| It would have required an enormous effort to retool the organizational systems and retrain personnel. | Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала. |
| The Department of Public Information will build further upon the initiatives already taken to strengthen its information programme and retool its capabilities in the fast-moving communications age. | Департамент общественной информации будет продолжать активизировать уже принимаемые меры по укреплению его информационных программ и их переоснащению в век быстрого развития коммуникации. |