| Jacques Romaine, chief engineer of Starfleet, retired. |
Жак Ромэйн, главный инженер Звездного Флота, в отставке. |
| Dr. McCoy, according to your records, Lieutenant Romaine showed no abnormal telepathic powers. |
Д-р Маккой, согласно вашим записям, л-т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности. |
| There is an identity of minds taking place between the alien beings and the mind of Lieutenant Romaine. |
Если идентичность умов возможна между пришельцами и разумом лейтенанта Ромэйн. |
| A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before. |
Сравнение "нашего" Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде. |
| Lieutenant Romaine has a lot of work to do there. |
Л-ту Ромэйн предстоит много работы. |