| Rihanna performed "Kiss It Better" at the Anti World Tour as the closing song of each show. | Рианна исполняет «Kiss It Better» на своём мировом туре в поддержку альбома «Anti World Tour» в качестве заключительной песни каждого шоу. |
| Speaking to MTV News, Reid said, It was the first time Rihanna actually came to me and said, 'Here's the song I want to put out.' | В интервью с MTV News Рейд говорил: «Это был первый раз, когда Рианна фактически пришла ко мне и сказала: "Эта песня, которую я хочу выпустить синглом". |
| Priya Elan of NME found it "annoyingly safe" and wrote that it "leaves us with the impression Rihanna has spread herself so thinly that she doesn't have time to record a cohesive album." | Прия Элан из NME сочла его раздражающе безопасным и написала, что это оставляет у нас впечатление, что Рианна распространилась так тонко, что у нее нет времени на запись сплоченного альбома. |
| On the album's release date, Rihanna made a guest appearance on MTV's Total Request Live to promote the album. | В день выхода альбома в продажу Рианна приняла участие в съёмках телепередачи MTV Total Request Live, с целью продвижения новой студийной работы. |
| As the second verse starts, Rihanna is shown in a desert where horses run freely. | Когда начинается второй куплет, Рианна стоит в пустыне с дикими мустангами. |
| This ex is sitting now with a physiotherapist in a bungalow in the Maldives and hear Rihanna. | Этот бывший муж сидит сейчас со своей врачихой в бунгало на Мальдивах... и слушает Рианну. |
| And to my bride, Rihanna. | И за мою невесту, Рианну. |
| In 2017, she was chosen by Billboard as the 15th most influential artist in the world in social networks, getting ahead of artists like Lady Gaga, Shakira and Rihanna. | В 2017 году Анитта была включена журналом Billboard в список 15 самых влиятельных артистов мира в социальных сетях, опередив в нём Леди Гагу, Шакиру и Рианну. |
| To Rihanna, because I love Rihanna. | За Рианну, потому что я люблю Рианну. |
| The album was praised for its genres and take on pop and for challenging present-day music and its performers, including artists such as Miley Cyrus and Rihanna. | Певицу похвалили за её взгляд на поп-музыку и за вызов, брошенный современной музыке и её представителям, включая Майли Сайрус и Рианну. |
| She compared the work, including "Like a Champion", to Rihanna. | Она сравнила работу, в том числе "Like a Champion" с Рианной. |
| "Diamonds" is a song recorded by Barbadian singer Rihanna for her seventh studio album, Unapologetic (2012). | «Diamonds» - песня, записанная барбадосской певицей Рианной для её седьмого студийного альбома «Unapologetic» (2012). |
| Initially, Jay-Z was skeptical about signing Rihanna, because he felt Pon de Replay was too big for her, saying when a song is that big, it's hard to come back from. | Первоначально Jay-Z был настроен скептически к подписанию контракта с Рианной, потому что он чувствовал, что «Pon de Replay» была слишком громкой для неё, сказав: «Когда песня является такой значительной, это трудно для нового артиста, потому что будет трудно вернуться. |
| Their representative noted that Sir Paul McCartney had two songs on the playlist, although critics pointed out that both of these tracks were collaborations with younger artists (McCartney featured on "Only One", with Kanye West, and "FourFiveSeconds", with Rihanna). | Представитель компании отметил, что у Пола Маккартни в плей-листе две песни, хотя критики отметили, что оба трека являются лишь участием с более молодыми артистами (Маккартни участвует на «Only Oneruen» с Канье Уэстом и «FourFiveSeconds» с Рианной). |
| And what about Rihanna? | И что такого с Рианной? |
| Do I get backstage tickets to Rihanna? | Мне дают пропуска за кулисы к Рианне? |
| Hold up, backstage tickets to Rihanna? | Постой, пропуска за кулисы к Рианне? |
