Перевод richness с английского на русский

Each word carries cultural messages and richness of meanings.

Каждое слово является отражением особенностей культуры и несет в себе богатство значений.

I firmly believe in the richness of the cultural diversity.

Глубоко верю в богатство культурного разнообразия.

Timbre equilibrium and richness of sound palette of such an ensemble surpass all expectations.

Тембровая сбалансированность и богатство звуковой палитры такого ансамбля превосходят все ожидания.

Besides the climatic elements in the richness of biodiversity in the area of Mirusha Park has influenced also the poor industrial development of this region.

Помимо климата, на богатство биоразнообразия в районе парка Мируша оказывает влияние и недостаточное промышленное развитие этого региона.

Chased decoration and richness of compositional and color resolutions can be seen in his delicate graphic painting of a complex plant ornament.

Чеканная отделка и богатство композиционных и цветовых решений наблюдаются в его тонком графическом рисунке сложного растительного орнамента.

The richness and variety of opinions had enabled the adoption of a clear and coherent position.

Разнообразие мнений позволили занять четкую и последовательную позицию.

The richness of mammals in Puerto Rico, like many other islands, is low relative to mainland regions.

Разнообразие видов млекопитающих в Пуэрто-Рико, как и на многих островах, гораздо меньше, чем на материке.

The following text sets out to reflect the richness of the views expressed and suggestions made.

Представленные ниже материалы отражают разнообразие высказанных мнений и предложений.

The richness of those attributes will have a positive impact on the performance of the applicant at the centre.

Разнообразие этих качеств будет положительно сказываться на эффективности подготовки кандидата в центре.

The different frequencies produce the different particles. The different particles are responsible for all the richness in the world around us.

Разные частоты создают различные элементарные частицы, а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.

Informality has ensured openness and a richness of dialogue;

неформальность обеспечивает открытость и насыщенность диалога;

The Co-Chairs are extremely satisfied with the depth and richness of the discussions during the Organization-Led Initiative, including on the 2012 Advisory Group on Finance study on forest financing.

Сопредседатели с большим удовлетворением отмечают глубину и насыщенность дискуссий, имевших место в ходе мероприятия в рамках Инициативы, в том числе по вопросу об исследованиях финансирования лесохозяйственной деятельности, проведенных Консультативной группой по вопросам финансирования в 2012 году.

She welcomed the richness and the honesty of the report, which recognized that serious efforts would be required in a number of areas, including the area of judicial interpretation, and seemed to testify to a strong political will to implement the Convention.

Она приветствует насыщенность и откровенность содержания доклада, в котором признается необходимость приложения серьезных усилий в целом ряде областей, включая сферу толкования в судах положений Конвенции, и в котором можно найти свидетельства наличия у правительства твердой политической воли добиться осуществления Конвенции.

The Commission notes with satisfaction the interest generated by the Expert Meeting, as witnessed by the participation of a large number of experts, including representatives from indigenous communities, the richness of the debate and the useful exchange of national experiences.

Комиссия с удовлетворением отмечает интерес, который был проявлен к Совещанию экспертов, о чем свидетельствовало участие в нем большого числа экспертов, в том числе представителей общин коренных народов, насыщенность дискуссий и полезный обмен национальным опытом.

It's one of the most interesting cuisines of the world. Its main distinguish characteristic is a combination of different food products and richness of taste.

Ее главными достоинствами являются насыщенность вкусовых оттенков блюд и оригинальность комбинаций разных продуктов.