Перевод riel с английского на русский

Her husband offered 4 million riel (US$ 1,000) for bail.

Ее муж предложил в качестве залога 4 млн. риелей (1000 долл. США).

The Royal Government spends 28.04 billion riel per year on these social security schemes.

Королевское правительство ежегодно выделяет 28,04 миллиарда риелей на эти программы социального обеспечения.

It was reported that 1,000 riel per prisoner per day (about US$ .) is budgeted for food.

Было сообщено, что в бюджете на питание одного заключенного выделено 1000 риелей в день (около 0,30 долл. США).

Mr. Chankea was sentenced to pay 4 million riel in fines and compensation or face three months' imprisonment.

Г-н Чанкеа был приговорен к выплате 4 млн. риелей в качестве штрафов и компенсации, или ему грозило трехмесячное тюремное заключение.

These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression.

Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений.

A major weakness of the party since 1885 was its inability to win support in Quebec, estranged significantly by that year's execution of Louis Riel.

Значительной слабостью партии с 1885 была её неспособность получить поддержку Квебека, отчуждённого из-за казни Луи Риеля в том же году.

(b) Extending the use of the riel into those zones in which it has not hitherto been used;

Ь) распространить хождение риеля на те районы, в которых он до настоящего времени хождения не имеет;

The riel amounts for various expenditure items were then adjusted for the loss in purchasing power of the riel that has occurred since the end of the first quarter.

Затем сумма расходов по различным статьям в камбоджийских риелях была скорректирована с учетом падения покупательной способности риеля в период после завершения первого квартала.

He strongly opposed the execution of Louis Riel in 1885; this event helped him win popular support, and the Quebec Conservative Party lost support because its federal counterparts had ordered Riel's execution.

В 1885 году резко выступил против казни Луи Риеля: это событие сделало его популярным, тогда как консервативная партия Квебека утратила популярность после того, как руководство общеканадской партии консерваторов поддержало повешение Риеля.

Lieutenant A.L. Howard of the Connecticut National Guard had an interest in the company manufacturing Gatling guns, and took a personally owned Gatling gun to Saskatchewan, Canada, in 1885 for use with the Canadian military against Métis rebels during Louis Riel's North-West Rebellion.

Лейтенант Национальной Гвардии Коннектикута А. Л. Ховард имел долю в предприятии - производителей орудий, и использовал собственный «Гатлинг» в 1885 году против канадских метисов, во время восстания под предводительством Луи Риеля в Саскачеване.

Riel negotiated directly with the Canadian government to establish Manitoba as a province.

Риель вёл прямые переговоры с канадским правительством о создании провинции Ассинобойа.

By way of contrast, the case following that of Nhim Sophea in the Phnom Penh court that same day was the trial of Kul Vinlay, a man charged with stealing 2,700 riel ($0.65).

И другой пример: в тот же день сразу после слушания дела Нхима Сопхеа в суде Пномпеня рассматривалось дело Кула Винлая, которого обвиняли в краже 2700 риэлей (0,65 долл. США).