| All rockers and hardcore skaters off the rink, unless you're looking for love. |
Все качалки и конькобежцы ядра каток, если Вы не ищете любовь. |
| And I thought about... being on his team, having a couple of kids, a backyard rink. |
И я подумала про то... как быть в его команде, иметь пару детей, каток на заднем дворе. |
| It is the home of 1,200 shops in addition to numerous attractions, including an Olympic-size ice rink, an aquarium and a water zoo. |
В нём работают свыше 1200 магазинов в дополнение к большому количеству аттракционов, включая каток олимпийских размеров, аквариум и водный зоопарк. |
| His home rink then closed due to financial problems, reducing his training time. |
Каток, на котором он катался был закрыт из-за финансовых проблем, что сократило время его тренировок. |
| Mr LeBlanc here has been generous enough to book the rink for us for the rest of the day. |
Мистер Лебланк был весьма щедр и арендовал каток для нас, до конца дня. |