Перевод rollback с английского на русский

Should one of them fail, all others can be reversed or discarded (usually called rollback).

Если одна из них закончится неудачей, то все остальные могут быть отменены или быть отброшены (обычно называется откат).

Commit and rollback in structure of the distributed transaction is applied to the first level of transaction.

Коммит и откат в составе распределенной транзакции применяется к первому уровню транзакции.

When a rollback is performed, the files that were being monitored by System Restore are restored and newly created folders are removed.

Когда произойдёт откат, файлы, отслеженные Восстановлением системы, сохранятся и новые созданные папки будут удалены.

/backups/ - nightly version Rollback of your site is recorded. It is possible to commit Rollback directly from the Hosting Control Panel.

/backups/ - каждую ночь сюда записывается версия для отката вашего сайта, совершить откат возможно прямо из панели управления хостингом.

Note: fail-interruption leads to rollback of execution of current operator.

Примечание: fail-прерывание вызывает откат выполнения оператора, в котором оно возникло.

Failed to rollback COM+ Catalog changes. Transaction abort failed with.

Не удалось откатить изменения каталога СОМ+. Аварийное завершение транзакции не удалось из-за.

Finish the transaction using OleDbTransaction.Commit() or rollback with the OleDbTransaction.Rollback() method and close the connection.

Завершить транзакцию OleDbTransaction.Commit() или откатить OleDbTransaction.Rollback() и закрыть подключение.

If after a system update the new configuration is undesirable, it can be rolled back using a special command (nixos-rebuild switch - rollback).

Если после обновления системы новая конфигурация нежелательна, её можно откатить с помощью специальной команды nixos-rebuild switch - rollback.

A rollback of developed country trade barriers and subsidies in agriculture alone would yield about $120 billion, thereby improving global welfare.

Отмена торговых барьеров и субсидий для развитых стран только в области сельского хозяйства принесет около 120 млрд. долл.

According to World Bank estimates, a rollback of developed-country trade barriers and subsidies in agriculture would improve global welfare by about $120 billion.

По оценкам Всемирного банка, отмена установленных развитыми странами торговых барьеров и субсидий в сельском хозяйстве обеспечила бы прирост глобального благосостояния примерно на 120 млрд. долл. США.

Records removed this way cannot be restored in a rollback operation.

Поэтому удаленные в таблице записи нельзя восстановить операцией ROLLBACK.

If after a system update the new configuration is undesirable, it can be rolled back using a special command (nixos-rebuild switch - rollback).

Если после обновления системы новая конфигурация нежелательна, её можно откатить с помощью специальной команды nixos-rebuild switch - rollback.

If Rollback command executing and transaction state is inactive then error No active transaction will be raised.

Rollback для неактивной транзакции вызывает ошибку - No active transaction.

The provider considers differences between implementaions of "ROLLBACK TO SAVEPOINT" in IB7.1 and in FB1.5.

Учитывается различие в реализации "ROLLBACK TO SAVEPOINT" IB7.1 и FB1.5. См.

IB Release Savepoint After Rollback property was removed.

Удалено информационное свойство IB Release Savepoint After Rollback.

In effect, the contribution of textile and garment exports to the current accounts of African economies could be compromised as a result of the rollback of the Multi-Fibre Agreement.

По сути дела, из-за свертывания Соглашения по текстилю роль экспорта текстиля и одежды в текущем платежном балансе африканских стран может оказаться под угрозой.

Indeed, the Los Cabos G20 Summit in June 2012 renewed the commitment of G20 countries to standstill and rollback measures affecting trade and investment until 2014.

В этой связи на саммите Группы 20 в Лос-Кабосе в июне 2012 года была подтверждена приверженность стран Группы 20 делу замораживания и свертывания до 2014 года мер, оказывающих негативное влияние на торговлю и инвестиции.

In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a "rollback" of the Soviets in Eastern Europe.

Во время избирательной кампании 1952 года Дуайт Эйзенхауэр и его будущий госсекретарь, Джон Фостер Даллес, подвергли политику сдерживания резкой критике, призывая вместо этого к «отповеди» Советам в Восточной Европе.