Перевод roadhouse с английского на русский

We were going to the Roadhouse to meet boys.

Мы собирались в "ДОМ У ДОРОГИ" на свидание с парнями.

He started calling you Roadhouse because of some Patrick Swayze movie where the bartender gets into fights or...

Он стал называть тебя "Дом у дороги" из-за фильма Патрика Суэйзи, где бармен затевает драку или...

I'm going to the Roadhouse.

Я еду в "Дом у дороги".

Ladies and gentlemen, the Roadhouse is proud to welcome

Дамы и господа, "Дом у дороги" с гордостью приветствует Джеймса Хёрли.

We're going to the Roadhouse.

В "Дом у дороги".

Patrick Swayze's name in Roadhouse and the carpet manufacturing capitol of the world.

Имя Патрика Свейзи в "Доме у дороги" и это столица мира по производству ковров.

Now he tends bar at the Roadhouse.

Теперь он - бармен в "ДОМЕ У ДОРОГИ".

About last night at the Roadhouse, something's not right.

Насчёт этой ночи в "ДОМЕ У ДОРОГИ", там что-то не так...

I was on the stage at the Roadhouse, and the lights went out.

Когда погас свет, я как раз стояла на сцене в "Доме у дороги".

You're supposed to go to the Roadhouse and see if Billy is there.

Ты должна пойти поискать Билли в "Доме у дороги".

We are transitioning from roadhouse to Front Street.

Двигаемся от придорожной закусочной к ул. Фронт.

I wait tables at a roadhouse.

Я обслуживаю столики в придорожной закусочной.

It just seems like your job as roadhouse proprietress has taken you away from some of your Belle duties.

Просто кажется, что твоя работа владелицы придорожной закусочной отдалила тебя от обязанностей Красавиц.

Yes, unpacking fish for your roadhouse.

Да, вскрываешь рыбу для свой придорожной закусочной.

By the end of the conference, the mood in the Pennsylvanian roadhouse had changed from one of frustrated hopelessness to one of excitement and idealism.

К концу конференции, настроение в Пенсильванской придорожной закусочной изменилось от полной безнадежности До волнующего трепета и надежды.

Roadhouse is the best action movie of the '80s.

"Придорожная закусочная" лучший боевик 80-х.

It's not a roadhouse.

Это не придорожная закусочная.

We're going to a little place they call Rosalita's Roadhouse.

Мы пойдем в местечко под названием "Придорожная закусочная Розалиты"

After work or pleasure, enjoy a delightful dining experience, at the Russo-American Flat Iron Bar and Roadhouse.

После работы или развлечений насладитесь восхитительным ужином в русско-американском баре Flat Iron and Roadhouse.

Also, some songs appear in more complete form than their Box Set versions: "Roadhouse Blues" has a 35-second section that was cut from the bridge of the song, and "Who Scared You" has an extra verse.

Кроме того, некоторые песни появляются в более полной форме, чем их версии на Вох Set: так «Roadhouse Blues» имеет 35-секундную секцию, которая была вырезана, и «Who Scared You?» имеет дополнительный текст.

The wedding reception, at a five-star Toledo Roadhouse, was attended by members of other exiled royal families, loyal Albanians and friends, who toasted "Long live the King".

Свадебный банкет состоялся в пятизвёздочном «Toledo Roadhouse», где участвовали члены других изгнанных королевских семей, лояльные албанцы и друзья.

Gordon said he had Roadhouse connections.

Гордон сказал, у него есть связи в баре, Элен.

I guess we're going to the Roadhouse.

Похоже, мы едем в бар Элен.

Don't know if going to the Roadhouse is smart.

Просто мне не кажется, что отправится к Элен - разумная идея.

Isn't he the guy that Ellen used to tell stories about back at the Roadhouse?

Это не тот парень, про которого Элен рассказывала легенды в Доме у Дороги?

Castle, can you look up the address to the roadhouse?

Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?

The van turned east out of the roadhouse parking lot.

Фургон повернул на восток от забегаловки.

Once Lemon became a roadhouse proprietress, it was only a matter of time until she started dating the help.

Как только Лемон стала хозяйкой забегаловки, было только вопросом времени, когда она начнет встречаться с прислугой.

By the time we got to Slim's Roadhouse... Strozzi's men were trapped inside the burning building.

К тому времени как мы приехали в гостиницу Слима... люди Строззи уже горели вместе со зданием.

He's at Slim's Roadhouse.

Он у Слима в гостинице.

HIM AND DOYLE GET BACK, YOU TELL HIM I'M OUT AT SLIM'S ROADHOUSE. SLIM'S ROADHOUSE?

Ему и Дойлу, когда они вернутся... скажи им, что я в отеле Слима.