Примеры в контексте "Retract - Отказаться от"

Перевод

Примеры

Примеры: Retract — Отказаться от

• Moreover, an accused person could retract his statement at any point in the procedure and declare that his confession had been extorted by torture or other illegal methods.

  Кроме того, обвиняемый может в любой момент судопроизводства отказаться от своих показаний и заявить о том, что эти показания были вырваны у него под пыткой или с использованием других незаконных методов.

• That country should abide by the relevant Security Council resolutions, retract its announced withdrawal from the Non-Proliferation Treaty and comply with IAEA safeguards.

  Эта страна должна соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности, отказаться от своего заявления о выходе из Договора о нераспространении и соблюдать гарантии МАГАТЭ.

• For the peaceful settlement of that critical issue, North Korea should first of all retract its announcement of its withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and comply fully with its safeguards obligations under the provisions of the NPT.

  Чтобы найти мирное решение ядерного вопроса, Северная Корея прежде всего должна отказаться от своего заявления о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и полностью соблюдать все обязательства по гарантиям согласно положениям Договора.

• An accused who had confessed could retract the confession. No one had ever been punished by stoning in the Sudan.

  Если обвиняемый признался, он может отказаться от своих показаний, в результате чего в Судане никто никогда не подвергался наказанию в виде побивания камнями.

• We cannot retract or renege as far as our position is concerned, but we cannot bargain away our rights on our land.

  Мы не можем отступить или отказаться от своей позиции, и мы не можем торговать нашими правами на нашу землю.

Другие варианты перевода слова retract

• Отозвать
• Отзывать
• Отречься от
• Взять назад
• Аннулировать
• Беру назад
• Расширь
• Втягивать
• Убираем
• Убираются
• Возьмешь назад
• Опровергнуть