Перевод righteous с английского на русский

My eyes overflow with tears, for you, Lord, are righteous, yet we rebelled against your command.

Мои глаза переполняются слезами, ибо Ты, Господи, есть праведный, все же мы восстали против твоих заповедей.

You know, I appreciate your righteous anger in defense of our son.

Знаешь, я ценю твой праведный гнев в защиту нашего сына.

All that righteous indignation with no place to go.

Праведный гнев, которому нет выхода.

That a righteous few can defy a great evil.

Это праведный мало кто может бросить вызов великим злом.

They say he's a righteous dude.

Они говорят, что он праведный чувак.

If he's righteous, the rain'll spare him.

Если он праведник, дождь его помилует.

The righteous will rejoice when he sees vengeance.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение;

Another is that when the righteous succumb to sin, it is as harmful as if the public well were poisoned.

Другое, что если праведник предастся греху, это столь же губительно, как если бы был отравлен общий колодец.

"But the righteous... are bold as a lion."

А праведник... смел, как лев .

How now so righteous?

И кто тут у нас праведник?

I want my righteous anger fueled.

Я хочу, чтобы мой справедливый гнев полыхал.

A very righteous end, as my dad would put it.

Справедливый итог, как сказал бы мой отец.

Your uncle was a very righteous and generous man.

Ваш дядя был очень справедливый и щедрый человек.

He imagined a righteous world inside his head and then he set about to create it for real, for all of us.

Он вообразил справедливый мир в своей голове и затем принялся создавать его в реальности, для всех нас».

Always so proud, so righteous, John.

Всегда такой гордый, такой справедливый, Джон.

To guide your plan back to its righteous path.

Вернуть твой план на правильный путь.

Brother Justin's put your grandma on the righteous path.

Брат Джастин направил вашу бабушку на правильный путь.

Perhaps the judge isn't as righteous as the marshal.

Возможно, судья не такой правильный, как шериф.

Doesn't Michael say that the true path - is always righteous?

Майкл ведь говорит, что истинный путь всегда правильный?

Help us find the righteous path.

Помоги нам найти правильный путь.

Just let go of your emotions, feel the righteous fury, and...

Просто выпусти эмоции почувствуй ярость справедливости, и...

The power of the wish made me a righteous sword to smite the unfaithful.

Сила желания делала меня мечом справедливости, карающим неверных.

And the pain of feeling wronged, of feeling righteous is an addiction, twists you up, corrodes you inside.

И страдания из-за чувства обиды, из-за чувства справедливости, это как зависимость, которая меняет вас, разъедает вас изнутри.

Jennifer Steele/Talyn Voiced by: Jennifer Hale Talyn is a fierce warrior, a gracious princess, a caring soul and an unwavering defender of the righteous.

Дженнифер/Talyn Talyn является яростным воином, доброй принцессой с заботливой душой и непоколебимой защитницы справедливости.

Righteous fury, righteous fury, concentrate...

Ярость справедливости ярость справедливости сконцентрируйся...