Примеры в контексте "Retool - Переоснастить"

Перевод

Примеры

Примеры: Retool — Переоснастить

• A party may give its consent to United Nations presence merely to gain time to retool its fighting forces and withdraw consent when the peacekeeping operation no longer serves its interests.

  Та или иная сторона может дать свое согласие на присутствие Организации Объединенных Наций лишь для того, чтобы выиграть время и переоснастить свои боевые силы, а потом снять свое согласие, когда миротворческая операция уже не отвечает ее интересам.

• We can retool prisons so that HIV prevention and harm reduction is available to prisoners.

  Мы можем переоснастить тюрьмы, с тем, чтобы предупреждение инфицирования ВИЧ и его дальнейшего прогрессирования было доступным для заключённых.

• If necessary, UNCTAD should retool and gear its administrative and programmatic machinery to that end without further loss of time.

  В необходимых случаях ЮНКТАД следует переоснастить арсенал своих средств и, не теряя больше времени, сориентировать на это свой механизм административного руководства и составления программ.

• We can retool prisons so that HIV prevention and harm reduction is available to prisoners.

  Мы можем переоснастить тюрьмы, с тем, чтобы предупреждение инфицирования ВИЧ и его дальнейшего прогрессирования было доступным для заключённых.

Другие варианты перевода слова retool

• Переоборудование
• Переоснащению
• Переоснащения
• Переоборудовать