| On 31 October 2010, Vietnamese government and Rosatom signed a construction agreement. | 31 октября 2010 года, вьетнамское правительство и Росатом подписали соглашение на строительство. |
| It is a part of the Rosatom State corporation. | Входит в структуру государственной корпорации Росатом. |
| Seven ASEAN nations, including Thailand, have signed cooperation agreements with Rosatom, Russia's state nuclear energy agency. | Семь стран АСЕАН, включая Таиланд, подписали соглашения о сотрудничестве с российским агентством по ядерной энергии «Росатом». |
| Rosatom is one of the world leaders in the number of simultaneously constructed power units. | «Росатом» является одним из мировых лидеров по количеству одновременно сооружаемых энергоблоков. |
| In 2005, Smirnov was appointed as an external advisor to the head of the Federal Atomic Agency, Rosatom. | В 2005 году В. А. Смирнов был назначен внештатным советником главы Федерального агентства по атомной энергии (РОСАТОМ). |
| In 2008, Rosatom decided to resume the project - a station with two power units with VVER-1200 reactors is planned to be built by 2030. | В 2008 году «Росатом» принял решение о возобновлении проекта - станцию с двумя энергоблоками с реакторами ВВЭР-1200 планируется построить к 2030 году. |
| The first in the history of a feature film, shot at the existing nuclear power plants (Kalinin and Leningrad) with the support of the state corporation Rosatom. | Первый в истории художественный фильм, снятый на действующих АЭС (Калининской и Ленинградской) при поддержке госкорпорации «Росатом». |
| According to Sergey Kiriyenko, the ten-year portfolio of orders of Rosatom State Corporation abroad was estimated at more than $100 billion at the end of 2014. | По словам Сергея Кириенко, на конец 2014 года десятилетний портфель заказов госкорпорации «Росатом» за рубежом оценивался более чем в 100 млрд долларов США. |
| Owning 36% of the world's market share, Rosatom is the leader in the world market of services for uranium enrichment. | Владея 40 % мировых мощностей, «Росатом» является лидером на мировом рынке услуг по обогащению урана. |
| The delegation of Sweden suggested inviting presentations from the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Russian State Atomic Energy Corporation (Rosatom). | Делегация Швеции предложила пригласить докладчиков от Европейского сообщества по атомной энергии (Евроатом) и Российской государственной корпорации по атомной энергии ("Росатом"). |
| At the St. Petersburg International Economic Forum in 2017, the Republic of Tatarstan and Rosatom State Atomic Energy Corporation signed an agreement to build a plant in Alabuga to produce polyacrylonitrile fiber, the main raw material for the production of carbon fiber. | На Петербургском международном экономическом форуме 2017 года Республика Татарстан и государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» подписали соглашение о строительстве в «Алабуге» завода по производству полиакрилонитрильного волокна - основного сырья для производства углеволокна. |
| State Atomic Energy Corporation ROSATOM. | Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом». |
| Uranium One Inc. is an indirect subsidiary of the Russian state-owned nuclear corporation Rosatom. | Uranium One - уранодобывающая компания, непосредственное подразделение российской государственной корпорации Росатом. |
| The management company Rosenergoatom operates all of Russia's nuclear power plants and represents the electric power division of the state corporation Rosatom. | Управляющая компания «Концерн Росэнергоатом» является оператором российских атомных электростанций и представляет электроэнергетический дивизион госкорпорации «Росатом». |
| In 2017, TENEX was authorized by Rosatom to transit low-enriched uranium along the territory of the Russian Federation within the IAEA LEU Bank creation in Kazakhstan. | В 2017 году Госкорпорация «Росатом» уполномочила АО «Техснабэкспорт» на осуществление транзита низкообогащенного урана по территории Российской Федерации в рамках проекта создания Банка НОУ МАГАТЭ в Республике Казахстан. |
| Since October 2014 on the basis of NIAEP-ASE, Rosatom forms a unified engineering division, not including design company on nuclear power facilities and technologies Atomproekt. | С октября 2014 года на базе НИАЭП-АСЭ «Росатом» формирует единый инжиниринговый дивизион, в состав которого не войдёт только проектный институт «Атомпроект». |
| In particular, Atominform was responsible for the methodological and organisational support of the restructuring of the industry, foundation of Atomenergoprom holding and Rosatom state corporation. | ЦНИИАТОМИНФОРМ отвечал за методическое и организационное обеспечение реструктуризации атомного энергопромышленного комплекса, создание холдинга «Атомэнергопром» и госкорпорации «Росатом». |
| This project was implemented by the Russian company Scientific and Production Enterprise (SPE) GeoTestService OOO and the German firm CommoDas&UltraSort, with the assistance of Almazintech - Consulting and Engineering OOO and Atom-Innovations Centre under the state corporation Rosatom. | Над реализацией этого проекта работала российская компания ООО «НПП «ГеоТестСервис» и немецкая фирма CommoDas & Ultra Sort при содействии ООО «Алмазинтех - консультации и инжиниринг» и Центра «Атом-инновации» государственной корпорации «Росатом». |
| Andrey Popov - Director, Department for Legal and Corporate Affairs, "Rosatom", Moscow. | Андрей Попов - директор департамента правовой и корпоративной работы, ГК по атомной энергии «Росатом», Москва. |
| "Rosatom State Atomic Energy Corporation ROSATOM global leader in nuclear technologies nuclear energy".. | Росатом Госкорпорация «Росатом» ядерные технологии атомная энергетика АЭС ядерная медицина (неопр.).. |
| From 2008 to December 31 to 2014 he was Director of the International Cooperation Department, of Rosatom. | С 2008 года по 31 декабря 2014 г. - директор Департамента международного сотрудничества Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом". |
| Largely due to his convictions he became an advisor to the Director General, SC "Rosatom" in 2008 after retiring from government. | Во многом, благодаря своим убеждением, Грачев В. А. после ухода из правительства, в 2008 году становится советником генерального директора Госкорпорации «Росатом». |
| Rosatom is the world's fifth largest producer of uranium and the second largest in terms of uranium reserves. | Госкорпорация «Росатом» занимает пятое место в мире по объёму добычи урана и второе - по объёму запасов урана в недрах. |