Перевод ripples с английского на русский

Because every action causes ripples, consequences both obvious and...

Потому что каждое действие вызывает рябь, последствия, как очевидные, так и...

Like little ripples on a still pond, the happiness spreads.

Как маленькая рябь в тихом пруду, счастье распространяется.

The undulation of stomach muscles like ripples on a lake, the spiking of fingers like stalagmites...

Волнение мышц живота, как рябь на воде, Пальцы, вытягивающиеся подобно сталагмитам.

As waves in water or wind pass over sand, they create patterns of ripples.

Когда волны в воде или воздухе сталкиваются с песком, они создают рябь.

The ripples formed by dropping a small object into still water naturally form an expanding system of concentric circles.

Рябь, образованная падением маленьких объектов в спокойную воду, образует систему концентрических окружностей.

The A-bomb brought on so many tragedies that spread like ripples.

Бомба принесла столько трагедий, распространившихся, как волны.

The game features several types of collectibles known as "narrative objects", including quantum ripples, documents, computers, and media.

В игре также представлено несколько типов предметов для коллекционирования, известных как «повествовательные объекты», в том числе квантовые волны, документы, компьютеры и носители.

The aberration must've caused infinitesimal ripples that affected the movements of my younger self.

Наверное, искажение повлекло мелкие волны, которые повлияли на передвижения молодого меня.

Often, the ripples from a political event reach across the Pacific region.

Зачастую волны того или иного политического события прокатываются по всему Тихоокеанскому региону.

With help from the traveller we can prevent the ripples From becoming tsunamis.

С помощью путешественника мы можем сделать так, чтобы волны не превратились в цунами.

It could spread carnage and chaos across the universe like ripples on a pond.

Это может распространить резню и хаос по всей вселенной, как круги на воде.

A stationary train sends out sound waves in perfect circles like the ripples on a pond.

Неподвижный поезд распространяет звуковые волны идеальными кругами, как круги на воде.

Once in my film The Rescuer was a line about the teacher: One person's thoughts are like ripples on the water.

От одарённой личности, когда-то у меня в фильме «Спасатель» было про учителя: «От одного человека, как круги по воде.

While thay may look like ripples on a part, these are actually waves two miles high travelling at a maximum velocity of 250 thousand miles per hour.

Они похожи на круги в пруду, но на самом деле это волны высотой более З км, максимальная скорость которых достигает 400000 км/час.

But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the - poor fish, they can't find any peace and quiet.

И конечно, потом шарик ударяется о другую часть стола и круги пугают бедную рыбу, которая не может найти тихое и спокойное место.

Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.

Этой картиной я намеревался создать что-то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.

TS: Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.

ТШ: Этой картиной я намеревался создать что-то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.

It was Baker who mapped all main fields of giant current ripples known today in America, and it was he who made first attempts to gain chief hydraulic characteristics of the Missoula floods according to the multiple measurements of paired parameters of diluvial dunes and their mechanical composition.

Именно В. Р. Бейкер закартировал все основные известные сегодня в Америке поля гигантских знаков ряби, и именно он первым сделал попытку по множественным измерениям парных параметров дилювиальных дюн и по их механическому составу получить главные гидравлические характеристики мизульских потопов.

Thus, it is this scientist's name that we should associate with the discovery and correct genetic interpretation of the relief of giant current ripples.

Однако с именем именно этого исследователя учёные связывают открытие и верное генетическое объяснение рельефа гигантских знаков ряби.

The ripples must just be endless.

Всплески могут идти бесконечно.