| Another attack on that alien life form will kill Lieutenant Romaine. | Другое нападение на существо убьет лейтенанта Ромэйн. |
| With us is specialist Lieutenant Mira Romaine. | С нами специалист, л-т Мира Ромэйн. |
| Parents, Lydia Romaine, deceased. | Родители: Лидия Ромэйн, покойная. |
| Jacques Romaine, chief engineer of Starfleet, retired. | Жак Ромэйн, главный инженер Звездного Флота, в отставке. |
| Dr. McCoy, according to your records, Lieutenant Romaine showed no abnormal telepathic powers. | Д-р Маккой, согласно вашим записям, л-т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности. |
| That is Tape Deck D, brain circuitry pattern of Lieutenant Mira Romaine. | Это лента "Д", график мозговой волны лейтенанта Миры Ромэйн. |
| Doctor, do you have a medical record of Lieutenant Romaine available? | Доктор, у вас есть медицинская карта лейтенанта Ромэйн? |
| Bones, are you able to judge the long-range effects on Lieutenant Romaine? | Боунс, способны ли вы оценить будущее воздействие на л-та Ромэйн? |
| Do I take it both of you agree that Lieutenant Romaine need not return to starbase for further treatment? | Вы оба согласитесь, что л-т Ромэйн не должна возвращаться на базу для лечения? |
| Mr. Scott, how's Lieutenant Romaine? | Как там лейтенант Ромэйн? |
| Beam down Lieutenant Romaine immediately. | Спустить вниз л-та Ромэйн, немедленно. |
| Romaine, Mira, lieutenant. | Ромэйн, Мира, лейтенант. |
| There is an identity of minds taking place between the alien beings and the mind of Lieutenant Romaine. | Если идентичность умов возможна между пришельцами и разумом лейтенанта Ромэйн. |
| Comparison Tape D, brain circuitry patterns of Lieutenant Mira Romaine and Tape H, brain circuitry patterns of alien life unit. | Сравнение ленты "Д", образца мозговой волны л-та Миры Ромэйн и ленты "Х" - образца мозговой волны пришельцев. |
| And Lieutenant Romaine seems most susceptible. | И л-т Ромэйн оказалась самой восприимчивой. |
| The same garbled sounds Lieutenant Romaine made when she fainted after the storm. | Те же самые звуки издавала л-т Ромэйн, когда упала в обморок после шторма. |
| A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before. | Сравнение "нашего" Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде. |
| Lieutenant Romaine has a lot of work to do there. | Л-ту Ромэйн предстоит много работы. |
| Right after our phasers hit that thing, I gave Lieutenant Romaine a standard Steinman analysis. | После удара бластеров я провел л-ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана. |
| As soon as we're within viewing range of Memory Alpha, you and Romaine will go to your positions in the emergency manual monitor. | Как только мы окажемся рядом с Мемори Альфой, вы и лейтенант Ромэйн займете пост у мониторов ручного управления. |