиковал частные нефтяные компании «ЮКОС» и «Сибнефть» за применение на месторождениях гидроразрыва пласта.