| Bones, are you able to judge the long-range effects on Lieutenant Romaine? |
Боунс, способны ли вы оценить будущее воздействие на л-та Ромэйн? |
| Do I take it both of you agree that Lieutenant Romaine need not return to starbase for further treatment? |
Вы оба согласитесь, что л-т Ромэйн не должна возвращаться на базу для лечения? |
| And Lieutenant Romaine seems most susceptible. |
И л-т Ромэйн оказалась самой восприимчивой. |
| A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before. |
Сравнение "нашего" Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде. |
| Right after our phasers hit that thing, I gave Lieutenant Romaine a standard Steinman analysis. |
После удара бластеров я провел л-ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана. |