Примеры в контексте "Roasting - Обжиг"

Перевод

Примеры

Примеры: Roasting — Обжиг

• Only the first process step (roasting) of the hydrometallurgical process creates considerably heavy metals dust in the off-gas.

  Уже на первом технологическом этапе (обжиг) гидрометаллургического процесса образуется значительный объем тяжелых металлов в виде пыли в отходящих газах.

• The method includes mixing the ore with carbonaceous reducing agents, roasting the resultant mixture and cooling, grinding and separating same.

  Способ включает смешивание руд с углеродистыми восстановителями, обжиг полученной смеси, охлаждение, измельчение и сепарацию.

• The hydrometallurgical processing technology has been worked out; it includes oxidative roasting of the ore and leaching by sulfuric acid to produce the solution and cake.

  Была разработана технология гидрометаллургической переработки; она включает в себя окислительный обжиг руды и выщелачивание с помощью серной кислоты для получения раствора и кека.

• In pyrometallurgical processing of ores, the first step is roasting where sulphur in the ore is converted to sulphur dioxide gas.

  При пирометаллургической обработке руд первым этапом является обжиг, в ходе которого содержащаяся в руде сера преобразуется в газообразную двуокись серы.

• Such practices should also be applied in other thermal treatment of waste such as vacuum-sealed roasting facilities

  Такие методы также должны применяться к другим видам термообработки отходов, таким как обжиг в вакууме.

• The method involves removing excess chlorides and water from slurries containing noble metals and chlorides of alkali and alkaline-earth metals and then sending the slurries for drying and roasting at a temperature of 850-950ºC, after which the cinder is leached with dilute hydrochloric acid solution.

  Способ заключается в том, что от шламов, содержащих благородные металлы и хлориды щелочных и щелочно-земельных металлов, отделяют избыточные хлориды и воду, а затем направляют их на сушку и обжиг при температуре 850-950ºC, после чего проводят выщелачивание огарка разбавленным солянокислым раствором.

• Roasting the carbonate and sulfide minerals in air converts them to oxides.

  Обжиг карбонатных и сульфидных минералов в воздухе превращает их в оксиды.

• Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.

  К широко распространенным методам относятся обжиг, окисление под давлением и биологическое окисление.

• Pyro-metallurgical processes in primary production of non-ferrous metals, employing high temperature roasting and thermal smelting emit Hg and other raw material impurities mostly to the atmosphere.

  При пирометаллургических процессах первичного производства цветных металлов, в которых применяются высокотемпературный обжиг и термальная плавка, выбросы ртути и других содержащихся в сырье примесей попадают главным образом в атмосферу.

• If high temperature processes (i.e. roasting and sintering) are used in the initial treatment of the ore, the mercury will be released to the gas phase whereas if electrolytic processes are employed, the mercury will remain in the liquid phase ().

  Если для первичной обработки руды используются высокотемпературные процессы (т.е. обжиг и спекание), ртути высвобождается в газообразном состоянии, а если используются электролитические процессы, ртуть будет оставаться в жидкой фазе (диаграмма 5).

• Said invention can be used, for example in the chemical and other industries, where the processes for material roasting and agglomeration in a filtering layer are used.

  Изобретение можно использовать, например, в химической и других отраслях промышленности, где применяют обжиг или окускование материала в фильтрующем слое.

Другие варианты перевода слова roasting

• Жарят
• Обжарки
• Жарить
• Жарки
• Жариться
• Жарится
• Обжаривания
• Зажарит
• Запекание
• Жареной
• Поджариваются
• Жарилась