Примеры в контексте "Ripples - Круги"

Перевод

Примеры

Примеры: Ripples — Круги

• It could spread carnage and chaos across the universe like ripples on a pond.

  Это может распространить резню и хаос по всей вселенной, как круги на воде.

• A stationary train sends out sound waves in perfect circles like the ripples on a pond.

  Неподвижный поезд распространяет звуковые волны идеальными кругами, как круги на воде.

• Once in my film The Rescuer was a line about the teacher: One person's thoughts are like ripples on the water.

  От одарённой личности, когда-то у меня в фильме «Спасатель» было про учителя: «От одного человека, как круги по воде.

• While thay may look like ripples on a part, these are actually waves two miles high travelling at a maximum velocity of 250 thousand miles per hour.

  Они похожи на круги в пруду, но на самом деле это волны высотой более З км, максимальная скорость которых достигает 400000 км/час.

• But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the - poor fish, they can't find any peace and quiet.

  И конечно, потом шарик ударяется о другую часть стола и круги пугают бедную рыбу, которая не может найти тихое и спокойное место.

• An obese American fails to pay his mortgage, the ripples cross the ocean, you are cast onto the slagheap of the long-term unemployed.

  Страдающий ожирением американец не может заплатить по залогу, круги на воде пересекают океан, и ты выкинут на обочину долговременной безработицы.

• What you're seeing around the world are ripples and aftershocks.

  Что вы видите по всему миру - это как круги по воде, толчки после землетрясения.

• These are terrible things to write to you, tom- about guilt and right and wrong, but you are old enough now to know that when you drop a pebble in the water, there are ever-widening circles of ripples.

  Я пишу тебе ужасные вещи, Том - о виновности, о правильном и неправильном, но теперь тебе уже достаточно лет, чтобы знать - когда бросаешь в воду камень, по воде идёт рябь и круги всё расширяются.

• You drop a pebble in a pond, you get ripples.

  Если бросишь в пруд камещек, пойдут круги.

• Ripples in the pond.

  Это лишь круги на воде.

• You drop a pebble into a pond, And the ripples radiate outwards, Touching and affecting everything.

  Ты бросаешь камень в воду, и от него расходятся круги, у каждого действия есть последствия.

• And as you play ping-pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away.

  И во время игры, каждый раз когда шарик ударяется о поверхность стола по воде идут круги и рыба уплывает.

• First, the ripples spread out from a point on the water's surface.

  Сначала по воде разойдутся круги, а потом я брошу камень в пруд.

• The water ripples in evidence.

  Как доказательство тому - круги по воде.

Другие варианты перевода слова ripples

• Рябь
• Волны
• Случайным
• Волновых колебаний
• Знаков ряби
• Всплески могут