| Before the release of the album, Rihanna was given substantial promotional support from MTV, which highlighted "SOS" on Total Request Live when she premiered the single's music video on March 23, 2006. | До выхода А Girl like Me Рианне была оказана существенная поддержка со стороны MTV, который прорекламировал сингл «SOS» в телепередаче Total Request Live, а также 23 марта 2006 года в день официального релиза её музыкального видео на эту песню. |
| On the Pop Songs chart, "Diamonds" debuted at number 29, extending Rihanna's lead as the artist with the most appearances on the chart. | В чарте Рор Songs «Diamonds» дебютировала на 29 позиции, предоставив Рианне преимущество в качестве певицы с самым большим количеством появлений в чарте. |
| Molly Lambert of Pitchfork Media praised Rihanna's performance saying that On 'What's My Name', Rihanna doesn't have to tell us how desirable she is - it is a given. | Молли Ламберт из Pitchfork Media похвалила работу Рианны, сказав: «В песне "What's My Name?" Рианне не нужно говорить нам, какая она соблазнительная - это данность. |
| However, ecco l'ennesimo accessorio originalissimo indossato dalla popstar Rihanna. | Однако, ёссо l'ennesimo accessorio originalissimo indossato dalla popstar Rihanna. |
| It features songs recorded by Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Jacob Plant, and Jennifer Lopez. | В нём представлены песни, записанные Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Завод Джейкоба и Jennifer Lopez. |
| In addition to her voice role, Rihanna created a concept album for the film (also titled Home) which was released on March 24, 2015. | Кроме своего участия в фильме, Rihanna создала альбом для фильма (так же названный Дом), выпущенный 24 марта 2015 года, состоящий из 8 песен... |
| In Ireland, the song debuted at number one on the Irish Singles Chart, becoming Grande's fifth single to top the chart, tying her with Rihanna with the most number ones in the 2010s decade. | В Ирландии песня дебютировала на первом месте Irish Singles Chart, став для Гранде её 5-м лидером этого чарта, поделив с Rihanna этот рекордный показатель за все 2010-е годы. |
| In April 2013, the band announced the release of the third single from their third album, titled "Walks like Rihanna", named after Barbadian singer Rihanna. | В апреле 2013,группа объявила о выпуске третьего сингла с третьего альбома, под названием «Walks Like Rihanna», названный в честь певицы Рианны. |
| Throughout the video, Rihanna's hand is shown intertwined with that of a heavily tattooed man, whose face is not shown in the video. | В течение видео рука Рианны переплетается с рукой мужчины, покрытой татуировками, его лицо не показано в клипе. |
| A Girl like Me debuted at number five on the US Billboard 200, selling 115,000 copies in its first week, nearly twice the debut sales of Rihanna's debut album Music of the Sun, which sold 69,000 copies in its first week. | Альбом дебютировал на пятом месте в американском Billboard 200, с продажами 115000 копий в первую неделю, что почти в два раза превысило продажи дебютного альбома Рианны Music Of The Sun, который продал 69000 копий в первую неделю. |
| Los Angeles Times declared "The title track evokes the soul-rock fusions of Timbaland and Rihanna". | Издание Los Angeles Times заявило, что «Трек пробуждает слияние соула и рока, подобно творчеству Timbaland'а и Рианны»... |
| Brown said that it is "tough" for him to look at the famous photograph released of Rihanna's battered face, which may be the one image to haunt and define him forever, and that he still loved her. | Ранее на интервью Ларри Кинг Лайв он сказал, что ему было «сложно» смотреть на знаменитую выпущенную фотографию избитого лица Рианны, которое могло быть одним изображением, преследовавшим и определяющим его навсегда, и что он все ещё её любит. |
| It also reached number one in New Zealand, becoming Rihanna's third number one single, and her first since "Umbrella". | В Новой Зеландии «Disturbia» стала третьим синглом первой величины в карьере Рианны и первым - после «Umbrella». |